Capitolo 11 - Historio de redaktoj

Renato ĉe 19:51, 20 Jun. 2022

2022-06-20T19:51:25Z

Renato ĉe 21:09, 2 Feb. 2022

2022-02-02T21:09:17Z

Renato ĉe 21:01, 2 Feb. 2022

2022-02-02T21:01:37Z

Renato ĉe 20:12, 2 Feb. 2022

2022-02-02T20:12:37Z

Renato ĉe 19:52, 2 Feb. 2022

2022-02-02T19:52:33Z

Renato ĉe 19:35, 2 Feb. 2022

2022-02-02T19:35:57Z

Renato ĉe 19:31, 2 Feb. 2022

2022-02-02T19:31:54Z

Renato ĉe 18:20, 2 Feb. 2022

2022-02-02T18:20:27Z

Renato ĉe 18:18, 2 Feb. 2022

2022-02-02T18:18:34Z

Renato ĉe 17:58, 2 Feb. 2022

2022-02-02T17:58:28Z

@@ Linio 24: / Linio 24: @@
 '''ĈIRKAŬ''' = intorno   '''La infanoj kuris ĉirkaŭ la arbo''' I bambini correvano intorno all'albero
-'''DA''' = di quando  indica quantita'  '''Donu al mi kilon da terpomoj''   Dammi un chilo di patate   '''sako da faruno''' un sacco di farina
+'''DA''' = di quanto,  indica quantita'  '''Donu al mi kilon da terpomoj''   Dammi un chilo di patate   '''sako da faruno''' un sacco di farina
-''DE''' = da, moto da luogo, di in molti altri casi '''Mi iras de Romo al Milano''' Vado da Roma a Milano.   '''La libro de Marjo'''  il libro di Mario
+'''DE''' = da, moto da luogo, di in molti altri casi '''Mi iras de Romo al Milano''' Vado da Roma a Milano.   '''La libro de Marjo'''  il libro di Mario
-'''DUM''' = durante, mentre   '''Dum la tuta tago pluvis''' Ha piovuto durante tutto il giorno   '''Dum mi manĝis, venis amiko'''   Mentr mangiavo e' venuto un amico
+'''DUM''' = durante, mentre   '''Dum la tuta tago pluvis''' Ha piovuto durante tutto il giorno   '''Dum mi manĝis, venis amiko'''   Mentre mangiavo e' venuto un amico
-'''EL''' = di, su, complemento di argomento '''Cezaroverkis pri la milito en Gaŭlujo''' Cesare scrisse sulla guerra in Gallia
+'''EL''' = di, su, complemento di argomento '''Cezaro verkis pri la milito en Gaŭlujo''' Cesare scrisse sulla guerra in Gallia
 '''EN''' = in, stato in luogo '''Mi loĝas en Romo''' Abito a Roma   '''Mi estas en mia domo''' Sono a casa mia.
@@ Linio 51: / Linio 51: @@
 '''Mi iras al Romo kun mia edzino''' = Vado a Roma con mia moglie.
-'''LAŬ''' = secondo, lungo   '''Evangelio laŭ Marco'''  Il vamgelo secondo Marco   '''Laŭ mi pluvos''' Secondo me piovera'  '''Ni pomenas laŭ la rivero''' Passeggiamo lungo il fiume
+'''LAŬ''' = secondo, lungo   '''Evangelio laŭ Marco'''  Il vangelo secondo Marco   '''Laŭ mi pluvos''' Secondo me piovera'  '''Ni promenas laŭ la rivero''' Passeggiamo lungo il fiume
 '''MALGRAŬ''' = malgrado   '''Malgraŭ la pluvo mi eliras''' Malgrado la pioggia esco
@@ Linio 58: / Linio 58: @@
 '''Mi iras al Romo per aŭtomobilo'''= Vado a Roma con la macchina.
-'''PO''' = a ciascuno, a testa  '''Misonas po du pomojn al la infanoj''' Do due mele a ciascun bambino
+'''PO''' = a ciascuno, a testa  '''Mi donas po du pomojn al la infanoj''' Do due mele a ciascun bambino
 '''POR''' = per nel senso di "a favore di", "con lo scopo di" '''Mi aĉetis libron por mia filo''' Ho comprato un libro per mio figlio   '''Mi pagas por aĉeti aŭtomobilon''' Pago per comprare una macchina.
-'''POST''' = dopo, dietro  '''Ĉu estas vivo post lamorto?''' C'e'vita dopo la morte?   '''Post la domo''' Dietro la casa
+'''POST''' = dopo, dietro  '''Ĉu estas vivo post la morto?''' C'e'vita dopo la morte?   '''Post la domo''' Dietro la casa
 '''PRETER''' = oltre   ''' Preter la urbo estas alia urbo''' Al di la' della citta' c'e' un'altra citta'
-'''PRI''' = di, su, complemento di argoemnto '''Mi parolas pri la vetero''' Parlo del tempo. '''Cezaro verkis pri la milito en Gaŭlujo''' Cesare scrisse sulla guerra in Gallia
+'''PRI''' = di, su, complemento di argomento '''Mi parolas pri la vetero''' Parlo del tempo. '''Cezaro verkis pri la milito en Gaŭlujo''' Cesare scrisse sulla guerra in Gallia
 '''PRO''' = per nel senso di "a causa di" '''Mi ne iras pro la pluvo''' Non vado per la pioggia.
@@ Linio 90: / Linio 90: @@
 '''kun-e''' = insieme   '''Ni estu kune''' Stiamo insieme<br>
-'''dum-a''' = provvisorio   '''Nihavas duman registaron''' Abbiamo un governo provvisorio.<br>
+'''dum-a''' = provvisorio   '''Ni havas duman registaron''' Abbiamo un governo provvisorio.<br>
-'''kontraŭi-i''' = essere contro   '''Mi kontraŭas vian proponon''' Sonocontrario alla tua proposta<br>.
+'''kontraŭi-i''' = essere contro   '''Mi kontraŭas vian proponon''' Sono contrario alla tua proposta<br>.
@@ Linio 112: / Linio 112: @@
 '''rikolt-i '''= raccogliere<br>
 '''kiu ''' = chi, il quale<br>
-'''aŭd-''' = sentire <br>
+'''aŭd-i''' = sentire <br>
 '''unu-a''' = primo <br>
 '''ankaŭ''' = anche<br>

