http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=En%3A_A
En: A - Historio de redaktoj
2026-04-19T00:52:00Z
Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio
MediaWiki 1.25.2
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_A&diff=1466&oldid=prev
Renato ĉe 20:56, 19 Sep. 2017
2017-09-19T20:56:07Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 20:56, 19 Sep. 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L81" >Linio 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 81:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''atrocities''' = teruraĵoj, abomenaĵoj Z<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''atrocities''' = teruraĵoj, abomenaĵoj Z<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''attached document (e-mail)''' = alkroĉita dokumento (retpoŝto)  <br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''attached document (e-mail)''' = alkroĉita dokumento (retpoŝto)  <br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''audit''' = kontolo, reviziado<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''auspices of, under the''' = aŭspicioj de (sub la)  <br>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''auspices of, under the''' = aŭspicioj de (sub la)  <br>   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''authority''' = instanco <br>     </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''authority''' = instanco <br>     </div></td></tr>
</table>
Renato
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_A&diff=775&oldid=prev
Renato ĉe 21:41, 5 Mar. 2016
2016-03-05T21:41:09Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 21:41, 5 Mar. 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L86" >Linio 86:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 86:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''aŭiliary language''' = helplingvo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''aŭiliary language''' = helplingvo<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''avert''' = forturni<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''avert''' = forturni<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''awesome''' = impona, imponega<br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''awesome''' = <ins class="diffchange diffchange-inline">bonega/e!, </ins>impona<ins class="diffchange diffchange-inline">/e!</ins>, imponega<ins class="diffchange diffchange-inline">/e!</ins><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Axis powers''' = aksanoj, anoj de milita alianco inter Germanujo, Italujo kaj Japanujo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Axis powers''' = aksanoj, anoj de milita alianco inter Germanujo, Italujo kaj Japanujo<br></div></td></tr>
</table>
Renato
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_A&diff=774&oldid=prev
Renato: Nova paĝo kun '* reiru al Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto <hr> <br> '''abstain''' = sindeteni <br> '''abstention''' = sindeteno<br> '''Academy of Esperanto Lett...'
2016-03-05T21:40:00Z
<p>Nova paĝo kun '* reiru al <a href="/index.php/Provo_pri_tradukoj_de_anglalingvaj_esprimoj_al_Esperanto" title="Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto">Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto</a> <hr> <br> '''abstain''' = sindeteni <br> '''abstention''' = sindeteno<br> '''Academy of Esperanto Lett...'</p>
<p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto]]<br />
<hr><br />
<br><br />
<br />
'''abstain''' = sindeteni <br> <br />
'''abstention''' = sindeteno<br><br />
'''Academy of Esperanto Letters''' Akademio Literatura de Esperanto <br> <br />
'''accommodation service, housing service''' loĝiga servo<br><br />
'''acknowledge receipt''' konfirmi ricevon <br> <br />
'''act''' ''(de la Parlamento)'' = leĝo<br><br />
'''acting (president)''' = aganta (prezidanto)<br> <br />
'''acting secretary''' = provizora sekretario <br> <br />
'''acting (prime minister)''' = anstataŭa (Ĉefministro)<br><br />
'''activities''' = agado <br><br />
'''activity''' = aranĝo <br> <br />
'''Activity in Arab Countries''' = Araba Agado <br> <br />
