http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Vtnp%3A_%D0%95%D1%9A 2026-05-07T08:54:06Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=Vtnp:_%D0%95%D1%9A&diff=916&oldid=prev 2016-05-09T16:43:19Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/La_bona_vorto_de_la_tago_-_neprioritataj_tradukoj" title="La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj">La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj</a> &lt;hr&gt; &lt;br&gt; &#039;&#039;radiko:&#039;&#039; ŝaf-&lt;br&gt; &#039;&#039;baza vorto:&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ŝaf-o &#039;&#039;&#039;&lt;br&gt; &#039;&#039;ĉine - tradicie:&#039;&#039; &lt;br&gt; &#039;&#039;dane:&#039;&#039; et får...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝaf-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝaf-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et får &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' pecora&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cừu&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝajn-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝajn-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at synes (at være), virke som om &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' sembrare, apparire&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' hình như, có vẻ&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝalt--&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝalt-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at betjene en kontakt- eller afbryderknap, at skifte (gear, tøj) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' acccendere, dare corrente (con interruttore)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bật (công tắc điện)&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝanc-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝanc-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' mulighed, chance&lt;br&gt;<br /> ''itale:'' buona occasione, chance&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cơ may&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝanĝ-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝanĝ-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at skifte, veksle &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' cambiare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thay đổi, thay thế &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko: ''ŝat-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝat-i'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at værdsætte, at kunne lide godt &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' apprezzare, ammirare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thích; đánh giá cao&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝi&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝi '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' hun &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' (pronome personale) lei&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' chị ấy, bà ấy&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝink-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝink-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en skinke &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' prosciutto&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' giăm bông, đùi lợn muối hun khói&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝip-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝip-o '''&lt;br&gt; <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et skib &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nave&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thuyền, tàu (thủy)&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝir-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝir-i '''&lt;br&gt; <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at rive ( i stykker, over) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' strappare, lacerare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' xé, làm rách; làm toạ&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝlos-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝlos-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at låse &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' chiudere a chiave, '''-il-o''' chiave&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đóng khóa; ŝlosilo = chìa khóa&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝofor-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝofor-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' chauffør &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' autista&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' tài xế, người lái xe&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝok-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝok-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at chokere &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' scioccare, scandalizzare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' sự súc động, choáng vàng; sốc ( y học)&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝrank-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝrank-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et skab &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' armadio&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' tủ&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝtat-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝtat-o '''&lt;br&gt; <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en stat &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' stato, '''-a''' statale&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' nước; Nhà nước&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝtof-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝtof-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' stof (til beklædning) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' stoffa&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' vải&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝtup-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝtup-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et trin &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' gradino, '''-ar-o''' scala&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bậc thang; '''ŝtuparo''' = cầu than&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝu-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ŝu-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' een sko &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' scarpa, calzatura&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' giày&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ŝveb-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ''' ŝveb-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at svæve &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' fluttuare, volteggiare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' nổi , bay lượn, trôi lơ lửng; lảng vảng, quanh qu&lt;br&gt;</div>

Renato