Renato: Nova paĝo kun '* reiru al La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj

''radiko:'' -e
''baza vorto:'' '''-e'''
''ĉine - tradicie:''
''dane:'' Ende...'

2016-05-04T16:10:56Z

Nova paĝo kun '* reiru al La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj <hr> <hr> ''radiko:'' -e ''baza vorto:'' '''-e''' ''ĉine - tradicie:'' ''dane:'' Ende...'

Nova paĝo

* reiru al [[La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj]]
<hr>
 

<hr>
 
''radiko:'' -e 
''baza vorto:'' '''-e''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Endelsen -e bliver brugt til at danne adverber (biord): rapida ~ hurtig - Li kuras rapide. ~ Han løber hurtigt. OBS! Der findes "primitive" adverber, som ikke har brug for -e-endelsen, som fx ankoraŭ, hodiaŭ. 
''itale:'' suffisso dell’avverbio: bona buono, bone bene, egala uguale, egale ugualmente 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' đuôi của trạng từ. Ví dụ: '''bone''' = tốt 

<hr>
 
''radiko:'' ebl- 
''baza vorto:'' '''ebl-a ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' mulig - Efterstavelsen -ebl- nævner noget, der er muligt: legi ~ at læse - legebla ~læselig 
''itale:'' suffisso di possibilità passiva: che può essere ……, farebla che può essere fatto, fattibile, trinkebla che può essere bevuto, bevibile, potabile, '''-e''' = forse 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' có thể 

<hr>
 
''radiko:'' -ec- 
''baza vorto:'' '''ec-a ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Efterstavelsen betegner en egenskab eller tilstand (-hed eller –skab på dansk): bela ~ skøn / beleco ~ skønhed / amiko ~ ven / amikeco ~ venskab 
''itale:'' suffisso che dà significato astratto alla radice: bona buono, boneco bontà, '''juna''' giovane, '''juneco''' gioventù 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' hậu tố chỉ những ý tưởng trừu tượng. Ví dụ, '''bona''' = tốt, tốt đẹp; '''boneco''' = sự tốt đẹp; '''infano''' = trẻ em; '''infaneco''' = tính chất trẻ em 

<hr>
 
''radiko:'' eĉ 
''baza vorto:'' '''eĉ ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' endda 
''itale:'' anche, persino 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' thậm chí 

<hr>
 
''radiko:'' eduk- 
''baza vorto:'' '''eduk-i''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' opdrage, uddanne 
''itale:'' educare, '''-isto''' educatore 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' 

<hr>
 
''radiko:'' edz- 
''baza vorto:'' '''edz-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' ægtemand 
''itale:'' marito, sposo 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' giáo dục 

<hr>
 
''radiko:'' edz-in- 
''baza vorto:'' ''' edz-in-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' hustru, kone 
''itale:'' moglie, sposa 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' vợ 

<hr>
 
''radiko:'' efektiv- 
''baza vorto:'' '''efektiv-a ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' virkelig, faktisk 
''itale:'' vero, '''-ec-o''' = realtà 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' thật; '''-e''' = thực tế, thực sự 

<hr>
 
''radiko:'' -eg- 
''baza vorto:'' '''eg-a''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Efterstavelsen -eg- kendetegner en forøgelse, gradsforhøjelse: granda ~ stor / grandega ~ kæmpestor. 
''itale:'' suffisso accrescitivo, maggiorativo: '''bela''' bello, '''belega''' molto bello, magnifico, '''vento''' vento, '''vent-eg-o''' tempesta, bufera 
''sŭahile:'' 
''vjetname:''hậu tố cho thấy sự to lớn hoặc cường độ của mức độ. Ví dụ: '''mano''' =, bàn tay; '''manego''' = bàn tay lớn; '''varma''' = nóng, '''varmega''' = rất nóng 

<hr>
 
''radiko:'' -ej- 
''baza vorto:'' ''' ej-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Efterstavelsen -ej- kendetegner et sted eller rum for noget: lerni ~ at lære / lernejo ~ skole 
''itale:'' suffisso che indica la sede dove si svolge un’azione o adibita ad uno scopo: '''lerni''' imparare, '''lern-ej-o''' scuola, '''vendi''' vendere, '''vend-ej-o''' negozio, bottega, '''vend-ej-eg-o''' grande magazzino 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' hậu tố chỉ ra vị trí của một hành động ... ví dụ, '''kuiri''' = nấu, '''kuirejo''' =nhà bếp; '''preĝi''' = cầu nguyện, '''preĝejo''' = nhà thờ 

