http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Vtnp%3A_%D0%94%D1%9A 2026-05-07T09:58:07Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=Vtnp:_%D0%94%D1%9A&diff=900&oldid=prev 2016-05-05T21:10:46Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/La_bona_vorto_de_la_tago_-_neprioritataj_tradukoj" title="La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj">La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj</a> &lt;hr&gt; &lt;br&gt; &#039;&#039;radiko:&#039;&#039; ĝarden-&lt;br&gt; &#039;&#039;baza vorto:&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ĝarden-o&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;ĉine - tradicie:&#039;&#039; &lt;br&gt; &#039;&#039;dane:&#039;&#039; en hav...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝarden-&lt;br&gt; <br /> ''baza vorto:'' '''ĝarden-o''' <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en have &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' giardino&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' vườn&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝem- &lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝem-i''' <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at stønne &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' gemere, '''-o''' gemito&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' rên&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝeneral-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝeneral-a''' <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:''almindelig, generel &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' generale&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' chung, toàn thể, tổng quát, khái quát&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝen-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝen-i''' <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' genere, ulejlige &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' disturbare, dare fastidio&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname: làm vướng víu, làm phiền&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝentil-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝentil-a''' <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' høflig &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' gentile, cortese&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname: lịch sự, nhã nhặn&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝi &lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝi '''<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' den, det (3. pers.sg.n) &lt;br&gt;<br /> ''itale:''pronome della terza persona singolare, riferito a cosa o animale:-a suo (di cosa o animale)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' nó (cái ấy, vật ấy, con vật ấy, điều ấy)&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝinz-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝinz-o ''' &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' cowboybukser &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' jeans&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' quần gin (jean)&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝiraf-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝiraf-o''' &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' giraf &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' giraffa&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' hươu cao cổ&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝis&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝis''' &lt;br&gt;<br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> <br /> ''dane:'' til, indtil &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' (preposizione per spazio e tempo) fino a, (congiunzione) finchè&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cho tới, cho đến (không gian và thời gian)&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝoj-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝoj-i'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at glæde sig &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' gioire, essere contento&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' vui mừng, hân hoan&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝu- &lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝu-i''' &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at nyde &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' godere (di), fruire di, '''-a''' piacevole&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thưởng thức, hưởng thụ&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ĝust- &lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ĝust-a''' &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' rigtig, ret &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' giusto, esatto&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đúng, chính xác&lt;br&gt;</div>

Renato