Renato ĉe 17:04, 17 Nov. 2016

2016-11-17T17:04:19Z

Renato: Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti dle Belli/La sonetoj de Beli

'''Er Conzento''' Pe avé mmesso accusí ppe mmattería
’na mano a Ddorotea sotto la ve...'
2016-11-17T17:03:58Z

Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti dle Belli/La sonetoj de Beli <hr> <TABLE> <TR> <TD> '''Er Conzento''' Pe avé mmesso accusí ppe mmattería ’na mano a Ddorotea sotto la ve...'

Nova paĝo
* reiru al [[I sonetti dle Belli/La sonetoj de Beli]]
<hr>
 

<TABLE>
<TR>
<TD>

'''Er Conzento'''

Pe avé mmesso accusí ppe mmattería 
’na mano a Ddorotea sotto la vesta, 
c’era da dàmme una fujjetta in testa 
e mmannà ssottosopra l’ostaria? 

Dímmelo tu: perch’è ffatta la festa? 
pe stà un po’ da cristiani in alegria: 
pe mmaggnà, bbeve, e rride in compaggnia: 
e nnò ppe offenne Iddio, pe ffà la cresta. 

S’averebbe d’annà cco li cortelli 
duncue addosso ar cristiano oggni momento! 
Semo fratelli, o nnun zemo fratelli? 

Cuant’ar conzento, io je lo do er conzento; 
ma er nun avejje sfranto li granelli, 
cuesto è, ccumpare mio, cuer che mme pento. 

1833 01 23

</TD>
<TD>

'''La konsento'''(1)

Ĉar mian manon, tamen nur petole, 
mi metis sub la Dorotea-n veston, 
ĉu prave fari en trinkej' proteston. 
kaj per vin-kruĉo bati min malmole? 

Vi diru: kial do aranĝi feston? 
Por ke kristanoj ĝoju tre laŭvole, 
por manĝi, trinki, ridi eĉ frivole 
kaj paci sen ofebdi Di-majeston. 

Ĉu devas per tranĉiloj ni, per batoj 
trafi kristanojn en ĉiu momento? 
Ĉu ni ne estas ĉiuj same fratoj? 

Plenplen mi konsteas pri konsento. 
tamen prem-rompo de liaj nask-aparatoj 
ne faris mi al li: jen mia pento! 

1833 01 23

</TD>
</TR>
</TABLE>
(1) Temas pri la konsento donenda en la juĝejo por forigi la punon de la ofendinto.

@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-* reiru al [[I sonetti dle Belli/La sonetoj de Beli]]
+* reiru al [[I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli]]
 <hr>
 <br>