http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=En%3A_W
En: W - Historio de redaktoj
2026-04-18T19:57:01Z
Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio
MediaWiki 1.25.2
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_W&diff=2187&oldid=prev
Renato ĉe 11:51, 25 Mar. 2019
2019-03-25T11:51:36Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 11:51, 25 Mar. 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L13" >Linio 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''wellness center''' = bonfartejo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''wellness center''' = bonfartejo<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''West Bank''' = Okcidenta Bordo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''West Bank''' = Okcidenta Bordo<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''whistleblower''' + informanto, denuncanto<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''White House''' = Blanka Domo, Prezidanta Domo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''White House''' = Blanka Domo, Prezidanta Domo<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''white lies''' = bonintencaj mensogoj<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''white lies''' = bonintencaj mensogoj<br></div></td></tr>
</table>
Renato
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_W&diff=381&oldid=prev
Renato ĉe 15:15, 11 Nov. 2015
2015-11-11T15:15:03Z
<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Antaŭa versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Kiel registrite je 15:15, 11 Nov. 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L14" >Linio 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linio 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''West Bank''' = Okcidenta Bordo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''West Bank''' = Okcidenta Bordo<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''White House''' = Blanka Domo, Prezidanta Domo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''White House''' = Blanka Domo, Prezidanta Domo<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''white lies''' = bonintencaj mensogoj<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''white man's burden''' = devo de la blankulo, ŝarĝo de la blankulo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''white man's burden''' = devo de la blankulo, ŝarĝo de la blankulo<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''white-out''' = blankigilo<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''white-out''' = blankigilo<br></div></td></tr>
</table>
Renato
http://bonalingvo.net/index.php?title=En:_W&diff=51&oldid=prev
Retumanto: Nova paĝo kun '* reiru al Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto <hr><br> '''waka jumping''' = aliĝi al rivala partio ''(laŭvorte: salti el la propra kanuo en alian)''<...'
2015-10-16T13:12:06Z
<p>Nova paĝo kun '* reiru al <a href="/index.php/Provo_pri_tradukoj_de_anglalingvaj_esprimoj_al_Esperanto" title="Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto">Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto</a> <hr><br> '''waka jumping''' = aliĝi al rivala partio ''(laŭvorte: salti el la propra kanuo en alian)''<...'</p>
<p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[Provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto]]<br />
<hr><br><br />
<br />
'''waka jumping''' = aliĝi al rivala partio ''(laŭvorte: salti el la propra kanuo en alian)''<br><br />
'''war crime''' = militkrimo <br><br />
'''war head''' = armila kapo<br><br />
'''warren''' = subtera tunelaro<br> <br />
'''(by the) way''' = cetere <br><br />
'''Weapons of Mass Destruction''' = Armiloj de Amasdetruo <br> <br />
'''web application framework''' = ret-paĝara aplika kadro<br><br />
'''web site''' = ttt-ejo, retejo [ttt = tut-tera-teksaĵo]<br><br />
'''week end''' = semajn-fino<br><br />
'''wellness center''' = bonfartejo<br><br />
'''West Bank''' = Okcidenta Bordo<br><br />
'''White House''' = Blanka Domo, Prezidanta Domo<br><br />
'''white man's burden''' = devo de la blankulo, ŝarĝo de la blankulo<br><br />
'''white-out''' = blankigilo<br><br />
'''whirligig''' =(eksterdoma ornama) turniĝilo, ventornamaĵo<br><br />
'''working group, working party''' = laborgrupo <br> <br />
'''working language''' = laborlingvo, labora lingvo<br><br />
'''world-wide web''' = ttt [tut-tera-teksaĵo]<br><br />
'''World Aids Day''' = Monda Aidosa Tago<br> <br />
'''World Association for Non-Nationhood''' = Sennacieca Asocio Tutmonda<br> <br />
'''World Association of World Federalists''' Monda Asocio de Mondfederalistoj <br> <br />
'''World Bank''' Monda Banko <br> <br />
'''World Council of Churches ''' Monda Konsilio de Eklezioj <br> <br />
'''World Court ''' Monda Kortumo <br> <br />
'''World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development ''' Monda Tago por Kultura Diverseco por Dialogo kaj Evoluigo <br> <br />
'''World Day of Social Justice''' Monda Tago de Socia Justeco<br> <br />
'''World Diabetes Day ''' Monda Tago pri Diabeto <br> <br />
'''World Environment Day''' Monda Tago de la Medio <br> <br />
'''World Esperanto Congress''' Universala Kongreso de Esperanto<br> <br />
'''World Esperanto Youth Organization ''' = Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO) <br> <br />
'''World Food Day''' Monda Nutraĵa Tago <br> <br />
'''World Habitat Day''' Monda Tago de la Fizika Ĉirkaŭaĵo <br> <br />
'''World Health Day ''' Monda Tago de Sano <br> <br />
'''World Health Organization''' Monda Organizaĵo pri Sano <br> <br />
'''World Maritime Day''' Monda Tago de la Maro <br> <br />
'''World Medical Esperanto Association''' Universala Medicina Esperanto-Asocio <br> <br />
'''World Meterological Organization (WMO)''' Monda Meteologia Organizaĵo <br> <br />
'''World Press Freedom Day ''' Monda Tago de Gazetara Libereco <br> <br />
'''World Tourism Organization ''' Monda Turisma Organizaĵo <br> <br />
'''World Trade Organization (WTO)''' Monda Komerca Organizaĵo <br> <br />
'''Worldwide Pen-Friend Service''' Koresponda Servo Mondskala<br><br />
'''wrapper script''' = ŝel-o-skrib-aĵ-o<br><br />
<br />
Washington (state) = Vaŝingtono <br><br />
West Bank (Palestine) = Okcidenta Bordo<br></div>
Retumanto