Capitolo 10 - Historio de redaktoj

Renato ĉe 19:45, 20 Jun. 2022

2022-06-20T19:45:19Z

Renato ĉe 22:10, 28 Mar. 2022

2022-03-28T22:10:42Z

Renato ĉe 21:04, 2 Feb. 2022

2022-02-02T21:04:51Z

Renato ĉe 21:03, 2 Feb. 2022

2022-02-02T21:03:50Z

Renato ĉe 20:18, 2 Feb. 2022

2022-02-02T20:18:33Z

Renato ĉe 19:53, 2 Feb. 2022

2022-02-02T19:53:49Z

Renato ĉe 09:52, 2 Feb. 2022

2022-02-02T09:52:52Z

Renato ĉe 09:37, 2 Feb. 2022

2022-02-02T09:37:11Z

Renato ĉe 22:55, 1 Feb. 2022

2022-02-01T22:55:16Z

Renato ĉe 22:51, 1 Feb. 2022

2022-02-01T22:51:50Z

@@ Linio 8: / Linio 8: @@
 Abbiamo visto delle parolette importanti, che i grammatici chiamano '''''prefissi e suffissi'''''. Sono parolette che si attaccano davanti o dietro ad altre parole e ne modificano il senso.
-Adesso ne vediamo la serie completa, cosi' in caso di dubbio avete un punto di riferimento a cui guardare. Non presentano alcuna difficolta' teorica per italiani, in quanto funzionano precisamente come in italiano.
+Adesso ne vediamo la serie completa, cosi' in caso di dubbio avete un punto di riferimento a cui guardare. Non presentano alcuna difficolta' teorica per gli italiani, in quanto funzionano precisamente come in italiano.
 <br>
@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 '''-AĈ-''' = con qualità fisiche cattive<br>
-'''aŭtomonilo''' macchina '''aŭtomobilaĉo''' una macchina vecchia e rotta<br>
+'''aŭtomobilo''' macchina '''aŭtomobilaĉo''' una macchina vecchia e rotta<br>
 '''paroli''' parlare  '''parolaĉi''' parlare male, in maniera confusa, incomprensibile<br>
 '''dom-o''' = casa   '''dom-aĉ-o''' = casaccia<br>
@@ Linio 35: / Linio 35: @@
 '''Milan-o''' = Milano   '''milan-an-o''' = milanese<br>
 '''Meksik-o''' = Messico   '''meksik-an-o''' = messicano<br>
-'''klub-o''' = cirdolo   '''klub-an-o''' = membro del circolo<br>
+'''klub-o''' = circolo   '''klub-an-o''' = membro del circolo<br>
 '''-AR-''' = gruppo di, insieme di
@@ Linio 41: / Linio 41: @@
 '''arb-o''' = albero   '''arab-ar-o''' = bosco, foresta<br>
 '''hom-o''' = un uomo   '''hom-ar-o''' = l'umanità<br>
-'''koleg-o''' = un collega   '''koleg-ar-o''' = un gfruppo di colleghi
+'''koleg-o''' = un collega   '''koleg-ar-o''' = un gruppo di colleghi
 '''BO-''' = Indica parentela acquisita.
@@ Linio 55: / Linio 55: @@
 '''dis-parol-i''' = parlare a destra e a manca<br>
-'''-EBL-'''<= Indica possibilita' come "-abile" in italiano
+'''-EBL-''' Indica possibilita' come "-abile" in italiano
 '''manĝ-i''' = mangiare   '''manĝ-ebl-a''' = mangiabile, commestibile<br>
@@ Linio 101: / Linio 101: @@
 '''lern-i''' = imparare '''lernem-a''' = portato a imparare, studioso<br>
 '''manĝ-i''' = mangiare '''manĝ-em-a''' = ghiottone, che ha la tendenza a mangiare<br>
-'''promen-i''' = bere '''promen-em-a''' = che desidera passeggiare<br>
+'''promen-i''' = passeffaire '''promen-em-a''' = che desidera passeggiare<br>
 '''-ER-''' = un granello, un pezzettino
@@ Linio 128: / Linio 128: @@
 '''GE-''' = Indica persone di ambo i sessi
-'''sinjor-o''' = signore' '''ge-sinjoroj''' signori e signore<br>
+'''sinjor-o''' = signore '''ge-sinjoroj''' signori e signore<br>
 '''amik-o''' = amico '''ge-amikoj''' amici e amiche<br>
 '''frat-o''' = fratello '''ge-fratoj''' fratelli e sorelle<br>
@@ Linio 135: / Linio 135: @@
 '''hund-o''' = cane   '''hund-id-o''' = cucciolo<br>
-'''bov-o''' = bue   '''biv-id-o''' = vitello<br>
+'''bov-o''' = bue   '''bov-id-o''' = vitello<br>
