La bonaj soldatoj: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) (Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli <hr> <br> <TABLE> <TR> <TD> '''Li sordati bboni''' Subbito c’un Zovrano de la terra<br> crede c’un antro j’abb...') |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| (4 mezaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas) | |||
| Linio 5: | Linio 5: | ||
<TR> | <TR> | ||
<TD> | <TD> | ||
| + | |||
'''Li sordati bboni''' | '''Li sordati bboni''' | ||
| Linio 11: | Linio 12: | ||
disce ar popolo suo: «Tu sei nimmico<br> | disce ar popolo suo: «Tu sei nimmico<br> | ||
der tale o dder tar re: ffàjje la guerra».<br> | der tale o dder tar re: ffàjje la guerra».<br> | ||
| − | + | <br> | |
| − | + | E er popolo, pe sfugge la galerra<br> | |
o cquarc’antra grazzietta che nnun dico,<br> | o cquarc’antra grazzietta che nnun dico,<br> | ||
pijja lo schioppo, e vviaggia com’un prico<br> | pijja lo schioppo, e vviaggia com’un prico<br> | ||
che spedischino in Francia o in Inghirterra.<br> | che spedischino in Francia o in Inghirterra.<br> | ||
| − | + | ||
Ccusí, pe li crapicci d’una corte<br> | Ccusí, pe li crapicci d’una corte<br> | ||
ste pecore aritorneno a la stalla<br> | ste pecore aritorneno a la stalla<br> | ||
co mmezza testa e cco le gamme storte.<br> | co mmezza testa e cco le gamme storte.<br> | ||
| − | + | ||
E cco le vite sce se ggiuca a ppalla,<br> | E cco le vite sce se ggiuca a ppalla,<br> | ||
come quela puttana de la morte<br> | come quela puttana de la morte<br> | ||
nun vienissi da lei11 senza scercalla.<br> | nun vienissi da lei11 senza scercalla.<br> | ||
| − | + | ||
1834 05 23 | 1834 05 23 | ||
</TD> | </TD> | ||
<TD> | <TD> | ||
| + | |||
'''La bonaj soldatoj''' | '''La bonaj soldatoj''' | ||
Nuna versio ekde 20:07, 20 Nov. 2016
|
Li sordati bboni Subbito c’un Zovrano de la terra Ccusí, pe li crapicci d’una corte E cco le vite sce se ggiuca a ppalla, 1834 05 23 |
La bonaj soldatoj Tuj kiam suvereno(1) sur la trono Kaj tiam homoj sub karcerosprono Kaj pro kaprico reĝa en la fino Per vivoj oni ludas je futbalo, 1834 05 23 |
(1) En ĉi tiu okazo severeno egalas reĝon.
(2) Briko ĉi tie indikas malgrandaĵon.
