http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=En%3A_E
En: E - Historio de redaktoj
2026-04-18T19:58:07Z
Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio
MediaWiki 1.25.2
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_E&diff=4446&oldid=prev
Renato ĉe 17:25, 4 Apr. 2024
2024-04-04T17:25:34Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 17:25, 4 Apr. 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L18" >Linio 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''engage (to)''' ''(en la senco 'forte okupiĝi pri io)'' = envolvi<br>  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''engage (to)''' ''(en la senco 'forte okupiĝi pri io)'' = envolvi<br>  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''entity''' = instanco<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''entity''' = instanco<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''episode''' = ero<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''escapement''' = ellasilo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''escapement''' = ellasilo<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''escape wheel''' = klikrado</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''escape wheel''' = klikrado</div></td></tr>
</table>
Renato
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_E&diff=766&oldid=prev
Renato: Nova paĝo kun '* reiru al Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto <hr><br> '''Economic and Financial Committee (Second Committee)''' = Komitato por Ekonomio kaj Financo (...'
2016-02-29T13:44:19Z
<p>Nova paĝo kun '* reiru al <a href="/index.php/Provo_pri_tradukoj_de_anglalingvaj_esprimoj_al_Esperanto" title="Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto">Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto</a> <hr><br> '''Economic and Financial Committee (Second Committee)''' = Komitato por Ekonomio kaj Financo (...'</p>
<p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto]]<br />
<hr><br><br />
<br />
<br />
'''Economic and Financial Committee (Second Committee)''' = Komitato por Ekonomio kaj Financo (Dua Komitato)<br> <br />
'''Economic and Social Commission (for Asia and the Pacific, for Western Asia)''' = Ekonomia kaj Socia Komisiono (por Azio kaj Pacifiko, por Okcidenta Azio)<br> <br />
'''Economic and Social Committee (of the European Union)''' = Ekonomia kaj Socia Komitato (de la Eŭropa Unio)<br> <br />
'''Economic and Social Council (ECOSOC)''' = Ekonomia kaj Socia Konsilio (EKOSOK)<br> <br />
'''Economic Commission (for Africa, for Europe, for Latin America and the Caribbean)''' =<br />
Ekonomia Komisiono (por Afriko, Eŭropo, Suda Ameriko kaj Karibaj Landoj)<br> <br />
'''economist''' = ekonomiisto<br><br />
'''editorial''' = ĉefartikolo<br><br />
'''elite''' = elito <br><br />
'''embedded journalist''' = interna ĵurnalisto, kunarmea ĵurnalisto, akompana, kunesta, kunira <br><br />
'''empire lite''' = imperieto<br><br />
'''employ (full-time)''' = dungito<br><br />
'''enforce (to) = efektivigi<br><br />
'''engage (to)''' ''(en la senco 'forte okupiĝi pri io)'' = envolvi<br> <br />
'''entity''' = instanco<br><br />
'''escapement''' = ellasilo<br><br />
'''escape wheel''' = klikrado<br />
'''Esperanto Academy''' = Akademio de Esperanto<br> <br />
'''Esperanto Academy member''' = Akademiano<br> <br />
'''Esperanto Anthem''' = La Himno <br> <br />
'''Esperanto movement''' = Esperanto-movado <br> <br />
'''Esperanto studies, esperantology''' = esperantologio <br> <br />
'''Esperanto-speakers''' = Esperanto-parolantoj, esperantistoj <br> <br />
'''Esperanto-speaking youth''' = Esperanto-junularo <br> <br />
'''establishment''' ''(the Establishment)'' = la potencohavantoj, la potenculoj, la Reg-tavolo<br> <br />
'''ethnic cleansing''' = etna purigado<br><br />
'''European Commission''' = Eŭropa Komisiono<br> <br />
'''European Convention on Human Rights (ECHR)''' = Eŭropa Konvencio pri Homaj Rajtoj <br> <br />
'''European Council''' = Eŭropa Konsilio <br> <br />
'''European Court of Justice''' = Eŭropa Kortumo <br> <br />
'''European Cultural Foundation''' = Eŭropa Kultura Fondaĵo <br> <br />
'''European Employment Strategy''' = Eŭropa Dunga Strategio<br> <br />
'''European Esperanto Union''' = Eŭropa Esperanto-Unio<br> <br />
'''European Investment Bank''' = Eŭropa Investa Banko<br> <br />
'''European Language Council''' = Eŭropa Lingva Konsilio <br> <br />
'''European Parliament''' = Eŭropa Parlamento <br> <br />
'''European Science Foundation''' = Eŭropa Scienca Fondaĵo <br> <br />
'''European Trademark Office''' = Eŭropa Oficejo pri Varmarkoj <br> <br />
'''European Union''' = Eŭropa Unio <br> <br />
'''evidence''' = indikaĵoj, indico<br><br />
'''exit poll''' = postbalota esploro/sondado<br><br />
'''expansion''' = plivastiĝo, kreskado...<br><br />
'''"exposé"''' = resumo (por eldonejo/film-firmao)<br><br />
'''exposure''' = elmetado, elmontrado<br><br />
'''exterminate''' = ekstermi *<br><br />
'''exterordinary rendition''' = neordinara ellandigo<br> <br />
'''extrapolate''' = ekstrapoli<br><br />
<br />
enforce = efikigi<br />
extortion = mona eldevigo/eltrudo/elpremoease of acquisition facila lernebleco <br />
East-West Series Serio Oriento-Okcidento <br />
Ekonomia Komisiono (por Afriko, por Eŭropo, por Latinameriko kaj Karibio) <br />
Editor-in-Chief Ĉefredaktoro <br />
Election Commission, Nominating Commission Elekta Komisiono <br />
enclosed aldonita<br />
equal opportunity egala ŝanco <br />
<br />
ethnic cleansing etna purigo <br />
ethnic languages etnaj lingvoj <br />
European Central Bank Eŭropa Centra Banko <br />
European Charter for Regional or Minority Languages Eŭropa Ĉarto por Regionaj aŭ Minoritataj Lingvoj <br />
<br />
event aranĝo<br><br />
excursion, tour ekskurso <br> <br />
execute/implement (a plan of activities/action, a resolution) plenumi (laborplanon, rezolucion) <br> <br />
Executive Board Estraro (de UEA, de Unesko) <br> <br />
executive board member estrarano <br> <br />
external relations eksteraj rilatoj<br><br />
'''eye liner''' = okul-krajono<br></div>
Renato