Capitolo 1 - Historio de redaktoj

Renato ĉe 15:23, 23 Okt. 2023

2023-10-23T15:23:35Z

Renato ĉe 18:57, 3 Okt. 2022

2022-10-03T18:57:08Z

Renato ĉe 18:04, 20 Jun. 2022

2022-06-20T18:04:32Z

Renato ĉe 16:55, 15 Mar. 2022

2022-03-15T16:55:35Z

Renato ĉe 16:54, 15 Mar. 2022

2022-03-15T16:54:18Z

Renato ĉe 23:20, 30 Jan. 2022

2022-01-30T23:20:01Z

Renato ĉe 20:50, 20 Dec. 2021

2021-12-20T20:50:00Z

Renato ĉe 20:33, 20 Dec. 2021

2021-12-20T20:33:27Z

Renato ĉe 16:07, 20 Dec. 2021

2021-12-20T16:07:46Z

Renato ĉe 16:05, 20 Dec. 2021

2021-12-20T16:05:27Z

@@ Linio 92: / Linio 92: @@
 es.: '''zorgi''' curare, '''rozo''' rosa
-'''j''' si pronuncia sempre come i italiana in baia (baja) e mai e si considera come consonante
+'''j''' si pronuncia sempre come i italiana in baia (baja) e mai (maj) e si considera come consonante
 es.: '''semajno''' settimana, '''lingvoj''' lingue;

@@ Linio 27: / Linio 27: @@
 Tutti i sostantivi finiscono per '''-O''', gli aggettivi per '''-A''', gli avverbi per '''-E''' ed i verbi per '''-I/-AS/-IS/-OS/-US/-U''',  a meno che non si tratti di liste di parole particolari, predefinite come i numeri, i pronomi, e simili, che funzionano anche senza finali.
-AMO PAROLAS, AMA PAROLO AMI PAROLE <br>
+AMO PAROLAS <br>
 significano cose molto diverse: l'amore parla, un discorso amorevole e amare verbalmente.<br>
 Le radici AM e PAROL danno solo un'idea generale di quello di cui si parla ma non sono cosi' importanti come in italiano.
@@ Linio 36: / Linio 38: @@
-PomO estAS multE belA fruktO = (La)mela e' molto bel frutto.<br>
+PomO estAS verE belA fruktO = (La)mela e' molto bel frutto.<br>
-Pomo esto multo belo frukto  non e' una frase comprensibile in esperanto
+Pomo esto vero belo frukto  non e' una frase comprensibile in esperanto
@@ Linio 126: / Linio 128: @@
 Per esercitarsi a pronunciare correttamente sin dall'inizio parole scritte
 in esperanto, si leggano i seguenti nomi italiani trascritti secondo i valori
-delle lettere dell'esperanto la pronuncia è la stessa dell'italiano):
+delle lettere dell'esperanto la pronuncia è la stessa dell'italiano, ma le doppie in esperanto, come in veneto ed in molte altre lingue, non esistono):
 '''Karlo'''     Carlo<br>

@@ Linio 14: / Linio 14: @@
 Non facciamoci ingannare dalle parole, che sembrano simili all'italiano. Malgrado le parole, l'esperanto e' piu' turco che italiano. Ma non vi spaventate perche' e facilissimo. Per cominciare tutta la grammatica e' in questo capitolo.
-LA GRMMATICA DELL'ESPERANTO HA '''''SOLO DUE  REGOLE''''' MA SONO REGOLE '''''FERREE''''' CHE OGNI ESPERANTISTA HA SCOLPITE IN TESTA E CHE GLI FUNZIONANO AUTOMATICAMENTE.
+LA GRAMMATICA DELL'ESPERANTO HA '''''SOLO DUE  REGOLE''''' MA SONO REGOLE '''''FERREE''''' CHE OGNI ESPERANTISTA HA SCOLPITE IN TESTA E CHE GLI FUNZIONANO AUTOMATICAMENTE.
 DOBBIAMO ACQUISIRLE SUBITO.
@@ Linio 53: / Linio 53: @@
 '''a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.'''
-''', e, i, o, u''' sono vocali e si pronunciano come in italiano (e ed o
+'''a, e, i, o, u''' sono vocali e si pronunciano come in italiano (e ed o
 non troppo aperte, né troppo chiuse). Le altre sono consonanti, e solo le
 seguenti, differiscono dall'italiano:
@@ Linio 113: / Linio 113: @@
 '''ACCENTO'''
 . L'accento in esperanto cade, nelle parole di più di una sillaba,
 invariabilmente sulla penultima: cioè sulla penultima vocale della parola.
 '''Sistèmo''' sistema, '''gramatìko''' grammatica, '''ìam''' una volta, '''jà'''m già, '''jàŭdo''' giovedì, '''ànkaŭ''' anche, '''ĝòjo''' gioia, '''lìngvoj''' lingue, '''semàjno''' settimana ecc.

