http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Morto_kaj_ties_vosto 2026-04-19T00:57:03Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=Morto_kaj_ties_vosto&diff=1153&oldid=prev 2016-11-16T21:44:40Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/I_sonetti_del_Belli/La_sonetoj_de_Beli" title="I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli">I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli</a> &lt;hr&gt; &lt;br&gt; &lt;TABLE&gt; &lt;TR&gt; &lt;TD&gt; &#039;&#039;&#039;La morte co la coda&#039;&#039;&#039; Cqua nun ze n’essce: o ssemo ggiacubbini,&lt;br&gt; o ccredemo a la l...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;TABLE&gt;<br /> &lt;TR&gt;<br /> &lt;TD&gt;<br /> <br /> '''La morte co la coda''' <br /> <br /> Cqua nun ze n’essce: o ssemo ggiacubbini,&lt;br&gt;<br /> o ccredemo a la lègge der Ziggnore.&lt;br&gt;<br /> Si cce credemo, o mminenti o ppaini,&lt;br&gt;<br /> la morte è un passo cche vve ggela er core.&lt;br&gt;<br /> <br /> Se curre a le commedie, a li festini,&lt;br&gt;<br /> se va ppe l’ostarie, se fa l’amore,&lt;br&gt;<br /> se trafica, s’impozzeno quadrini,&lt;br&gt;<br /> se fa dd’oggn’erba un fasscio... eppoi se more!&lt;br&gt;<br /> <br /> E ddoppo? doppo viengheno li guai.&lt;br&gt;<br /> Doppo sc’è ll’antra vita, un antro monno,&lt;br&gt;<br /> che ddura sempre e nnun finissce mai!&lt;br&gt;<br /> <br /> È un penziere quer mai, che tte squinterna!&lt;br&gt;<br /> Eppuro, o bbene o mmale, o a ggalla o a ffonno,&lt;br&gt;<br /> sta cana eternità ddev’èsse eterna!&lt;br&gt;<br /> <br /> 1846 04 26<br /> <br /> &lt;/TD&gt;<br /> &lt;TD&gt;<br /> <br /> '''Morto kaj ties vosto''' (1)<br /> <br /> Ne estas solvo: esti jakobenoj (2) &lt;br&gt;<br /> aŭ kredi ja la leĝo de l' Sinjoro. (3)&lt;br&gt;<br /> Se kredas ni, ĉu pleb' ĉu suverenoj,&lt;br&gt;<br /> mort' estas paŝo frosta por la koro.&lt;br&gt;<br /> <br /> Ni kuras al teatroj, al festenoj,&lt;br&gt;<br /> ni emas al trinkejoj, al amoro,&lt;br&gt;<br /> ni vendas, amasiĝas la florenoj, (4)&lt;br&gt;<br /> ni ĉion spitas kaj ... jen morto-horo!&lt;br&gt;<br /> <br /> Kaj poste? Poste venas embaraso,&lt;br&gt;<br /> estas alia mond', alia vivo,&lt;br&gt;<br /> neniam ĉesas ties tempopaso.&lt;br&gt;<br /> <br /> Nu, estas ĉi-&quot;neniam&quot; tro konsterna!&lt;br&gt;<br /> Ĉar bone aŭ ne, kun aŭ sen motivo,&lt;br&gt;<br /> restos ĉi hunda (5) eternec' eterna.&lt;br&gt;<br /> <br /> 1846 04 29<br /> <br /> &lt;/TD&gt;<br /> &lt;/TR&gt;<br /> &lt;/TABLE&gt;<br /> <br /> (1) ''Vosto'' = tio, kio sekvas la morton.&lt;Br&gt;<br /> (2) ''Jakobenoj'' en ĉi tiu kunteksto 'nekredantoj'.Normale temis pri politika partio kontraŭa al la eklezio.&lt;br&gt; <br /> (3) ''Sinjoro'' estas Dio laŭ la kristana dirmaniero, alivorte 'Nia sinjoro', 'Nia reganto'. &lt;br&gt;<br /> (4) ''Floreno'' estis nomo de mono en la pasinteco. &lt;br&gt;<br /> (5) ''Hunda'' estas insulta adjektivo.&lt;br&gt;</div>

Renato