http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Vtnp%3A_V 2026-05-01T18:43:45Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=Vtnp:_V&diff=918&oldid=prev 2016-05-09T16:46:58Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/La_bona_vorto_de_la_tago_-_neprioritataj_tradukoj" title="La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj">La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj</a> &lt;hr&gt; &lt;br&gt; radiko: vag-&lt;br&gt; &#039;&#039;baza vorto:&#039;&#039; vag-i &lt;br&gt; &#039;&#039;ĉine - tradicie:&#039;&#039; &lt;br&gt; &#039;&#039;dane:&#039;&#039; vandre omkring uden b...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[La bona vorto de la tago - neprioritataj tradukoj]]<br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: vag-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vag-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' vandre omkring uden bestemt mål &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vagare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đi lang thang, đi chơi rong &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: vagon-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vagon-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' wagon, togvogn &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vagone&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' toa (xe lửa) &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: vakcin-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vakcin-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' vaccine &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vaccino&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' vắc-xin; vakcini = tiêm chủng &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: valiz-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' valiz-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' kuffert (som kan bæres i hånden) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' valigia&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' va li &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' valor-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' valor-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' værdi &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' valore&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' giá trị; phẩm giá; trị giá &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vang-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vang-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' kind, balde, kæbe &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' guancia&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' má &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vari- &lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vari-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' variere, skifte &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' variare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thay đổi &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' varm-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' varm-a &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' varm &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' caldo&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' ấm, nóng; nồng nhiệt &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vaz-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vaz-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' kar, skål, vase (enhver beholder til væske eller fast materiale) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vaso&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cái đựng, bình chứa &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vek-<br /> ''baza vorto:'' vek-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at vække &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' svegliare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thức tỉnh; đánh thức &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ven-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' ven-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at komme &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' venire&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đến, đi đến &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: vend-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: vend-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at sælge &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vendere&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bán &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vendred-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vendred-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' fredag &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' venerdì&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' ngày thứ sáu &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' venk-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' venk-i &lt;br&gt;<br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at besejre, overvinde nogen eller noget &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vincere&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đánh bại; thắng; vượt; khắc phục &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> radiko: ventr-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: ventr-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' mave, bug (den del af kroppen, som sidder mellem bryst og bækken) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' ventre&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' bụng &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' ver-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: ver-a &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' sand, rigtig, virkelig &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vero&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thực, thật; thực sự &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' verd-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' verd-a &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' grøn &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' verde&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' có màu lục, có màu xanh lá cây &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' verk-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' verk-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et (kunst)værk &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' opera, scritto&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' tác phẩm; verki = sáng tác &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' versi-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' versi-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' version &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' versione&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' cách giải thich, cách thuật lại; phiên bản &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vesper-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vesper-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' aften &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' sera&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' chiều, tối; buổi tối &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vest-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vest-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' tøj, (be)klædning (båret for at dække kroppen) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vestito, abito, veste&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' áo &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' veter-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' veter-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' vejr &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' tempo atmosferico&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> vjetname: thời tiết &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vetur-&lt;br&gt;<br /> baza vorto: vetur-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at lade sig befordre af et transportmiddel, at køre, at rejse &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' viaggiare con un veicolo&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đi (bằng phương tiện), đi lại (bằng phương tiện) &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vi&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vi &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' du, I &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' tu, voi&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' mày, bạn, anh, chị; chúng mày, các bạn, các anh, các chị &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' viand-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' viand-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' kød til madlavning &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' carne&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thịt &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vic-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vic-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' række, kø &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' fila&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' hàng, dãy &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vid-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vid-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at se &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vedere&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' trông thấy; thấu hiểu &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vilaĝ-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vilaĝ-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en landsby &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vilaggio, comume, paese&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' làng &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vintr-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vintr-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' vinter &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' inverno&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' mùa đông &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' viol-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' viol-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' viol &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' viola (fiore)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' hoa tím &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vir-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vir-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en mand &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' uomo (persona di sesso maschile)&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đàn ông &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vitr-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vitr-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' glas (materialet) &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vetro&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' thủy tinh, kính &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' viv-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' viv-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at leve &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vivere&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' sống &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vizi-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vizi-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' vision &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' visione, apparizione&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' điều mơ thấy, cảnh mộng; ảo tưởng, ảo mộng &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vizaĝ-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vizaĝ-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et ansigt &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' viso&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' mặt, khuôn mặt, bộ mặt &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vizit-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vizit-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at besøge &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' visitare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đi thăm, đi xem, đi tham quan &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' voĉ-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' voĉ-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en stemme &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' voce&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' tiếng, giọng; &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' voj-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' voj-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' en vej, bane &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' via, strada&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đường sá, đường đi; con đường &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vojaĝ-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vojaĝ-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at rejse &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' viaggiare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' đi xa, đi du lịch &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vok-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vok-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at kalde &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' chiamare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' goi; gọi đến, mời đến &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vol-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vol-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at ville &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' volere&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' muốn &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vom-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vom-i &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' at kaste op, brække sig &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' vomitare&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' nôn mửa &lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;hr&gt;<br /> &lt;br&gt;<br /> ''radiko:'' vort-&lt;br&gt;<br /> ''baza vorto:'' vort-o &lt;br&gt;<br /> <br /> ''ĉine - tradicie:'' &lt;br&gt;<br /> ''dane:'' et ord &lt;br&gt;<br /> ''itale:'' parola&lt;br&gt;<br /> ''sŭahile:'' &lt;br&gt;<br /> ''vjetname:'' từ &lt;br&gt;</div>

Renato