@@ Linio 44: / Linio 44: @@
 Non avendo altro da fare possiamo vedere l'alfabeto:
-'''3'''
+'''3.'''
 '''ALFABETO'''
@@ Linio 110: / Linio 110: @@
 - Si ponga particolare attenzione alla distinzione tra le lettere c , s e z; '''c''' si pronuncia sempre come la z in marzo, '''s''' si pronuncia sempre come la s in orso e '''z''' si pronuncia sempre come la s italiana intervocalica in "rosa".
-'''4'''
+'''4.'''
 '''ACCENTO'''
@@ Linio 121: / Linio 121: @@
-'''5'''
+'''5.'''
 '''ESERCIZIO'''

@@ Linio 22: / Linio 22: @@
-:'''''1.'''''
+'''''1.'''''
 '''''TUTTE LE PAROLE HANNO UNA FINALE, CHE E' LA COSA PIU' IMPORTANTE. E' QUELLO CHE BISOGNA GUARDARE SUBITO ED E' QUELLO CHE E' PIU IMPORTANTE.'''''
-Tutti i sostantivi finiscono per -O, gli aggettivi per -A, gli avverbi per -E ed i verbi per -I/-AS/-IS/-OS/-US/-U,  a meno che non si tratti di liste di parole particolari, predefinite come i numeri, i pronomi, e simili, che funzionano anche senza finali.
+Tutti i sostantivi finiscono per '''-O''', gli aggettivi per '''-A''', gli avverbi per '''-E''' ed i verbi per '''-I/-AS/-IS/-OS/-US/-U''',  a meno che non si tratti di liste di parole particolari, predefinite come i numeri, i pronomi, e simili, che funzionano anche senza finali.
 AMO PAROLAS, AMA PAROLO AMI PAROLE <br>
 significano cose molto diverse: l'amore parla, un discorso amorevole e amare verbalmente.<br>
-Le radici AM e PAROL danno solo un'idea generale di quello di cui si parla ma non sono importanti come in italiano.
+Le radici AM e PAROL danno solo un'idea generale di quello di cui si parla ma non sono cosi' importanti come in italiano.
-:'''''2.'''''
+'''''2.'''''
 '''''La frase in esperanto si regge per il fatto che il soggetto non ha finali particolari, il verbo si riconosce dalla finale e tutte le altre cose devono essere collegate alla frase con l'accusativo o la finale -e dell'avverbio o con una preprosizione'''''
 PomO estAS multE belA fruktO = (La)mela e' molto bel frutto.<br>
-Pomo esto multo belo frukto  non e' una frase in esperanto
+Pomo esto multo belo frukto  non e' una frase comprensibile in esperanto
-'''La grammatica e'finita''' tutto il resto e' solo apprendimento di parole ed applicazione di quelle due regole.
+'''La grammatica e' finita''' tutto il resto e' solo apprendimento di parole ed applicazione di quelle due regole.
 Non avendo altro da fare possiamo vedere l'alfabeto:
-:'''3'''
+'''3'''
 '''ALFABETO'''
@@ Linio 110: / Linio 110: @@
 - Si ponga particolare attenzione alla distinzione tra le lettere c , s e z; '''c''' si pronuncia sempre come la z in marzo, '''s''' si pronuncia sempre come la s in orso e '''z''' si pronuncia sempre come la s italiana intervocalica in "rosa".
-:'''4'''
+'''4'''
 '''ACCENTO'''
@@ Linio 121: / Linio 121: @@
-:'''5'''
+'''5'''
 '''ESERCIZIO'''