@@ Linio 82: / Linio 82: @@
 '''TRANS''' = al di la'   '''Trans la monto estas granda ebenaĵo'''Al di la' del monte c'e'una grande pianura
 <br>
@@ Linio 149: / Linio 150: @@
 '''sufer-o''' = sofferenza<br>
 Kion ni vere bezonas, Dio  ̧ĝin donas.
 Kion oni volas, tion oni povas.
-Kion Parizo aplaŭdas, Berlino mallaŭdas.
+Kion ni vere bezonas, Dio  ̧ĝin donas.<br>
-Kion vi semas, tion vi rikoltos.
+Kion oni volas, tion oni povas.<br>
-Kiu aŭdis unuan, ankaŭ aŭdu la duan.
+Kion Parizo aplaŭdas, Berlino mallaŭdas.<br>
-Kiu agas afable, vivas agrable.
+Kion vi semas, tion vi rikoltos.<br>
-Kiu akceptas donacon, perdas la pacon.
+Kiu aŭdis unuan, ankaŭ aŭdu la duan.<br>
-Kiu akvon evitas, droni ne timas.
+Kiu agas afable, vivas agrable.<br>
-Kiu amas honoron, amu laboron.
+Kiu akceptas donacon, perdas la pacon.<br>
-Kiu amas la liton, ne akiros profiton.
+Kiu akvon evitas, droni ne timas.<br>
-Kiu bati deziras, trovas bastonon.
+Kiu amas honoron, amu laboron.<br>
-Kiu bojas, ne mordas.
+Kiu amas la liton, ne akiros profiton.<br>
-Kiu çasas du leporojn, kaptas neniun.
+Kiu bati deziras, trovas bastonon.<br>
-Kiu devas, tiu povas.
+Kiu bojas, ne mordas.<br>
-Kiu diras la veron, havas suferon.
+Kiu çasas du leporojn, kaptas neniun.<br>