-'''reĝ-o''' = re   '''reĝ-id-o''' = figlio sel re, principe<br>
+'''reĝ-o''' = re   '''reĝ-id-o''' = figlio del re, principe<br>
 '''-IG-''' = far diventare
@@ Linio 153: / Linio 153: @@
 '''tranĉ-i''' = tagliare '''tranĉ-il-o''' = coltello<br>
-'''skrib-i''' = scrivere '''skrib-io''' = uno struemnto per scrivere, una penna o una matita<br>
+'''skrib-i''' = scrivere '''skrib-io''' = uno strumento per scrivere, una penna o una matita<br>
 '''flug-i''' = ala '''flug-il-o''' = ala<br>
@@ Linio 165: / Linio 165: @@
 '''manĝ-i''' = mangiare   '''manĝ-ind-a''' = appetitosa<br>
-'''am-i''' = bere   '''am-ind-a''' = amabile<br>
+'''am-i''' = amare   '''am-ind-a''' = amabile<br>
-'''mirf-i''' = ammirare   '''mir-ind-a''' = ammirevole<br>
+'''mir-i''' = ammirare   '''mir-ind-a''' = ammirevole<br>
 '''-ING-''' = Indica un conenitore parziale di oggetti
@@ Linio 174: / Linio 174: @@
 '''skribil-o''' = penna o matita  '''skribil-ing-o''' = portapenne<br>
-'''-ISM-'''
+'''-ISM-''' Indica un movimento ideale, una causa
 '''komun-a''' = comune '''komun-ism-o''' = comunismo<br>
@@ Linio 196: / Linio 196: @@
 '''dir-i''' = dire '''re-dir-i''' = ridire, dire nuovamente<br>
-'''far-i''' = pulito '''re-far-i''' = rifare, fare di nuovo<br>
+'''far-i''' = fare '''re-far-i''' = rifare, fare di nuovo<br>
 '''trink-i''' = bere '''re-trink-i''' = ribere<br>
@@ Linio 208: / Linio 208: @@
 '''du''' = due '''du-on-o''' = meta'<br>
-'''tri''' = tre '''tri-obl-o''' = un terzo<br>
+'''tri''' = tre '''tri-on-o''' = un terzo<br>
 '''kvar''' = quattro '''kvar-on-o ''' = un quarto<br>
-'''PRA-'''= Indica qualcosa lontana nelpassato
+'''PRA-'''= Indica qualcosa lontana nel passato
 '''histori-o''' = storia '''pra-historio''' preistoria<br>
@@ Linio 226: / Linio 226: @@
 '''bon-a''' = buono '''bon-ul-o''' = uno buono, un uomo buono<br>
-'''fort-a''' = forte  '''fort-ul-o''' = uno forte, una uomo forte<br>
+'''fort-a''' = forte  '''fort-ul-o''' = uno forte, un uomo forte<br>
-'''ruz-a''' = furbo '''ruz-ul-o''' = un furbo'<br>
+'''ruz-a''' = furbo '''ruz-ul-o''' = un furbo<br>
 '''-UM-'''  = una cosa qualsiasi .vedi il [[capitolo...]]
@@ Linio 236: / Linio 236: @@
 '''''10.2. Sul funzionamento dei prefissi e suffissi nella lingua generale'''''
-Dal punto di vista della lingua in generale i prefissi ed i suffissi funzionano anche come normali radici, che prendono le finali -o, -a, -e, -i e funzionano come normali parole. Vedaimone alcune:
+Dal punto di vista della lingua in generale i prefissi ed i suffissi funzionano anche come normali radici, che prendono le finali -o, -a, -e, -i e funzionano come normali parole. Vediamone alcune:
 '''an-o''' = membro   '''Ĉu vi estas ano de nia klubo?''' Sei membro del nostro club?<br>
-'''aĉ-a''' = pessimo   '''Tiu ĉi vetero estas aĉa''' Questo tempo e'pessimo.<br>
+'''aĉ-a''' = pessimo   '''Tiu ĉi vetero estas aĉa''' Questo tempo e' pessimo.<br>
 '''iĝ-i''' = diventare   '''Li iĝis kuracisto''' E' diventato medico.<br>
@@ Linio 273: / Linio 273: @@
 '''prepar-i''' = preparare <br>
 '''buĉ-i''' = macellare, ammazzare bestie<br>
-'''blek-i''' = fare un suono, un verso daparte di bestie, ad esemplio '''azen-blek-i''' = ragliare, '''belek-ad-i''' = fare un suono ripetutamente<br>
+'''blek-i''' = fare un suono, un verso da parte di bestie, ad esemplio '''azen-blek-i''' = ragliare, '''blek-ad-i''' = fare un suono ripetutamente<br>
 '''per-fort-o''' = violenza<br>
 '''surpriz-i''' = sorprendere<br>

