Renato ĉe 21:52, 18 Dec. 2016

2016-12-18T21:52:16Z

Renato: Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli

'''Li spiriti''' L’anno che Ggesucristo o er Padreterno
cacciò cquel’angelacci mmale...'
2016-12-18T21:44:53Z

Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli <hr> <TABLE> <TR> <TD> '''Li spiriti''' L’anno che Ggesucristo o er Padreterno cacciò cquel’angelacci mmale...'

Nova paĝo
* reiru al [[I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli]]
<hr>
 

<TABLE>
<TR>
<TD>

'''Li spiriti'''

L’anno che Ggesucristo o er Padreterno 
cacciò cquel’angelacci mmaledetti, 
tanti che nun agnédero a l’inferno 
rimàseno pell’aria su li tetti. 

E cquesti sò li spiriti folletti, 
che pper lo ppiú se senteno d’inverno 
le notte longhe: e a cchi ffanno dispetti 
e a cchi jje cricca fanno vince un terno. 

Tireno le cuperte e le lenzola, 
strisceno le sciavatte pe la stanza, 
e ppareno una nottola che vvola. 

De le vorte te soffieno a l’orecchie, 
de le vorte te gratteno la panza, 
e ssò nnimmichi de le donne vecchie. 

1832 11 16

</TD>
<TD>

'''La koboldoj''' (1)

Kiam Jesuo aŭ la Eternulo (2) 
forpelis fianĝelojn de l' ĉielo, 
multaj eskapis el infera brulo (3) 
kaj vagas en aer' je domnivelo. 

Jen la koboldoj: ili tra l' malhelo 
vintra sentiĝas aus en nokt-nebulo: 
kelkajn ĉagrenas sed, por gajna celo, 
donas numerojn lotajn al plaĉulo. (4) 

Littukojn kaj kovrilojn ili tiras, 
trenadas tra la ĉambro la babuŝojn 
kaj, kiel la vesperto, zigzagiras. 

Nun en orleojn ili blove pikas, 
sur nia ventro faras jukajn tuŝojn 
kaj al maljunulinoj malamikas. (5) 

1832 11 16

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 21:52, 18 Dec. 2016
Linio 53:		Linio 53:

	1832 11 16		1832 11 16
		+
		+	</TD>
		+	</TR>
		+	</TABLE>
		+	(1) Temas pri la unua kaj plej fama de serio de kvin sontoj pri la koboldoj.<br>
		+	(2) ''Eternulo'' estas alia nomo por dio.<br>
		+	(3) La malbonaj anĝeloj estis forpuŝitaj al la infero.<br>
		+	(4) ''numerojn lotajn'': Bileto kun numeroj surskribitaj kaj lotumotaj en ĉiusemajna loterio, kies nomo estas en Italujo ''Lotto''.<br>
		+	(5) ''malamikas'': Ĉu poipola tradicio aŭ klera rilato al la ŝekspira Sonĝo de Somera Nokto (A. 2-a, sceno 1-a)? La citaĵo estas de C. Muscetta.<br>