@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 <br>
+'''''11.1. Lista delle preposizioni'''''
 Le preposizioni sono le parole di congiunzione alla frase delle modalita' di svolgimento dell'azione, Vado '''col''' treno '''a''' Milano '''di''' sera '''senza''' ombrello.
 In esperanto funzionano come in italiano ma il loro significato e' fisso e sempre lo stesso.
 Eccone l'elenco:
@@ Linio 53: / Linio 54: @@
 '''MALGRAŬ''' = malgrado   '''Malgraŭ la pluvo mi eliras''' Malgrado la pioggia esco
 '''PER''' = ''per mezzo di'' solo come complemento di strumento<br>
@@ Linio 69: / Linio 69: @@
 '''PRO''' = per nel senso di "a causa di" '''Mi ne iras pro la pluvo''' Non vado per la pioggia.
 '''SEN''' = senza  '''Mi volas kafon sen sukero''' Voglio il caffe' senza zucchero
@@ Linio 83: / Linio 82: @@
 '''TRANS''' = al di la'   '''Trans la monto estas granda ebenaĵo'''Al di la' del monte c'e'una grande pianura
 '''''11.2. Sul funzionamento delle preposizioni nella lingua generale'''''
@@ Linio 88: / Linio 88: @@
 Dal punto di vista della lingua in generale le preposizioni funzionano anche come normali radici, che prendono le finali -o, -a, -e, -i e funzionano come normali parole. Vediamone alcune:
-'''kun-e''' = insieme   '''Ni estu kune''' Stiamo insieme
+'''kun-e''' = insieme   '''Ni estu kune''' Stiamo insieme<br>
-'''dum-a''' = provvisorio   '''Nihavas duman registaron''' Abbiamo un governo provvisorio.
+'''dum-a''' = provvisorio   '''Nihavas duman registaron''' Abbiamo un governo provvisorio.<br>
-'''kontraŭi-i''' = essere contro   '''Mi kontraŭas vian proponon''' Sonocontrario alla tua proposta.
+'''kontraŭi-i''' = essere contro   '''Mi kontraŭas vian proponon''' Sonocontrario alla tua proposta<br>.
 '''''11.3. Parole per capire il testo da leggere di questa lezione'''''
-Kio
+'''kio''' = che cosa, quello che<br>
-oni
+'''ver-a''' = vero. '''ver-e''' veramente, '''ver-o''' verita'<br>
-vere
+'''bezon-i''' = aver bisogno <br>
-bezonas,
+'''Di-o''' = Dio<br>
-Dio
+'''don-i''' = dare<br>
-donas.
+'''vol-i''' = volere <br>
-volas,
+'''tio''' = quello, quella cosa<br>
-tion oni
+'''oni''' = si impersonale come in "di dice che..."<br>
-povas.
+'''pov-i''' = potere<br>
-Parizo
+'''Pariz-o''' = Parigi [qui sta per Francia]<br>
-aplaŭdas,
+'''aplaŭd-i''' = applaudire <br>
-Berlino
+'''Berlin-o '''= Berlino [qui sta per Germania] <br>
-mallaŭdas.
+'''mallaŭd-i''' = riprovare <br>
-semas,
+'''sem-i''' = seminare <br>
-tion vi
+'''rikolt-i '''= raccogliere<br>
-rikoltos.
+'''kiu ''' = chi, il quale<br>
-Kiu
+'''aŭd-''' = sentire <br>
-aŭdis
+'''unu-a''' = primo <br>
-unuan,
+'''ankaŭ''' = anche<br>
-ankaŭ
+'''du-a '''= secondo<br>
-aŭdu la
+'''ag-i '''= agire<br>
-duan.
+'''afabl-a '''= gentile, '''afabl-e''' gentilmente<br>
-agas
+'''viv-i '''= vivere
-afable
+'''agrabl-a '''= piacevole,   '''agrabl-e''' piacevolmente<br>
-vivas
+'''akcept-i '''= accettare<br>
-agrable.
+'''donac-o '''= regalo<br>
-akceptas
+'''perd-i '''= perdere<br>
-donacon
+'''pac-o '''= pace<br>
-perdas
+'''akv-o '''= acqua<br>
-pacon.
+'''evit-i '''= evitare<br>
-akvon
+'''dron-i '''= affogare<br>
-evitas
+'''tim-i '''= temere<br>
-droni
+'''am-i '''= amare<br>
-timas.
+'''honor-o '''= onore<br>
-amas
+'''labor-o '''= lavoro<br>
-honoron
+'''lit-o '''= letto<br>
-laboron.
+'''akir-i '''= acquistare<br>
-amas
+'''profit-o '''= profitto<br>
-liton
+'''bat=i '''= battere<br>
-akiros
+'''dezir-i '''= desiderare<br>
-profiton.
+'''trov-i '''= trovare<br>
-bati
+'''baston-o '''= bastone<br>
-deziras
+'''boj-i '''= abbaiare<br>
-trovas
+'''mord-i '''= mordere<br>
-bastonon.
+'''ĉas-i '''= cacciare<br>
-bojas
+'''lepor-o''' = lepre<br>
-mordas.
+'''kapt-i''' = prendere<br>
-çasas
+'''neniu '''= nessuno<br>
-leporojn
+'''dev-i''' = dovere<br>
-kaptas
+'''pov-i '''= potere<br>
-neniun.
+'''dir-i'''= dire <br>
-devas
+'''hav-i '''= avere<br>
-povas.
+'''sufer-o''' = sofferenza<br>
-diras
-veron,
-havas
-suferon.
-−
-−

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 20:12, 2 Feb. 2022
Linio 3:		Linio 3:
	<br>		<br>

−	~~:'''''1'''''~~
−	~~'''''OSSERVAZIONI GRAMMATICALI'''''~~


Linio 85:		Linio 83:

	'''TRANS''' = al di la' '''Trans la monto estas granda ebenaĵo'''Al di la' del monte c'e'una grande pianura		'''TRANS''' = al di la' '''Trans la monto estas granda ebenaĵo'''Al di la' del monte c'e'una grande pianura
		+
		+	'''''11.2. Sul funzionamento delle preposizioni nella lingua generale'''''
		+
		+	Dal punto di vista della lingua in generale le preposizioni funzionano anche come normali radici, che prendono le finali -o, -a, -e, -i e funzionano come normali parole. Vediamone alcune:
		+
		+	'''kun-e''' = insieme '''Ni estu kune''' Stiamo insieme
		+	'''dum-a''' = provvisorio '''Nihavas duman registaron''' Abbiamo un governo provvisorio.
		+	'''kontraŭi-i''' = essere contro '''Mi kontraŭas vian proponon''' Sonocontrario alla tua proposta.
		+
		+
		+	'''''11.3. Parole per capire il testo da leggere di questa lezione'''''
		+
		+	Kio
		+	oni
		+	vere
		+	bezonas,
		+	Dio
		+	donas.
		+	volas,
		+	tion oni
		+	povas.
		+	Parizo
		+	aplaŭdas,
		+	Berlino
		+	mallaŭdas.
		+	semas,
		+	tion vi
		+	rikoltos.
		+	Kiu
		+	aŭdis
		+	unuan,
		+	ankaŭ
		+	aŭdu la
		+	duan.
		+	agas
		+	afable
		+	vivas
		+	agrable.
		+	akceptas
		+	donacon
		+	perdas
		+	pacon.
		+	akvon
		+	evitas
		+	droni
		+	timas.
		+	amas
		+	honoron
		+	laboron.
		+	amas
		+	liton
		+	akiros
		+	profiton.
		+	bati
		+	deziras
		+	trovas
		+	bastonon.
		+	bojas
		+	mordas.
		+	çasas
		+	leporojn
		+	kaptas
		+	neniun.
		+	devas
		+	povas.
		+	diras
		+	veron,
		+	havas
		+	suferon.
		+

← Antaŭa versio	Kiel registrite je 19:52, 2 Feb. 2022
Linio 89:	Linio 89:


	+	Kion ni vere bezonas, Dio ̧ĝin donas.
	+	Kion oni volas, tion oni povas.
	+	Kion Parizo aplaŭdas, Berlino mallaŭdas.
	+	Kion vi semas, tion vi rikoltos.
	+	Kiu aŭdis unuan, ankaŭ aŭdu la duan.
	+	Kiu agas afable, vivas agrable.
	+	Kiu akceptas donacon, perdas la pacon.
	+	Kiu akvon evitas, droni ne timas.
	+	Kiu amas honoron, amu laboron.
	+	Kiu amas la liton, ne akiros profiton.
	+	Kiu bati deziras, trovas bastonon.
	+	Kiu bojas, ne mordas.
	+	Kiu çasas du leporojn, kaptas neniun.
	+	Kiu devas, tiu povas.
	+	Kiu diras la veron, havas suferon.

← Antaŭa versio	Kiel registrite je 19:35, 2 Feb. 2022
Linio 1:	Linio 1:
	+	* reiru al [[opera naturale e' ch'uom favella]]
	+	<hr>
	+	<br>
	+
	+	:'''''1'''''
	+	'''''OSSERVAZIONI GRAMMATICALI'''''

@@ Linio 15: / Linio 15: @@
 '''APUD''' = vicino   ''' La seĝo estas apud la fenestro'''  La sedia e'vicino alla finestra
-'''ĈE''' = presso, da '''Mi loĝas ĉe mia avino'''   Abito presso mia nonna, ''Li estas ĉe la har-tondisto''' Sta dal barbiere.
+'''ĈE''' = presso, da    '''Mi loĝas ĉe mia avino'''   Abito presso mia nonna, '''Li estas ĉe la har-tondisto''' Sta dal barbiere.
- '''ĈIRKAŬ''' = intorno   '''La infnaoj kuris ĉirkaŭ la arbo''' I bambini correvano intorno all'albero
+'''ĈIRKAŬ''' = intorno   '''La infanoj kuris ĉirkaŭ la arbo''' I bambini correvano intorno all'albero
 '''DA''' =

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-anstataŭ, antaŭ, apud, ĉe, ĉirkaŭ, da, dum, ekster, ĝis, inter, kontraŭ, krom, laŭ, malgraŭ, po, post, preter, sen, super, sur,
+ dum, ekster, ĝis, inter, kontraŭ, krom, laŭ, malgraŭ, po, post, preter, sen, super, sur,
@@ Linio 8: / Linio 27: @@
 '''PRI''' = di, su, complemento di argoemnto '''Mi parolas pri la vetero''' Parlo del tempo. '''Cezaro verkis pri la milito en Gaŭlujo''' Cesare scrisse sulla guerra in Gallia
 '''EN''' = in, stato in luogo '''Mi loĝas en Romo''' Abito a Roma   '''Mi estas en mia domo''' Sono a casa mia.