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 22:10, 28 Mar. 2022
Linio 241:		Linio 241:
	'''aĉ-a''' = pessimo '''Tiu ĉi vetero estas aĉa''' Questo tempo e'pessimo.<br>		'''aĉ-a''' = pessimo '''Tiu ĉi vetero estas aĉa''' Questo tempo e'pessimo.<br>
	'''iĝ-i''' = diventare '''Li iĝis kuracisto''' E' diventato medico.<br>		'''iĝ-i''' = diventare '''Li iĝis kuracisto''' E' diventato medico.<br>
		+
		+	In questo campo l'esperanto e' piu' simile alle lingue agglutinanti e polisintetiche degli indiani d'America che all'italiano.
		+
		+	In italiano anche se le parole sono fatte da pezzi riconoscibili e significativi, questi pezzi sono cristallizzati in quelle parole e non ci si puo' fare niente, non sono usabili da se'. Per esempio io posso dire: ''Ho assistito ad un misfatto.'' ''Misfatto'' e' chiaramente formato da due pezzi, ma io ''mis'' da se' non lo posso usare da un'altra parte. Non posso dire ''"ho missato il corso"'', oppure ''"che misracconto!"'' Lo stesso vale per ''"riconoscibile"''. Non posso usare ''"ibile"'' fuori dalle parole in cui e' incastonato.
		+
		+	'''In esperanto NO.'''
		+
		+	'''TUTTI I PEZZI SIGNIFICATIVI SONO PAROLE USABILI DA SE'.'''
		+
		+
		+	Quindi se posso dire : '''manĝema''' = uno che ha tendenza a mangiare, posso anche dire '''Li estas ema manĝi''' = lui e' uno portato a mangiare, oppure '''Lia emo manĝi estas granda''' = La sua propensione a mangiare e' grande, oppure '''Li multe emas manĝi''' = Lui tende a mangiare molto.
		+
		+	Questo vale anche per le preposizioni: '''dum''' = mentre, '''duma''' = provvisorio
		+	'''dume''' = provvisoriamente, '''dumi''' = temporeggiare, per esempio''' Nia registaro nun dumas''' = Il nostro governo resta provvisoriamente, mentre non ne fanno un altro.

