http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=En%3A_P 2026-04-18T18:02:48Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=2784&oldid=prev 2020-04-25T10:00:59Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 10:00, 25 Apr. 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L61" >Linio 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 61:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''public relations, publicity'''&#160; =&#160; &#160; informado&#160; &#160; &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''public relations, publicity'''&#160; =&#160; &#160; informado&#160; &#160; &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''public-speaking competition'''&#160; =&#160; oratora konkurso&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''public-speaking competition'''&#160; =&#160; oratora konkurso&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pushchair''' = infan-ĉarteto&lt;br&gt; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pushchair''' = infan-ĉarteto&lt;br&gt; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''push-up''' ''(gimnastika ekzerco)'' = puŝleviĝo&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''push-up''' ''(gimnastika ekzerco)'' = puŝleviĝo&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pyromancy''' = fajro-divenado, fajro-sorĉo&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pyromancy''' = fajro-divenado, fajro-sorĉo&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''pull up''' = tira sinlevo&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pamphlet, brochure&#160; &#160; &#160; broŝuro&#160; &lt;br&gt;&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>pamphlet, brochure&#160; &#160; &#160; broŝuro&#160; &lt;br&gt;&#160; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>paperback, softbound&#160; &#160; broŝurita&#160; &lt;br&gt;&#160; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>paperback, softbound&#160; &#160; broŝurita&#160; &lt;br&gt;&#160; &#160;</div></td></tr> </table>

Renato http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=2356&oldid=prev 2019-08-06T14:47:49Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 14:47, 6 Aŭg. 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L2" >Linio 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;hr&gt;&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;hr&gt;&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''pacemaker''' = kor-taktilo, kor-ritmigilo, kor-stimulilo &lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Palestinian Occupied Territories''' = Palestinaj Okupataj Teritorioj&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Palestinian Occupied Territories''' = Palestinaj Okupataj Teritorioj&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Palestinian''' ''(homo)'' = palestinano&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Palestinian''' ''(homo)'' = palestinano&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Renato http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=2285&oldid=prev 2019-05-16T14:50:22Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 14:50, 16 Maj. 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L33" >Linio 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''population''' = loĝantaro&lt;br&gt; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''population''' = loĝantaro&lt;br&gt; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''post facto''' = post-fakta&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''post facto''' = post-fakta&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''post truth''' = preter-fakta&lt;bR&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pothole''' = voj-kavo&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pothole''' = voj-kavo&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''potluck''' = io ajn (kio estas havebla), ĉies manĝo, kunlabora manĝo&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''potluck''' = io ajn (kio estas havebla), ĉies manĝo, kunlabora manĝo&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Renato http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=1383&oldid=prev 2017-03-18T10:33:20Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 10:33, 18 Mar. 2017</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L33" >Linio 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''population''' = loĝantaro&lt;br&gt; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''population''' = loĝantaro&lt;br&gt; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''post facto''' = post-fakta&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''post facto''' = post-fakta&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''pothole''' = voj-kavo&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''potluck''' = io ajn (kio estas havebla), ĉies manĝo, kunlabora manĝo&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''potluck''' = io ajn (kio estas havebla), ĉies manĝo, kunlabora manĝo&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''PowerPoint''' ''(nomo de komputila programo, uzata ankaŭ pli ĝenerale por similaj programoj)'' = bild-prezentilo, bild-prezentaĵo, bild-prezentado&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''PowerPoint''' ''(nomo de komputila programo, uzata ankaŭ pli ĝenerale por similaj programoj)'' = bild-prezentilo, bild-prezentaĵo, bild-prezentado&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Renato http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=1003&oldid=prev 2016-08-10T10:49:40Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 10:49, 10 Aŭg. 