http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Vtnp%3A_N 2026-05-01T18:43:45Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=Vtnp:_N&diff=907&oldid=prev 2016-05-07T15:02:11Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/La_bona_vorto_de_la_tago_-_neprioritataj_tradukoj" title="La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj">La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj</a> &lt;hr&gt; &lt;br&gt; &#039;&#039;radiko:&#039;&#039; -n&lt;br&gt; &#039;&#039;baza vorto:&#039;&#039; -n&lt;br&gt; &#039;&#039;dane:&#039;&#039; Endelsen bruges for at vise a. genstandsfald: Man...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> ''radiko:'' -n&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' -n&lt;br&gt;<br /> <br /> ''dane:'' Endelsen bruges for at vise a. genstandsfald: Manden ser filmen. ~ La viro vidas la filmon. b. tidsangivelser til handlinger, som sker een gang: Han kom den 18. april. ~ Li venis la 18-an de Aprilo. / Næste dag gik han til lægen. ~ La postan tagon li iris al la kuracisto. c. en retning af en bevægelse, hvis forholdsordet kan vise både en bevægelse mod et mål og en handling på stedet: Han går i seng (retning). ~ Li iras en la liton. - Han går i sengen. ~ Li iras en la lito. d. et mål: Han gik 10 kilometer. ~ Li iris dek kilometrojn. <br /> &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' suffisso-desinenza dell’accusativo che comprende: il complemento oggetto: scrivo una lettera, mi skribas leteron; il moto a luogo: vado a Roma, mi iras Romon; distanza o tempo: per tre chilometri, per tre giorni: tri kilometrojn, tri tagojn.&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bổ ngữ không có giới từ; bổ ngữ chỉ phương hướng, số lượng đo được, thời gian đo được &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko: naci-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' naci-o<br /> <br /> ''dane:'' en nation &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nazione&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' quốc gia &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' naĝ-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' naĝ-i<br /> <br /> ''dane:'' at svømme &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nuotare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bơi &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' nask-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' nask-i<br /> <br /> ''dane:'' at føde &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' partorire, generare, '''-iĝ-i''' nascere&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đẻ(con), sinh ra (ai) &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' natur-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' natur-o<br /> <br /> ''dane:'' natur &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' natura&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thiên nhiên &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' naŭ&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' naŭ<br /> <br /> ''dane:'' ni &lt;br&gt;<br /> ''itale:''nove &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' chín (9) &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' naŭz-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' naŭz-i<br /> <br /> ''dane:'' fremkalde væmmelse &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nauseare, dare il vomito, '''-a''' nauseante&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' làm lôn mửa, làm ghê tởm &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: ne''&lt;br&gt;<br /> baza vorto: ne<br /> <br /> ''dane:'' nej, ikke &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' no, non, '''-i''' negare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' không &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: neces-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: neces-a<br /> <br /> ''dane:'' nødvendig &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' necessario&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cần thiết &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nederland-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nederland-o<br /> <br /> ''dane:'' Holland &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' Olanda&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' Hà Lan &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nek&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nek<br /> <br /> ''dane:'' og heller ikke; nek ...nek: hverken eller &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nè, e non; mi ne vidis vin nek vian fraton io non ho visto nè te né tuo fratello&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' không... và cũng không &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: neniam&lt;br&gt;<br /> baza vorto: neniam<br /> <br /> ''dane:'' aldrig (tabelord) &lt;br&gt;<br /> ''itale:''mai &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' không bao giờ<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nenie&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nenie<br /> <br /> ''dane:'' intetsteds (tabelord) &lt;br&gt;<br /> ''itale:''in nessun luogo &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' không ở đâu &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nenio&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nenio<br /> <br /> ''dane:'' intet (tabelord) &lt;br&gt;<br /> ''itale:''nulla, niente &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' không gì &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: neniom&lt;br&gt;<br /> baza vorto: neniom<br /> <br /> ''dane:'' ikke det mindste, ikke i mindste mængde (tabelord) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' niente, nessuna quantità&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' không số lượng nào &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: neniu&lt;br&gt;<br /> baza vorto: neniu<br /> <br /> ''dane:'' ingen (tabelord) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nessuno&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' không ai &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nep-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nep-o<br /> <br /> ''dane:'' barnebarn &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nipote (di nonno)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cháu (của ông bà nội, ngoại) &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nepr-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nepr-a<br /> <br /> ''dane:'' tvingende nødvendig &lt;br&gt;<br /> ''itale:''senz’altro, assolutamente &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' nhất thiết, bắt buộc &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: neŭtral-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: neŭtral-a<br /> <br /> ''dane:'' neutral &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' neutrale &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' trung lập &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nev-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nev-o<br /> <br /> ''dane:'' nevø &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nipote (di zio)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cháu (con của anh trai, chị em gái) &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: ni&lt;br&gt;<br /> baza vorto: ni<br /> <br /> ''dane:'' vi &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' tu, voi (pronome personale) &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' chúng tôi, chúng ta &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: Niĝeri-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: Niĝeri-o<br /> <br /> ''dane:'' Nigeria &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' Nigeria&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' Nigeria &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nigr-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nigr-a<br /> <br /> ''dane:'' sort &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nero&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đen &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nivel-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nivel-o<br /> <br /> ''dane:'' niveau &lt;br&gt;<br /> ''itale:''livello &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' mặt; mực, mức; trình độ &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: -nj-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: -nj-<br /> <br /> ''dane:'' Endelsen danner kvindelige kælenavne: Grete ~ Greta / kære/lille Grete ~ Grenjo / mor ~ patrino / kære, lille mor ~ patrinjo &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' forma di vezzeggiativo femminile: da patrino si forma panjo = mammina &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' được thêm vào 2-5 chữ cái đầu tiên của một tên riêng nữ làm cho nó nhỏ bé, vuốt ve, ví dụ, panjo = pa(trino) + -njo; filinjo = fili(no) + -njo; Manjo = Ma(ria) + -njo; Elinjo = Eli(zabeto) + -njo) &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nokt-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nokt-o<br /> <br /> ''dane:'' nat &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' notte&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đêm &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nom-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nom-o<br /> <br /> ''dane:'' navn &lt;br&gt;<br /> ''itale:''nome &lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' tên &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nombr-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nombr-o<br /> <br /> ''dane:'' et tal &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' numero come quantità&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' số &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nord-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nord-o<br /> <br /> ''dane:'' nord &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nord&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' phương bắc, phía bắc &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: normal-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: normal-a<br /> <br /> ''dane:'' normal &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' normale&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bình thường, thông thường, thường &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nov-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nov-a<br /> <br /> ''dane:'' ny &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nuovo, '''-e''' nuovamente, di nuovo&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' mới &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: novembr-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: novembr-o<br /> <br /> ''dane:'' november &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' novembre&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' tháng mười một &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nu&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nu<br /> <br /> ''dane:'' nå, nå ja, ok &lt;br&gt;<br /> ''itale:''ebbene, allora&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' này!, a!; mà, thế mà &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nub-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nub-o<br /> <br /> ''dane:'' en sky &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nube&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' mây &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nud-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nud-a<br /> <br /> ''dane:'' nøgen &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' nudo&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' trần, trần truồng, khỏa than &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: numer-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: numer-o<br /> <br /> ''dane:'' nummer &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' numero, cifra (in senso matematico)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' số &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nun&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nun<br /> <br /> ''dane:'' nu, i dette øjeblik &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' ora, adesso, '''-o''' il presente&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bây giờ &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: nur&lt;br&gt;<br /> baza vorto: nur<br /> <br /> ''dane:'' kun &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' solo, solamente&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' chỉ &lt;br&gt;</div>

Renato