@@ Linio 230: / Linio 230: @@
 '''-UM-'''  = una cosa qualsiasi .vedi il [[capitolo...]]
 <br>
 <br>
@@ Linio 242: / Linio 243: @@
-'''''10.3. Parole per capire il testo daleggere di questa lezione'''''
+'''''10.3. Parole per capire il testo da leggere di questa lezione'''''
 '''nobel-o''' = un nobile<br>

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 21:03, 2 Feb. 2022
Linio 230:		Linio 230:

	'''-UM-''' = una cosa qualsiasi .vedi il [[capitolo...]]		'''-UM-''' = una cosa qualsiasi .vedi il [[capitolo...]]
		+	<br>
	<br>		<br>

@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 <hr>
 <br>
@@ Linio 9: / Linio 11: @@
 <br>
@@ Linio 235: / Linio 236: @@
 Dal punto di vista della lingua in generale i prefissi ed i suffissi funzionano anche come normali radici, che prendono le finali -o, -a, -e, -i e funzionano come normali parole. Vedaimone alcune:
-'''an-o''' = membro   '''Ĉu vi estas ano de nia klubo?''' Sei membro del nostro club?
+'''an-o''' = membro   '''Ĉu vi estas ano de nia klubo?''' Sei membro del nostro club?<br>
-'''aĉ-a''' = pessimo   '''Tiu ĉi vetero estas aĉa''' Questo tempo e'pessimo.
+'''aĉ-a''' = pessimo   '''Tiu ĉi vetero estas aĉa''' Questo tempo e'pessimo.<br>
-'''iĝ-i''' = diventare   '''Li iĝis kuracisto''' E' diventato medico.
+'''iĝ-i''' = diventare   '''Li iĝis kuracisto''' E' diventato medico.<br>

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 19:53, 2 Feb. 2022
Linio 3:		Linio 3:
	<br>		<br>

−	~~:'''''1'''''~~
−	~~'''''OSSERVAZIONI GRAMMATICALI'''''~~

	Abbiamo visto delle parolette importanti, che i grammatici chiamano '''''prefissi e suffissi'''''. Sono parolette che si attaccano davanti o dietro ad altre parole e ne modificano il senso.		Abbiamo visto delle parolette importanti, che i grammatici chiamano '''''prefissi e suffissi'''''. Sono parolette che si attaccano davanti o dietro ad altre parole e ne modificano il senso.