<hr>
 
''radiko:'' ek- 
''baza vorto:'' '''ek-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Forstavelsen ek- kendetegner begyndelsen (af en handling), frembrud: kanti ~ at synge - ekkanti ~ at istemme en sang 
''itale:'' prefisso che indica l’inizio di un’azione: '''ek-paroli''' iniziare a parlare, '''bruo''' rumore, '''ek-bruo''' rumore improvviso 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' hậu tố cho thấy sự khởi đầu hoặc thời gian ngắn của một hành động ... Ví dụ: '''kanti''' = hát; '''ekkanti''' = bắt đầu ca hát; '''krii''' = khóc, '''ekkrii''' = òa khóc 

<hr>
 
''radiko:'' eklezi- 
''baza vorto:'' '''eklezi-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' kirke (som institution) 
''itale:'' chiesa 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' giáo hội 

<hr>
 
''radiko:'' ekonomi- 
''baza vorto:'' '''ekonomi-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' økonomi 
''itale:'' economia, -a economico 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' nền kinh tế 

<hr>
 
''radiko:'' ekran- 
''baza vorto:'' '''ekran-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' skærm (tv, pc), filmlærred 
''itale:'' schermo 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' tấm chắn, màn ảnh, màn hình 

<hr>
 
''radiko:'' ekskurs- 
''baza vorto:'' '''ekskurs-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' udflugt (en lille rejse), ekskursion 
''itale:'' escursione, gita 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' cuộc đi chơi xa, chuyến đi dã ngoại 

<hr>
 
''radiko:'' ekster 
''baza vorto:'' '''ekster''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' uden for 
''itale:'' preposizione: fuori (di) 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' ngoài; '''-a''' = bên ngoài; '''-e''' = ở bên ngoài; '''-o''' = phía ngoài 

<hr>
 
''radiko:'' ekstrem- 
''baza vorto:'' '''ekstrem-a ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' yderst, ekstrem 
''itale:'' estremo, '''-o''' estremità 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' ở đầu mút, cuối cùng; '''-e''' = hết sức, vô cùng; '''-o''' = cực độ, cực điểm 

<hr>
 
''radiko:'' ekzempl- 
''baza vorto:'' '''ekzempl-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' eksempel 
''itale:'' esempio 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' ví dụ, tấm gương; '''-a''' = gương mẫu 

<hr>
 
''radiko:'' ekzempler- 
''baza vorto:'' '''ekzempler-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' eksemplar 
''itale:'' esemplare, copia 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' bản, mẫu 

<hr>
 
''radiko:'' ekzist- 
''baza vorto:'' '''ekzist-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' at eksistere, at være, at findes 
''itale:'' esistere 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' tồn tại, sống; '''-o''' = sự tồn tại, cuộc sống 

<hr>
 
''radiko:'' el 
''baza vorto:'' ''' el ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Forholdsordet "el" bruges for at vise, at 1. nogen/noget bevæger sig ud af et afgrænset rum eller objekt: Verŝu vinon el la botelo. ~ Hæld vin af flasken. – Li iris el la domo. ~ Han gik ud af huset. 2. nogen/noget har forandret sig fra en tidligere tilstand: Li vekiĝis el profunda dormo. ~ Han vågnede fra en dyb søvn. 3. der er en abstrakt afstamning: teksto el libro ~ en tekst fra en bog – traduki el la dana ~ at oversætte fra dansk. 4. der er en mængde, hvoraf man udskiller nogen:unu el ili ~ en af dem / la plej bela el ĉiuj ~ den smukkeste af dem alle. 5. noget er lavet af et materiale: ĉeno el fero ~ en kæde af jern 
''itale:'' preposizione per complementi di materia, provenienza: '''mi venas el Romo''' vengo da Roma, '''mi venas el la itala grupo''' vengo dal gruppo italiano, '''seĝo el fero''' una sedia di ferro 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' từ, bằng, trong số 

<hr>
 
''radiko:'' elefant- 
''baza vorto:'' '''elefant-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' elefant 
''itale:'' elefante 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' voi 

<hr>
 
''radiko:'' elekt- 
''baza vorto:'' ''' elekt-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' at vælge 
''itale:'' scegliere, eleggere 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' lựa chọn; '''-o''' = sự lựa chọn 

<hr>
 
''radiko:'' elektr- 
''baza vorto:'' '''elektr-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' elektricitet 
''itale:'' elettricità 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' điện 

