http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Vtnp%3A_G 2026-05-07T09:03:41Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=Vtnp:_G&diff=899&oldid=prev 2016-05-05T21:09:45Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/La_bona_vorto_de_la_tago_-_neprioritataj_tradukoj" title="La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj">La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj</a> &lt;hr&gt; &lt;br&gt; &#039;&#039;radiko:&#039;&#039; gajn-&lt;br&gt; &#039;&#039;baza vorto:&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;gajn-i&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt; &#039;&#039;ĉine - tradicie:&#039;&#039; &lt;br&gt; &#039;&#039;dane:&#039;&#039; at vinde &lt;...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' gajn-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''gajn-i'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at vinde &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' guadagnare, vincere (battaglia, gioco)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' được, thu được, kiếm được&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' gazet-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''gazeto'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' avis &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' gazzetta, giornale&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' báo, tạp chí&lt;br&gt; <br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ge-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''ge- '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' Forstavelsen betegner en gruppe af begge køn: patro ~ far / gepatroj ~ forældre. &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' prefisso per indicare ambo i sessi: patro padre ge-patr-oj genitori, ge-edz-oj coniugi, sposi&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cả hai giới, ví dụ patro = cha, gepatroj = cha mẹ; mastro = chủ, gemastroj = ông bà chủ nhà&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' generaci-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''generaci-o'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' generation &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' generazione, il complesso dei coetanei&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thế hệ&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' german-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''german-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en tysker &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' tedesco,-ujo -io Germania&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' người Đức&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' gest-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''gest-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' gestikulere &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' fare gesti, -adi gesticolare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' làm một cử chỉ; -adi = làm điệu bộ, khoa tay múa chân, múa may&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' gimnastik-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''gimnastik-o'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' gymnastik &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' ginnastica&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thể dục&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' glas-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''glas-o'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et glas (som man drikker af) &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' bicchiere, -eg-o boccale&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cốc&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' gramatik-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''gramatik-o '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' grammatik &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' grammatica&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' ngữ pháp&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' grand-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''grand-a'''&lt;br&gt; <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' stor &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' grande&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' vĩ đại, lớn&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' gratul-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''gratul-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at lykønske &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' congratularsi con, gratulojn! Congratulazioni!&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' chúc mừng&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' grav-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''grav-a'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' vigtig, væsentlig &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' grave, importante&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' quan trọng&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' grimac- &lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''grimac-i '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at lave grimasser &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' fare smorfie&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' nhăn mặt&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' grimp-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''grimp-i'''&lt;br&gt; <br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at klatre &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' arrampicarsi, scalare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' leo, trèo&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' &lt;br&gt; <br /> ''radiko:'' griz-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''griz-a '''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' grå &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' grigio&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' màu xám&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' grup-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''grup-o'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en gruppe &lt;br&gt; <br /> ''itale:'' gruppo, associazione, -an-o socio del gruppo&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' nhóm, đoàn, toán, đội, tổ&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' gvid-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' '''gvid-i'''&lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at lede, føre &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' guidare, dirigere&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' dẫn đầu, dẫn đường, hướng dẫn,chỉ đạo, lãnh đạo&lt;br&gt;</div>

Renato