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L37" >Linio 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 37:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pram''' = infan-ĉareto&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pram''' = infan-ĉareto&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''press''' = gazetaro&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''press''' = gazetaro&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''prepress''' = prespreparado&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''preemptive''' = atak-evita&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''preemptive''' = atak-evita&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''preventive war''' = milit-evita milito&lt;br&gt; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''preventive war''' = milit-evita milito&lt;br&gt; &#160;</div></td></tr> </table>

Renato http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=776&oldid=prev 2016-03-05T21:54:53Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 21:54, 5 Mar. 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L21" >Linio 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pie chart''' = disko-grafikaĵo, torto-grafikaĵo &lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pie chart''' = disko-grafikaĵo, torto-grafikaĵo &lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pinkville''' ''(nomo por My Lai, detruita urbo en Vjetnamujo)'' = Roz-kolora Urbo&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Pinkville''' ''(nomo por My Lai, detruita urbo en Vjetnamujo)'' = Roz-kolora Urbo&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''pin up girl''' = afiŝulino, kovril-knabino&lt;r=br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pitch''' = frap-frazo, slogano&lt;br&gt;&quot; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pitch''' = frap-frazo, slogano&lt;br&gt;&quot; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''plain text''' = simpla teksto&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''plain text''' = simpla teksto&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Renato http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=641&oldid=prev 2015-12-27T12:45:19Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 12:45, 27 Dec. 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L32" >Linio 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''population''' = loĝantaro&lt;br&gt; &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''population''' = loĝantaro&lt;br&gt; &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''post facto''' = post-fakta&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''post facto''' = post-fakta&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''potluck''' = io ajn (kio estas havebla), ĉies manĝo, kunlabora manĝo&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''PowerPoint''' ''(nomo de komputila programo, uzata ankaŭ pli ĝenerale por similaj programoj)'' = bild-prezentilo, bild-prezentaĵo, bild-prezentado&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''PowerPoint''' ''(nomo de komputila programo, uzata ankaŭ pli ĝenerale por similaj programoj)'' = bild-prezentilo, bild-prezentaĵo, bild-prezentado&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pram''' = infan-ĉareto&lt;br&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''pram''' = infan-ĉareto&lt;br&gt;</div></td></tr> </table>

Renato http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_P&diff=48&oldid=prev 2015-10-16T13:10:19Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/Provo_pri_tradukoj_de_anglalingvaj_esprimoj_al_Esperanto" title="Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto">provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto</a> &lt;hr&gt;&lt;br&gt; &#039;&#039;&#039;Palestinian Occupied Territories&#039;&#039;&#039; = Palestinaj Okupataj Teritorioj&lt;br&gt; &#039;&#039;&#039;Palestinian&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto]]<br /> &lt;hr&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> '''Palestinian Occupied Territories''' = Palestinaj Okupataj Teritorioj&lt;br&gt;<br /> '''Palestinian''' ''(homo)'' = palestinano&lt;br&gt;<br /> '''papier mache''' = papermaĉaĵo&lt;br&gt;<br /> '''paraphrase''' = simpligi, rediri&lt;br&gt;<br /> '''parliamentary''' = parlamenta 1&lt;br&gt;<br /> '''patriarchal family''' = patro-centra familio&lt;br&gt;<br /> '''(honorary) patron''' = alta protektanto&lt;br&gt;<br /> '''peacekeeper ''' = packonservanto &lt;br&gt; <br /> '''peacekeeping operation''' = packonserva agado&lt;br&gt; <br /> '''peacemaking''' = pacfarado, pacigo &lt;br&gt;<br /> '''peer to peer''' = inter egaluloj&lt;br&gt;<br /> '''pen drive''' = poŝ-memorilo, memor-stangeto&lt;br&gt;<br /> '''Pentagon''' = Usona Ministerio pri Defendo, Pentagono&lt;br&gt;<br /> '''pest''' ''(malutilaj bestoj)'' = malutilaj bestoj, fi-bestoj, pesto, damaĝ-bestoj&lt;br&gt;<br /> '''photo surveillance''' = spion-filmado, film-gvatado&lt;br&gt;<br /> '''Ph. D.''' = doktoro&lt;br&gt;<br /> '''photovoltaic''' = sun-panela, sun-cela&lt;br&gt; <br /> '''pie chart''' = disko-grafikaĵo, torto-grafikaĵo &lt;br&gt;<br /> '''Pinkville''' ''(nomo por My Lai, detruita urbo en Vjetnamujo)'' = Roz-kolora Urbo&lt;br&gt;<br /> '''pitch''' = frap-frazo, slogano&lt;br&gt;&quot; <br /> '''plain text''' = simpla teksto&lt;br&gt;<br /> '''platform''' = portilo ''(en armea senco)''&lt;br&gt;<br /> '''pliant''' = obeema&lt;br&gt;<br /> '''plug''' = kontaktilo&lt;br&gt;<br /> '''playwrite''' = teatra verkisto&lt;br&gt;<br /> '''point''' = punkto, tezo, argumento&lt;br&gt;<br /> '''policy''' = politiko, principoj, gvidlinioj&lt;br&gt;<br /> '''politics''' = politiko&lt;br&gt;<br /> '''population''' = loĝantaro&lt;br&gt; <br /> '''post facto''' = post-fakta&lt;br&gt;<br /> '''PowerPoint''' ''(nomo de komputila programo, uzata ankaŭ pli ĝenerale por similaj programoj)'' = bild-prezentilo, bild-prezentaĵo, bild-prezentado&lt;br&gt;<br /> '''pram''' = infan-ĉareto&lt;br&gt;<br /> '''press''' = gazetaro&lt;br&gt;<br /> '''preemptive''' = atak-evita&lt;br&gt;<br /> '''preventive war''' = milit-evita milito&lt;br&gt; <br /> '''preview''' = antaŭ-filmo&lt;br&gt;<br /> '''prime minister''' = ĉefministro PIV&lt;br&gt;<br /> '''proctor''' ''(en universitato'' = respondeculo pri disciplino&lt;br&gt;<br /> '''prod''' = impulso, instigado, instigi, instigo, piki, sproni &lt;br&gt; <br /> '''pro forma''' = formala&lt;br&gt;<br /> '''(self-fulfilling) prophecy''' = mem-plenuma profetaĵo&lt;br&gt;<br /> '''Program on International Policy Attitudes''' = Programo pri Sintenoj al Internacia Politiko&lt;br&gt; <br /> '''proliferation''' = dismultiĝo&lt;br&gt;<br /> promote, disseminate disvastigi &lt;br&gt;<br /> promotion, advancement (of Esperanto) antaŭenigo (de Esperanto)&lt;br&gt;<br /> proposal, motion propono&lt;br&gt;<br /> proxy anstataŭanto&lt;br&gt;<br /> '''protectorate''' = protektorato&lt;br&gt;<br /> '''pub''' = angla trinkejo&lt;br&gt;<br /> '''Public Citizen''' = Publika Civitano (Organizo por konsumantoj)&lt;br&gt;<br /> '''public relations department''' = informa fako, fako pri publikaj rilatoj&lt;br&gt;<br /> '''public relations, publicity''' = informado &lt;br&gt;<br /> '''public-speaking competition''' = oratora konkurso&lt;br&gt;<br /> '''pushchair''' = infan-ĉarteto&lt;br&gt; <br /> '''push-up''' ''(gimnastika ekzerco)'' = puŝleviĝo&lt;br&gt;<br /> '''pyromancy''' = fajro-divenado, fajro-sorĉo&lt;br&gt;<br /> <br /> pamphlet, brochure broŝuro &lt;br&gt; <br /> paperback, softbound broŝurita &lt;br&gt; <br /> parliamentary activity parlamenta agado &lt;br&gt; <br /> past president iama prezidanto &lt;br&gt; <br /> past president, former president eksprezidanto &lt;br&gt; <br /> Patron Alta Protektanto &lt;br&gt; <br /> patron patrono &lt;br&gt; <br /> Permanent Congress Secretary Konstanta Kongresa Sekretario &lt;br&gt; <br /> Permanent Representative Konstanta Reprezentanto &lt;br&gt; <br /> person greeting (the congress) on behalf of b salutanto de… &lt;br&gt; <br /> plan of activities, plan of action laborplano &lt;br&gt; <br /> planned language, constructed language planlingvo&lt;br&gt;<br /> planning planado &lt;br&gt; <br /> pleased to, I am pleased to Mi havas la honoron&lt;br&gt;<br /> plenary session pleno &lt;br&gt;<br /> position, office posteno &lt;br&gt; <br /> post-congress meeting/excursion/gathering postkongreso&lt;br&gt; <br /> postpone (a meeting), adjourn (a meeting) prokrasti (kunvenon)&lt;br&gt; <br /> pre-congress meeting, gathering antaŭkongreso &lt;br&gt; <br /> preface, foreword antaŭparolo &lt;br&gt; <br /> president (of a country) prezidento, ŝtatprezidanto &lt;br&gt; <br /> president, chair, chairperson prezidanto&lt;br&gt;<br /> presiding body, presidium prezidantaro &lt;br&gt; <br /> press gazetaro &lt;br&gt; <br /> press conference gazetara konferenco &lt;br&gt; <br /> press release gazetara komuniko &lt;br&gt; <br /> preventive diplomacy preventa diplomatio &lt;br&gt; <br /> professional and specialized activities faka agado &lt;br&gt; <br /> professor profesoro &lt;br&gt; <br /> programme item programero&lt;br&gt;</div>

Retumanto