<hr>
 
''radiko:'' elektronik- 
''baza vorto:'' ''' elektronik-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' elektronik 
''itale:'' elettronica 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' điện tử học 

<hr>
 
''radiko:'' element- 
''baza vorto:'' '''element-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' element, bestanddel, grundstof 
''itale:'' elemento, '''-a''' elementare 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' yếu tố, nguyên tố 

<hr>
 
''radiko:'' -em- 
''baza vorto:'' ''' -em-a ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Efterstavelsen -em- udtrykker en tilbøjelighed, lyst: danki ~ at takke - dankema ~ taknemmelig - labori ~ at arbejde / laborema ~ flittig 
''itale:'' : suffisso per inclinazione a qualcosa: '''labori''' lavorare, '''laborema''' laborioso, '''babili''' chiacchierare, '''babilema''' chiacchierone 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' hậu tố chỉ xu hướng, thiên về. Ví dụ: '''laborema''' = chăm làm, '''gastema''': hiếu khách '''kredema''' = cả tin 

<hr>
 
''radiko:'' embaras- 
''baza vorto:'' '''embaras-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' forlegenhed, knibe 
''itale:'' imbarazzo, disagio 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' sự lúng túng, sự bối rối 

<hr>
 
''radiko:'' emoci- 
''baza vorto:'' ''' emoci-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' sindsbevægelse, emotion 
''itale:'' emozione, '''-ema''' emotivo, emozionabile 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' làm xúc động, làm cảm , '''emoci-o''' = sự xúc động, cảm xúc; '''emoci-a''' = xúc động, cảm động 

<hr>
 
''radiko:'' en 
''baza vorto:'' ''' en ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Forholdsordet "en" viser, at 1. nogen/noget er i eller bevæger sig ind i et sted: Ni loĝas en urbo. ~ Vi bor i en by. – Mi iras en la domon. ~ Jeg går ind i huset. 2. en handling ligger indenfor en tidsramme eller har brug
for den nævnte tid: en la venonta jaro ~ inden for det næste år - En unu minuto li estos ĉe ni. ~ På et minut er han hos os. (→Det tager ham i alt et minut at komme.). 3. der er tale om en tilstand, nogen/noget er i: Ili vivu en libereco. ~ De skal leve i frihed. 3. nogen/noget bliver identificeret med nogen/noget: Mi vidas en li mian amikon. ~ Jeg ser ham som min ven. 
''itale:'' preposizione di stato in luogo, tempo, moto a luogo seguita dall’accusativo: '''mi loĝas en Italujo''' abito in Italia, '''en decembro mi venos''' verrò in dicembre, '''mi tradukos en Esperanto''' tradurrò in esperanto 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' ở trong 

<hr>
 
''radiko:'' entuziasm- 
''baza vorto:'' ''' entuziasm-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' entusiasme, begejstring 
''itale:'' entusiasmo 
''sŭahile:'' 
''vjetname:''sự phấn khởi, nhiệt tình, hứng thú 

<hr>
 
''radiko:'' epok- 
''baza vorto:'' '''epok-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' epoke 
''itale:'' epoca 
''sŭahile:'' 
''vjetname:''thời đại, thời kỳ 

<hr>
 
''radiko:'' -er- 
''baza vorto:'' '''(-)er-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Efterstavelsen -er- betegner smådelene af en helhed: sablo ~ sand / sablero ~ sandkorn 
''itale:'' suffisso che indica l’elemento di un tutto omogeneo: '''neĝo''' neve, '''neĝ-er-o''' fiocco di neve, '''akvo''' acqua, '''akv-er-o''' goccia d’acqua 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' hậu tố cho biết một phần riêng biệt. Ví dụ: '''sablo''' = cat, '''sablero''' = một hạt cát 

<hr>
 
''radiko:'' erar- 
''baza vorto:'' '''erar-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' at fejle, tage fejl, begå en fejl 
''itale:'' sbagliare, errare, '''-o''' errore 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' lầm lẫn, sai lầm 

<hr>
 
''radiko:'' eskim- 
''baza vorto:'' '''eskim-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' eskimo 
''itale:'' eschimo 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' người Ét-ki-mô 

esper
<hr>
 
''radiko:'' esper- 
''baza vorto:'' ''' esper-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' at håbe 
''itale:'' sperare 
''sŭahile:'' 
''vjetname:''hy vọng 