@@ Linio 66: / Linio 66: @@
 es.: '''giĉeto''' sportello, '''glaso''' bicchiere
-ĝ si pronuncia sempre come g in gelo o gi in giostra;
+'''ĝ''' si pronuncia sempre come g in gelo o gi in giostra;
-es.: ĝenerale generalmente, manĝi mangiare
+es.: '''ĝenerale''' generalmente, '''manĝi''' mangiare
-h si pronuncia h debolmente aspirata come l'h tedesca nella parola haben o l'h inglese nella parola house;
+'''h''' si pronuncia h debolmente aspirata come l'h tedesca nella parola haben o l'h inglese nella parola house;
-es.: homo uomo, helpi aiutare
+es.: '''homo''' uomo, '''helpi''' aiutare
-ĥ si pronuncia h fortemente aspirata come ch tedesca in doch;
+'''ĥ''' si pronuncia h fortemente aspirata come ch tedesca in doch;
-es.: eĥo eco, ĥoro coro
+es.: '''eĥo''' eco, '''ĥoro''' coro
-ĵ si pronuncia come j francese in journal, cioè pressappoco sg(i);
+'''ĵ''' si pronuncia come j francese in journal, cioè pressappoco sg(i);
-es.: ĵaŭdo giovedì, ĵus appena
+es.: '''ĵaŭdo''' giovedì, '''ĵus''' appena
-k si pronuncia sempre come c in caldo o ch in chilo;
+'''k''' si pronuncia sempre come c in caldo o ch in chilo;
-es.: kalendaro calendario, kaj e
+es.: '''kalendaro''' calendario, '''kaj''' e
-s si pronuncia sempre come s in orso;
+'''s''' si pronuncia sempre come s in orso;
-es.: sistemo sistema, simpla semplice
+es.: '''sistemo''' sistema, '''simpla''' semplice
-ŝ si pronuncia sempre come sc in asceta o sci in sciame;
+'''ŝ''' si pronuncia sempre come sc in asceta o sci in sciame;
-es.: ŝtono pietra, freŝa fresco
+es.: '''ŝtono''' pietra, '''freŝa''' fresco
-z si pronuncia sempre come s in rosa o z francese in zéro 1
+'''z''' si pronuncia sempre come s in rosa o z francese in zéro 1
-es.: zorgi curare, rozo rosa
+es.: '''zorgi''' curare, '''rozo''' rosa
-j si pronuncia sempre come i italiana in baia (baja) e mai e si considera come consonante
+'''j''' si pronuncia sempre come i italiana in baia (baja) e mai e si considera come consonante
-es.: semajno settimana, lingvoj lingue;
+es.: '''semajno''' settimana, '''lingvoj''' lingue;
-ŭ si pronuncia sempre come u italiana in uomo e aura e si considera come consonante
+'''ŭ''' si pronuncia sempre come u italiana in uomo e aura e si considera come consonante
-es.: ankaŭ anche, aŭ o.
+es.: '''ankaŭ''' anche, '''aŭ''' o.
 . Il principio fondamentale dell'alfabeto in esperanto, lo ripetiamo, è
@@ Linio 113: / Linio 115: @@
 . L'accento in esperanto cade, nelle parole di più di una sillaba,
 invariabilmente sulla penultima: cioè sulla penultima vocale della parola.
-'''Sistèmo''' sistema, '''gramatìko''' grammatica, '''ìam''' una volta, '''jà'''m già, '''jàŭdo''' giovedì, ànkaŭ anche, ĝòjo gioia, lìngvoj lingue, semàjno settimana ecc.
+'''Sistèmo''' sistema, '''gramatìko''' grammatica, '''ìam''' una volta, '''jà'''m già, '''jàŭdo''' giovedì, '''ànkaŭ''' anche, '''ĝòjo''' gioia, '''lìngvoj''' lingue, '''semàjno''' settimana ecc.
 (Le ultime sei parole non si pronunciano: ìam, ĵaùdo, ankaù, ĝoìo, lingvòj,
 semaìno:: '''j''' e '''ŭ''' non sono vocali e quindi non contano nel calcolo
@@ Linio 126: / Linio 128: @@
 delle lettere dell'esperanto la pronuncia è la stessa dell'italiano):
-'''Karlo'''     Carlo
+'''Karlo'''     Carlo<br>
-'''Kostanco'''  Costanzo
+'''Kostanco'''  Costanzo<br>
-'''Darjo'''     Dario
+'''Darjo'''     Dario<br>
-'''Priŝila'''   Priscilla
+'''Priŝila'''  Priscilla<br>
-'''Ernesto'''   Ernesto
+'''Ernesto'''   Ernesto<br>
-'''Enriko'''    Enrico
+'''Enriko'''    Enrico<br>
-'''Franĉesko''' Francesco
+'''Franĉesko'''Francesco<br>
-'''Karmelo'''   Carmelo
+'''Karmelo'''   Carmelo<br>
-'''Ĝuljo'''     Giulio
+'''Ĝuljo'''    Giulio<br>
-'''Eljo'''      Elio
+'''Eljo'''      Elio<br>
-'''Vinĉenco'''  Vincenzo
+'''Vinĉenco''' Vincenzo<br>
-'''Elia'''      Elia
+'''Elia'''      Elia<br>
-'''Lorenco'''   Lorenzo
+'''Lorenco'''   Lorenzo<br>
-'''Kristina'''  Cristina
+'''Kristina'''  Cristina<br>
-'''Ĝoakino'''   Gioacchino
+'''Ĝoakino'''  Gioacchino<br>
-'''Ĉelestino''' Celestino
+'''Ĉelestino'''Celestino<br>
-'''Maŭro'''     Mauro
+'''Maŭro'''    Mauro<br>
-'''Ĝorĝo '''    Giorgio
+'''Ĝorĝo '''  Giorgio<br>
-'''Marjo'''     Mario
+'''Marjo'''     Mario<br>
-'''Mariza'''    Marisa
+'''Mariza'''    Marisa<br>
-'''Maria'''     Maria
+'''Maria'''     Maria<br>
-'''Adalĝiza'''  Adalgisa
+'''Adalĝiza''' Adalgisa<br>

