Ekzerco 6.3.: Malsamoj inter versioj

El La bona lingvo
Iri al: navigado, serĉi
 
(4 mezaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas)
Linio 5: Linio 5:
 
'''''Ekzerco 6.3.'''''
 
'''''Ekzerco 6.3.'''''
  
−
*ĉi.
+
''Bonvolu legi la ĉi-subajn nomojn en la latina skribo kaj ĉefe la anglajn kaj provu esperantigi ilin laŭ via scio de la elparolo/prononco.''
−
I- Partikulo, signifanta:
+
−
1 «en la loko mem, kie oni troviĝas»(en tiu senco ĉi funkcias kiel cirkonstanca morfemo): ankaŭ ĉi mi forlasas homojnZ; ĉi ne estas akvoZ; sed la lampiro ĉi estis k ankaŭ lumisZ; la lanterno sentis la deziron, ke ĉi estu ia vakskandeloZ; se korpe mi forestas, spirite mi estas ĉi!Z.
+
−
2 «pli proksime» en la tempo aŭ spaco (en tiu senco, uzata antaŭ aŭ post montraj adj-oj, pron-oj aŭ adv-oj): vi intencis doni al mi ĉi tiun bronzan grupon k tiun jen […]Z; tio estas via aserto, sed la veraĵo estas ĉi tio; ĉi tie mi staras, k tien mi ne iros! Ne tiel, sed tiel ĉi!. Rim. «pro belsoneco ordinare estas preferinde starigi la ĉi antaŭ la montra vorto» (Z.).
+
−
II- Montra morfemo: se ĉi obstaklojn venkus kuraĝo homsuperaG; ĉar ni ne esploris ĉiun cirkonstancon, kiel ĉi azeno sen dialektikoK.
+
−
III- Pref. kun la senco de plejproksimeco: ĉi-kune, ĉi-sube, ĉi-apude, ĉi-foje, ĉi-rilate, ĉi-flanke; ĉi-tieaZ, ĉi-landaZ, ĉi-jara ktp.
+
−
<hr>
+
  
−
*ajn. Partikulo, esprimanta ĝeneralan k insistan nedifinitecon, k almetata:
+
*George Washington
−
A. post rilataj pron-oj aŭ adv-oj: kiu ajn tion diris al vi, estas malsaĝuloZ; la spertaj E-istoj skribas per stilo preskaŭ simila, al kiu ajn nacio ili apartenas; mi mensogis, kion ajn mi dirisZ; kia ajn penso povus resti ĉe vi, li neis k tio devas sufiĉiZ; kiel ajn riĉa mi estas, mi farus pli bone, se mi edziĝus kun kampulinoZ; la afero pli aŭ malpli frue devas efektiviĝi, kiom ajn la inerciuloj babilus kontraŭ ĝiZ; kiam ajn vi venos, mi vin volonte akceptos.
+
*Madeleine K. Albright
−
B. post nedifinaj pron-oj aŭ adj-oj: ili deziras, ke ni faru iun ajn decidonZ; iu ajn posedanto de bieno donas al siaj brutoj konvenan manĝonB; kial ŝi forlasis tiun lokon, en kiu ŝi havis ian eblon, por ion ajn laborenspezi?Z; iam ajn, iel ajn, sed venu, mi petegas!. Rim. Z., pro emfazo, ofte uzas ĉe ajn la rilatajn pron-ojn kun la senco de nedifinaj: ellernante kiun ajn lingvon, mi konsentas akcepti kian ajn pagon, sed tre malofte la rilatajn tabeladv-ojn anst. la nedifinaj.
+
*Bach
−
ajna. Iu ajn arbitra: ajna nombro.
+
*Mohamed El-Baradei
−
ajne… ajne. Konj-a paro, per kiu esprimiĝas la plena indiferenteco de elekto inter du ebloj: k nun vi povas ajne legi, ajne promeni.
+
*Stephen Barr
−
ajno. Io ajn: homo senhelpa ne restas pri ajno futuraK.
+
*Edward Bernays
−
ajnisto. Homo sen principoj, gvidlinio aŭ logiko en sia konduto aŭ siaj paroloj: «La Kancerkliniko», gazeto ajnista.
+
*John Burns
 +
*Bush
 +
*Carter
 +
*John Dewey
 +
*Michael J. Glennon
 +
*Andrew Jackson
 +
*Janet Jackson
 +
*Lahey Clinic
 +
*John Lewis Gaddis
 +
*Bermuda
 +
*Boston
 +
*British Cayman Islands
 +
*Cambridge
 +
*Chechnya
 +
*Deep South
 +
*Florida
 +
*Genève
 +
*Grozny
 +
*Hanoi
 +
*Kyoto
 +
*London
 +
*Stoke on Trent
 +
*Rostov na Donu
 +
*Aix-en-Provence
 +
*Pfaffenhofen an der Glonn

Nuna versio ekde 18:50, 13 Okt. 2021


Ekzerco 6.3.

Bonvolu legi la ĉi-subajn nomojn en la latina skribo kaj ĉefe la anglajn kaj provu esperantigi ilin laŭ via scio de la elparolo/prononco.

  • George Washington
  • Madeleine K. Albright
  • Bach
  • Mohamed El-Baradei
  • Stephen Barr
  • Edward Bernays
  • John Burns
  • Bush
  • Carter
  • John Dewey
  • Michael J. Glennon
  • Andrew Jackson
  • Janet Jackson
  • Lahey Clinic
  • John Lewis Gaddis
  • Bermuda
  • Boston
  • British Cayman Islands
  • Cambridge
  • Chechnya
  • Deep South
  • Florida
  • Genève
  • Grozny
  • Hanoi
  • Kyoto
  • London
  • Stoke on Trent
  • Rostov na Donu
  • Aix-en-Provence
  • Pfaffenhofen an der Glonn
Elŝutita el "http://bonalingvo.net/index.php?title=Ekzerco_6.3.&oldid=3565"