'''Activity in Oceania''' = Oceania Agado <br> <br />
'''Activity in the Americas''' = Amerika Agado <br> <br />
'''adjourn (a meeting)''' = prokrasti (kunvenon) <br><br />
'''address, speech''' = parolado<br><br />
'''administration''' = registaro, ŝtataj oficejoj, administrantaro<br><br />
'''Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee)''' = Komitato por Administra kaj Buĝeta Agado (Kvina Komitato) <br> <br />
'''advancement (of Esperanto)''' - antaŭenigo (de Esperanto) <br> <br />
'''advanced''' = speciala, progresinta, altnivela<br><br />
'''advanced settings''' = specialaj agordoj<br><br />
'''advanced courses''' = progresintaj kursoj<br><br />
''''''Agence France-Presse''' = Agentejo France Presse<br><br />
'''agenda''' = tagordo <br> <br />
'''agent''' = peranto <br> <br />
'''agitation''' = agitado<br><br />
'''agreement''' = interkonsento <br> <br />
'''agression''' = atako, agreso<br><br />
'''agroforestry''' = agrikultura arbarmastrumado<br> <br />
'''airborne''' = aer-portata<br><br />
'''air defense''' = defendo kontraŭ aeratako, kontraŭaviadila defendo<br><br />
'''Air Force Space Command''' = Aerarmea Stabo por la Spaco<br><br />
'''air pocket''' = aer-malpleno<br><br />
'''alleged''' = laŭdira<br><br />
'''alliance''' = alianco <br> <br />
'''ally''' = aliancano<br><br />
'''the Allies''' = la aliancanoj<br><br />
'''alternative''' = alternativo 8<br><br />
'''Al Qaeda''' = Alkaido'''<br><br />
'''Ambassador of…., His/Her Excellency the''' = Ambasadoro de …, Lia/Ŝia Ekscelenco la<br><br />
'''amendment''' = amendo<br><br />
'''American Civil Liberties Union (ACLU)''' = Usona Unuiĝo por Civitanaj Liberecoj<br><br />
'''American Historical Association''' = Usona Historia Asocio<br><br />
'''American....'''' = Usona Societo de Internacia Juro<br><br />
'''Amnesty International''' = Amnestio Internacia <br> <br />
'''annexed''' = aldonita<br><br />
'''annexes''' = aldonoj <br> <br />
'''annals''' = kroniko<br><br />
'''anniversary''' = datreveno<br><br />
'''anticipatory self-defense''' = antaŭtempa memdefendo, antaŭtempa sindefendo<br><br />
'''Annual Report''' = Estrara Raporto (de UEA) <br><br />
'''answer to (be responsible to)''' = respondeci <br><br />
'''apologist''' = apologiisto Z PIV<br><br />
'''appended''' = aldonita<br><br />
'''appended documents''' = aldonitaj dokumentoj<br><br />
'''appropriation''' = alproprigo <br> <br />
'''Arab League''' = Araba Ligo<br><br />
'''area of operation''' = areo de operacioj <br> <br />
'''arrears''' = ŝuldo <br> <br />
'''arrears, in''' = ŝuldanta <br> <br />
'''application framework, application development framework''' = aplika kadro, aplikprograma kadro<br><br />
'''appoint''' = instali 2, nomi *, nomumi CEED, komisii CEED, asigni CEED (sed ne laŭ PIV), difini Wells<br><br />
'''aquaculture''' = bredi bestojn (ĉefe fiŝojn) en akvo<br><br />
'''aquaponics''' = bedado de fiŝoj kaj kune kultivado de vegetaĵoj en akvo<br><br />
'''archived electronic edition''' = eldono en reta arĥivo<br><br />
'''area''' = regiono<br><br />
'''around the corner''' = preter la angulo, ĉirkaŭ la angulo, post la angulo, trans la angulo, malantaŭ la angulo<br><br />
'''Arts Competition''' = Belartaj Konkursoj <br> <br />
'''Arts Festival''' = Arta Festivalo <br> <br />
'''ASEAN''' = Asocio de Sudorientaj Aziaj Nacioj, ASOAN<br><br />
'''Asian Activity''' = Azia Agado <br> <br />
'''smart ass''' = ruz-aĉulo<br> <br />
'''assessment''' = kotizotakso <br> <br />
'''Associated Press'''<br><br />
'''Atlantic Monthly'''<br><br />
'''ATM''' = bank-aŭtomato<br><br />
'''atrocities''' = teruraĵoj, abomenaĵoj Z<br><br />
'''attached document (e-mail)''' = alkroĉita dokumento (retpoŝto) <br><br />
'''auspices of, under the''' = aŭspicioj de (sub la) <br> <br />
'''authority''' = instanco <br> <br />
'''authorize, charge''' = komisii (instancon plenumi iun taskon)<br><br />
'''aŭiliary language''' = helplingvo<br><br />
'''avert''' = forturni<br><br />
'''awesome''' = impona, imponega<br><br />
'''Axis powers''' = aksanoj, anoj de milita alianco inter Germanujo, Italujo kaj Japanujo<br></div>
Renato