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 20:33, 20 Dec. 2021
Linio 40:		Linio 40:


−	'''La grammatica e'finita''' tutto il resto e' solo apprendimento di parole ed applicazione di quelle due regole	+	'''La grammatica e'finita''' tutto il resto e' solo apprendimento di parole ed applicazione di quelle due regole.
		+
		+	Non avendo altro da fare possiamo vedere l'alfabeto:
		+
		+	:'''3'''
		+	'''ALFABETO'''
		+
		+	1. L'alfabeto in esperanto conta 28 lettere, le quali corrispondono ad
		+	altrettanti suoni. Il principio fondamentale dell'alfabeto in esperanto è,
		+	quindi, che ogni lettera si legge sempre e solo in un modo:
		+
		+	'''a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.'''
		+
		+	''', e, i, o, u''' sono vocali e si pronunciano come in italiano (e ed o
		+	non troppo aperte, né troppo chiuse). Le altre sono consonanti, e solo le
		+	seguenti, differiscono dall'italiano:
		+
		+	'''c''' si pronuncia sempre come z in marzo
		+	es.: '''cent''' cento, '''decidi''' decidere
		+
		+	'''ĉ''' si pronuncia sempre come c in celeste o ci in ciarla;
		+	es.:''' ĉevalo''' cavallo, '''feliĉa''' felice
		+
		+	'''g''' si pronuncia sempre come g in gallo o gh in ghiro;
		+	es.: '''giĉeto''' sportello, '''glaso''' bicchiere
		+
		+	ĝ si pronuncia sempre come g in gelo o gi in giostra;
		+	es.: ĝenerale generalmente, manĝi mangiare
		+
		+	h si pronuncia h debolmente aspirata come l'h tedesca nella parola haben o l'h inglese nella parola house;
		+	es.: homo uomo, helpi aiutare
		+
		+	ĥ si pronuncia h fortemente aspirata come ch tedesca in doch;
		+	es.: eĥo eco, ĥoro coro
		+
		+	ĵ si pronuncia come j francese in journal, cioè pressappoco sg(i);
		+	es.: ĵaŭdo giovedì, ĵus appena
		+
		+	k si pronuncia sempre come c in caldo o ch in chilo;
		+	es.: kalendaro calendario, kaj e
		+
		+	s si pronuncia sempre come s in orso;
		+	es.: sistemo sistema, simpla semplice
		+
		+	ŝ si pronuncia sempre come sc in asceta o sci in sciame;
		+	es.: ŝtono pietra, freŝa fresco
		+
		+	z si pronuncia sempre come s in rosa o z francese in zéro 1
		+	es.: zorgi curare, rozo rosa
		+
		+	j si pronuncia sempre come i italiana in baia (baja) e mai e si considera come consonante
		+	es.: semajno settimana, lingvoj lingue;
		+
		+	ŭ si pronuncia sempre come u italiana in uomo e aura e si considera come consonante
		+	es.: ankaŭ anche, aŭ o.
		+