@@ Linio 245: / Linio 245: @@
 '''nobel-o''' = un nobile<br>
-'''sav-i''' = salvare
+'''sav-i''' = salvare<br>
-'''ŝaf-o''' = pecora
+'''ŝaf-o''' = pecora<br>
-'''el''' = da, da dentro
+'''el''' = da, da dentro<br>
-'''buŝ-o''' = bocca
+'''buŝ-o''' = bocca<br>
-'''lup-o''' = lupo
+'''lup-o''' = lupo<br>
-'''sekv-i''' = seguire
+'''sekv-i''' = seguire<br>
-'''obe-i''' = obbedire, '''obe-em-e''' = obbedientemente
+'''obe-i''' = obbedire, '''obe-em-e''' = obbedientemente<br>
-'''hejm-o''' = casa, famiglia, '''hejm-e''' = a casa, in famiglia, '''hejm-e-n''' = a casa in [andare a casa]
+'''hejm-o''' = casa, famiglia, '''hejm-e''' = a casa, in famiglia, '''hejm-e-n''' = a casa in [andare a casa]<br>
-'''tuj''' = subito
+'''tuj''' = subito<br>
-'''post''' = dopo
+'''post''' = dopo<br>
-'''reven-i''' = ritornare
+'''reven-i''' = ritornare<br>
-'''prepar-i''' = preparare
+'''prepar-i''' = preparare <br>
-'''buĉ-i''' = macellare, ammazzare bestie
+'''buĉ-i''' = macellare, ammazzare bestie<br>
-'''blek-i''' = fare un suono daparte di bestie, ad esemplio '''azen-blek-i''' = ragliare, '''belek-ad-i''' = fare un suono ripetutamente
+'''blek-i''' = fare un suono, un verso daparte di bestie, ad esemplio '''azen-blek-i''' = ragliare, '''belek-ad-i''' = fare un suono ripetutamente<br>
-'''per-fort-o''' = violenza,
+'''per-fort-o''' = violenza<br>
-'''surpriz-i''' = sorprendere
+'''surpriz-i''' = sorprendere<br>
-'''najbar-o''' = vicino di casa
+'''najbar-o''' = vicino di casa<br>
-'''ir-i''' = andare
+'''ir-i''' = andare <br>
 '''rigard-i''' = guardare
-'''klar-a''' = chiaro, '''klar-ig-i''' = spiegare, chiarire
+'''klar-a''' = chiaro, '''klar-ig-i''' = spiegare, chiarire<br>
-'''do''' = dunque
+'''do''' = dunque <br>
-'''anstataŭ''' = invece di
+'''anstataŭ''' = invece di <br>
-'''dank-i''' = ringraziare
+'''dank-i''' = ringraziare <br>
-'''riproĉ-i''' = rimproverare
+'''riproĉ-i''' = rimproverare <br>
-'''demand-i''' = domandare
+'''demand-i''' = domandare<br>
-'''signif-i''' = significare
+'''signif-i''' = significare<br>
-'''ankaŭ''' = anche
+'''ankaŭ''' = anche<br>
@@ Linio 277: / Linio 277: @@
 '''''10.4. Testo da leggere'''''
-'' preso dal libro "la rakontoj pri Afanti"''
+'' preso dal libro "la rakontoj pri Afanti"''<br>
 ''Afanti e' un personaggio come il nostro Bertoldo dei racconti dell'Asia centrale''
@@ Linio 296: / Linio 296: @@
 «Ĝi riproĉas vin, ke ankaŭ vi estas lupo.»

@@ Linio 110: / Linio 110: @@
 '''sabl-o''' sabbia   '''sabl-er-o''' granello di sabbia<br>
 '''akv-o''' acqua '''akv-er-o''' goccia d'acqua<br>
 '''-ESTR-''' = capo, comandante
@@ Linio 140: / Linio 139: @@
 '''bov-o''' = bue   '''biv-id-o''' = vitello<br>
 '''reĝ-o''' = re   '''reĝ-id-o''' = figlio sel re, principe<br>
 '''-IG-''' = far diventare
@@ Linio 171: / Linio 169: @@
 '''am-i''' = bere   '''am-ind-a''' = amabile<br>
 '''mirf-i''' = ammirare   '''mir-ind-a''' = ammirevole<br>
 '''-ING-''' = Indica un conenitore parziale di oggetti
@@ Linio 184: / Linio 181: @@
 '''krist-an-o''' = cristiano '''krist-an-ism-o''' = cristianesimo<br>
 '''Esperant-o''' = esperanto  '''esperant-ism-o''' = esperantismo<br>
 '''-IST-''' = professionista, sostenitore di un'idea
@@ Linio 198: / Linio 194: @@
 '''ami''' = amare     '''malami''' = odiare<br>
 '''ordo'''= ordine    '''malordo''' = disordine<br>
 '''RE-''' = di nuovo
@@ Linio 244: / Linio 239: @@
 '''''10.3. Parole per capire il testo di questa lezione'''''
-nobelo
+'''nobelo
 savis
 ŝafon
@@ Linio 273: / Linio 268: @@
 signifas
 riproĉas
-ankaŭ
+ankaŭ'''