<hr>
 
''radiko:'' esper-ant- 
''baza vorto:'' '''Esper-ant-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' esperanto 
''itale:'' esperanto 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' Quốc tế ngữ, Esperanto 

<hr>
 
''radiko:'' esper-ant-ist- 
''baza vorto:'' '''esper-ant-ist-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' en esperantotalende, esperantist 
''itale:'' esperantista 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' nhà Quốc tế ngữ, người nói Quốc tế ngữ 

<hr>
 
''radiko:'' esplor- 
''baza vorto:'' '''esplor-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' udforske 
''itale:'' esplorare, indagare, '''-o, ad-o''' esplorazione, indagine 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' nghiên cứu, khảo sát; thăm dò, thám hiểm; điều tra 

<hr>
 
''radiko:'' esprim- 
''baza vorto:'' '''esprim-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' udtrykke (fx en mening) 
''itale:'' esprimere 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' bày tỏ, diễn đạt, biểu thị; '''-o''' = sự bày tỏ, sự diễn đạt, sự biểu thị 

<hr>
 
''radiko:'' est- 
''baza vorto:'' '''est-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' at være 
''itale:'' essere 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' tồn tại; là, đó là 

<hr>
 
''radiko:'' est-ont-ec 
''baza vorto:'' '''est-ont-ec-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' fremtid 
''itale:'' futuro, ciò che sarà 
''sŭahile:'' 
''vjetname:''tương lai 

<hr>
 
''radiko:'' -estr- 
''baza vorto:'' '''estr-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Efterstavelsen -estr- kendetegner en chef, anfører, et overhoved: lernejo ~ skole - lernejestro ~ skoleinspektør 
''itale:'' dirigente, comandante: '''ŝtat-estr-o''' capo di stato 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' thủ trưởng, cấp trên 

<hr>
 
''radiko:'' -et- 
''baza vorto:'' '''(-)et-a ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Efterstavelsen betegner en formindskelse: lago ~ sø / lageto ~ dam 
''itale:'' suffisso per il diminutivo: '''bela''' bello, '''bel-et-a''' carino, '''fingro''' dito, '''fingr-et-o''' dito mignolo 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' hậu tố et' chỉ sự giảm đi; Ví dụ: '''ridi''' =cười, '''rideti''' = mỉm cười; '''muro''' = tường, '''mureto''' = tường nhỏ 

<hr>
 
''radiko:'' etaĝ- 
''baza vorto:'' '''etaĝ-o''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' etage 
''itale:'' piano di un edificio 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' gác, tầng 

<hr>
 
''radiko:'' etiked- 
''baza vorto:'' '''etiked-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' etiket 
''itale:'' etichetta, buone maniere 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' nhãn, giấy ghi (hàng hóa) 

<hr>
 
''radiko:'' etos- 
''baza vorto:'' '''etos-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' stemning, atmosfære 
''itale:'' ambiente, atmosfera: '''amika etos-o''' ambiente amichevole 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' khí quyển; bầu không khí; hoàn cảnh, môi trường 

<hr>
 
''radiko:'' eŭr- 
''baza vorto:'' '''eŭr-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' euro (møntenheden) 
''itale:'' euro 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' đồng euro 

<hr>
 
''radiko:'' eŭrop- 
''baza vorto:'' '''Eŭrop-o ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' Europa 
''itale:'' Europa 
''sŭahile:'' 
''vjetname:''châu Âu 

<hr>
 
''radiko:'' eventual- 
''baza vorto:'' '''eventual-a ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' eventuel 
''itale:'' eventuale 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' có thể xảy ra, tùy thuộc tình hình 

<hr>
 
''radiko:'' evolu- 
''baza vorto:'' ''' evolu-i ''' 

''ĉine - tradicie:'' 
''dane:'' at udvikle sig 
''itale:'' evolvere, '''-o, -ad-o''' evoluzione 
''sŭahile:'' 
''vjetname:'' hát triển, tiến triển; tiến hóa; '''-o''' = sự phát triển, sự tiến triển; sự tiến hóa

Vtnp: E - Historio de redaktoj

Renato: Nova paĝo kun '* reiru al La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj ''radiko:'' -e ''baza vorto:'' '''-e''' ''ĉine - tradicie:'' ''dane:'' Ende...'

Renato: Nova paĝo kun '* reiru al La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj

''radiko:'' -e
''baza vorto:'' '''-e'''
''ĉine - tradicie:''
''dane:'' Ende...'