		+	2. Il principio fondamentale dell'alfabeto in esperanto, lo ripetiamo, è
		+	questo: per ogni lettera un solo suono, per ogni suono una sola lettera. Non
		+	si usano quindi mai gruppi di consonanti per un suono unico come in
		+	italiano; se si trovano in esperanto gruppi come gl, gn, sc, ph, bisognerà
		+	pronunciarli secondo le norme generali; p. es. '''glaso, ligno, scienco,
		+	lipharoj''' si pronunciano gh-laso, ligh-no, s-zzienzo, lip-haroj ecc.
		+
		+	Nelle radici esperanto non si trovano mai consonanti doppie, p. es.
		+	'''ĉevalo''' cfr. italiano cavallo, '''tuta''' cfr. italiano tutto, ecc. Ma nelle parole composte si avrà p.es. '''lit-tuko''' lenzuolo, da lit-o''' letto e tuk-o''' panno.
		+	'''
		+	1 - Si ponga particolare attenzione alla distinzione tra le lettere c , s e z; '''c''' si pronuncia sempre come la z in marzo, '''s''' si pronuncia sempre come la s in orso e '''z''' si pronuncia sempre come la s italiana intervocalica in "rosa".
		+
		+	:'''4'''
		+	'''ACCENTO'''
		+
		+	2. L'accento in esperanto cade, nelle parole di più di una sillaba,
		+	invariabilmente sulla penultima: cioè sulla penultima vocale della parola.
		+	'''Sistèmo''' sistema, '''gramatìko''' grammatica, '''ìam''' una volta, '''jà'''m già, '''jàŭdo''' giovedì, ànkaŭ anche, ĝòjo gioia, lìngvoj lingue, semàjno settimana ecc.
		+	(Le ultime sei parole non si pronunciano: ìam, ĵaùdo, ankaù, ĝoìo, lingvòj,
		+	semaìno:: '''j''' e '''ŭ''' non sono vocali e quindi non contano nel calcolo
		+	della penultima vocale sulla quale cade l'accento).
		+
		+
		+	:'''5'''
		+	'''ESERCIZIO'''
		+
		+	Per esercitarsi a pronunciare correttamente sin dall'inizio parole scritte
		+	in esperanto, si leggano i seguenti nomi italiani trascritti secondo i valori
		+	delle lettere dell'esperanto la pronuncia è la stessa dell'italiano):
		+
		+	'''Karlo''' Carlo
		+	'''Kostanco''' Costanzo
		+	'''Darjo''' Dario
		+	'''Priŝila''' Priscilla
		+	'''Ernesto''' Ernesto
		+	'''Enriko''' Enrico
		+	'''Franĉesko''' Francesco
		+	'''Karmelo''' Carmelo
		+	'''Ĝuljo''' Giulio
		+	'''Eljo''' Elio
		+	'''Vinĉenco''' Vincenzo
		+	'''Elia''' Elia
		+	'''Lorenco''' Lorenzo
		+	'''Kristina''' Cristina
		+	'''Ĝoakino''' Gioacchino
		+	'''Ĉelestino''' Celestino
		+	'''Maŭro''' Mauro
		+	'''Ĝorĝo ''' Giorgio
		+	'''Marjo''' Mario
		+	'''Mariza''' Marisa
		+	'''Maria''' Maria
		+	'''Adalĝiza''' Adalgisa

