http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Fako-sekreto_Modesto_Della_Porta 2026-04-23T13:55:47Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=Fako-sekreto_Modesto_Della_Porta&diff=1305&oldid=prev 2016-12-26T16:05:17Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/Renato:_aliaj_tekstoj_faritaj" title="Renato: aliaj tekstoj faritaj">Renato: aliaj tekstoj faritaj</a> &lt;hr&gt; &lt;br&gt; &#039;&#039;&#039;FAKOSEKRETO&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt; &#039;&#039;(Lu secrete di prufessione)&#039;&#039; Mia amiko Ndonjo certe pravas:&lt;br&gt; “kaj kuracist’ kaj pastro es...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[Renato: aliaj tekstoj faritaj]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> '''FAKOSEKRETO'''&lt;br&gt;<br /> ''(Lu secrete di prufessione)''<br /> <br /> Mia amiko Ndonjo certe pravas:&lt;br&gt;<br /> “kaj kuracist’ kaj pastro estre rolas&lt;br&gt;<br /> ĉar unu tre misteran skribon havas&lt;br&gt;<br /> kaj fremdan lingvon la dua parolas”&lt;br&gt;<br /> .<br /> Iome vin palpumas kuracisto&lt;br&gt;<br /> kaj tuj recepton skribas kvazaŭ greke,&lt;br&gt;<br /> poste vi pagos al apotekisto&lt;br&gt;<br /> pro la traduko, dialektobleke.&lt;br&gt;<br /> Ja ĉiam samas kuracilefiko,&lt;br&gt;<br /> ja samas gust’, ŝanĝiĝas nur koloro.&lt;br&gt;<br /> Se lertus ni pri greka gramatiko,&lt;br&gt;<br /> ni povus zorgi meme pri preskribo&lt;br&gt;<br /> por peti tiu jn kaĉojn ĉe doktoro,&lt;br&gt;<br /> kaj ĉesus la teroro de ĉi-skribo.&lt;br&gt;<br /> <br /> Kiam di-servas pastro tre solene&lt;br&gt;<br /> aŭ litanias per kanto senfina,&lt;br&gt;<br /> postzumas ni en lingvo fuŝlatina,&lt;br&gt;<br /> parkere, vortomaĉe, nekomprene.&lt;br&gt;<br /> Tamen se kiel tuta la popolo&lt;br&gt;<br /> parolus malbenita ĉi-fripono,&lt;br&gt;<br /> alia estus tiam la kanzono,&lt;br&gt;<br /> finiĝus tiam lia monopolo.&lt;br&gt;<br /> Iĝus Kajtano nia preĝkantisto,&lt;br&gt;<br /> baptus Dunato bebojn sen tarifo;&lt;br&gt;<br /> kaj nur pripensu Ndonjon la miopan,&lt;br&gt;<br /> jardekojn estis li preĝejservisto,&lt;br&gt;<br /> se por li estus klara la signifo,&lt;br&gt;<br /> li rangon havus nun jam episkopan.&lt;br&gt;<br /> <br /> Modesto Della Porta, trad. Renato Corsetti&lt;br&gt;<br /> (el “La kancerkliniko” 5/1978)&lt;br&gt;</div>

Renato