Vidi fonton por Al la batalantoj por la AДҐaja Ligo

* reiru al [[Kavafis]]
<hr>
<br>

'''Υπέρ της Aχαϊκής Συμπολιτείας πολεμήσαντες'''	

Aνδρείοι σεις που πολεμήσατε και πέσατ’ ευκλεώς·<br>
τους πανταχού νικήσαντας μη φοβηθέντες.<br>
Άμωμοι σεις, αν έπταισαν ο Δίαιος κι ο Κριτόλαος.<br>
Όταν θα θέλουν οι  Έλληνες να καυχηθούν,<br>
«Τέτοιους βγάζει το έθνος μας» θα λένε<br>
για σας.  Έτσι θαυμάσιος θάναι ο έπαινός σας.—<br>

Εγράφη εν Aλεξανδρεία υπό Aχαιού·<br>
έβδομον έτος Πτολεμαίου, Λαθύρου. <br>

''(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)'' <br>


'''Al la batalantoj de la ahxaja Ligo'''

Al vi, heroaj batalantoj glore mortintaj<br>
sen timo antaux la malamikoj gajnantaj cxie.<br>
Vi, neriprocxeblaj, ankaux cxe la malkapablo de Dieo kaj Kritolao.<br>
Kiam grekoj volos glori sin<br>
"Tiajn naskas nia popolo" - ili diros<br>
pri vi. Cxi tiu estos via brila lauxdo.<br>

Cxi tion skribis ahxajo en Aleksandrio<br>
en la sepa jaro de la regado de Tolomeo Latiro.<br>
<br>
<hr>
Klariga noto:<br>
''Dieo kaj Kritolao estis la malkapablaj kaj koruptitaj militaj estroj de la ahxaja Ligo. Ili estis venkitaj de la romaj generaloj Kaekiljo Metelo kaj Lukjo Mumjo en la jaro 146-a antaux nia epoko. Tolomeo Latiro (kikero) estis greka regxo de Egiptujo kaj la sepa jaro de lia regado versxajne estis la 110-a antaux nia epoko.''