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 16:07, 20 Dec. 2021
Linio 33:		Linio 33:

	:'''''2.'''''		:'''''2.'''''
−	'''''La frase in esperanto si regge per il fatto che il soggetto non ha finali particolari, il verbo si riconosce dalla finale e tutte le altre cose devono essere collegate alla frase con l'accusativo o la finale -e dell'avverbio o con una preprosizione'''''	+	'''''La frase in esperanto si regge per il fatto che il soggetto non ha finali particolari, il verbo si riconosce dalla finale e tutte le altre cose devono essere collegate alla frase con l'accusativo o la finale -e dell'avverbio o con una preprosizione'''''

@@ Linio 6: / Linio 6: @@
-'''''L'italiano e l'esperanto sono due lingue diverse
+'''''L'italiano e l'esperanto sono due lingue diverse e funzionano in maniera''''' '''''completamente diversa'''''
 e funzionano in maniera completamente diversa'''''
 Se non si accetta questa cosa non si parlera' mai fluentemente in esperanto.
-'esperanto e' piu' simile al turco o al francese? E' piu' simile al turco, all'arabo, al swahili che all'italiano o al francese.
+L'esperanto e' piu' simile al turco o al francese? E' piu' simile al turco, all'arabo, al swahili che all'italiano o al francese.
 Non facciamoci ingannare dalle parole, che sembrano simili all'italiano. Malgrado le parole, l'esperanto e' piu' turco che italiano. Ma non vi spaventate perche' e facilissimo. Per cominciare tutta la grammatica e' in questo capitolo.
-LA GRMMATICA DELL'ESPERANTO HA '''SOLO DUE  REGOLE''' MA SONO REGOLE '''FERREE''' CHE OGNI ESPERANTISTA HA SCOLPITE IN TESTA E CHE GLI FUNZIONANO AUTOMATICAMENTE.
+LA GRMMATICA DELL'ESPERANTO HA '''''SOLO DUE  REGOLE''''' MA SONO REGOLE '''''FERREE''''' CHE OGNI ESPERANTISTA HA SCOLPITE IN TESTA E CHE GLI FUNZIONANO AUTOMATICAMENTE.
 DOBBIAMO ACQUISIRLE SUBITO.
@@ Linio 23: / Linio 22: @@
-'''''1.TUTTE LE PAROLE HANNO UNA FINALE, CHE E' LA COSA PIU' IMPORTANTE. E' QUELLO CHE BOSOGNA GUARDARE SUBITO ED E' QUELLO CHE E' PIU IMPORTANTE.'''''
+:'''''1.'''''
-tutti i sostantivi finiscono per -o, gli aggettivi per -a, gli avverbi per -e ed i verbi per -i/-as/-is/-os/-us/-u,  a meno che non si tratti di liste di parole particolari, predefinite come i numeri, i pronomi, e simili, che funzionano anche senza finali.
+Tutti i sostantivi finiscono per -O, gli aggettivi per -A, gli avverbi per -E ed i verbi per -I/-AS/-IS/-OS/-US/-U,  a meno che non si tratti di liste di parole particolari, predefinite come i numeri, i pronomi, e simili, che funzionano anche senza finali.
 AMO PAROLAS, AMA PAROLO AMI PAROLE <br>
-significano cose molto diverse: l'amore parla, un discorso amorevole e amare verbalmente.
+significano cose molto diverse: l'amore parla, un discorso amorevole e amare verbalmente.<br>
 Le radici AM e PAROL danno solo un'idea generale di quello di cui si parla ma non sono importanti come in italiano.
-'''''2. la frase in esperanto si regge per il fatto che il soggetto non ha finali particolari, il verbo si riconosce dalla finale e tutte le altre cose devono essere collegate alla frase con l'accusativo o la finale -e dell'avverbio o con una preprosizione'''''
+:'''''2.'''''