Vidi fonton por La leЕtenanto

* reiru al [[I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli]]
<hr>
<br>

<TABLE>
<TR>
<TD>

'''Er Logotenente'''

Come intese a cciarlà der cavalletto,<br>
presto io curze dar zor Logotenente.<br>
«Mi’ marito..., Eccellenza, è un poveretto...<br>
pe ccarità... cche nun ha ffatto ggnente».<br>

Disce: «Méttet’a ssede». Io me sce metto.<br>
Lui cor un zenno manna via la ggente:<br>
po’ me s’accosta: «Dimme un po’ ggrugnetto,<br>
tu’ marito lo vòi reo o innoscente?» <br>

«Innoscente», dich’io; e llui: «Sciò ggusto»;<br>
e detto-fatto cuer faccia d’abbreo<br>
me schiaffa la man-dritta drent’ar busto.<br>

Io sbarzo in piede, e strillo: «Eh, sor cazzeo. ..».<br>
E llui: «Fìjjola, cuer ch’è ggiusto è ggiusto:<br>
annate via: vostro marito è rreo».<br>

1832 11 06

</TD>
<TD>

'''La leuxtenanto'''

Tuj ekauxdinte pri tortur-benketo (1)<br>
al Leuxternanta Mosxto (2) mi alkuras:<br>
"Ho! Mia edzo...nur simplulportreto...<br>
nenion faris li...mi tion jxuras".<br>

Kaj li "Sidigxu!", Sidas mi laux peto.<br>
Pro lia gesto homoj tuj forkuras.<br>
"Belec', cxu vi deziras post enketo<br>
edzon senkulpa?" Li sur min susuras...<br>

"Ja" diras mi kaj li "Vera bongusto!"<br>
kaj fulme tiu judo (3) sen pudor'<br>
min palpas mane gxis la ena brusto.<br>

Eksaltas mi kun kri': "Kajon-sinjor'...(4)".<br>
Kaj li: "Filino, justas nur la justo.<br>
Do, via edzo kulpas. Kaj vi ...for!",<br>

1832 11 06

<TD>
</TR>
</TABLE>
(1) ''tortur-benketo''' estas beketo, sur kiu la punoto kusxas, antaux ol esti vipata sur la postajxo.<br>
(2) ''Lauxtenanta Mosxto'' estas leuxtenanto pri krimoj, kiu dependas de la guberniestro.<br>
(3) ''judo'' por la popolanoj estas ofenda vorto.<br>
(4) ''kojon-sinjoro'' estas ofenda insulto.<br>