Capitolo 9: Malsamoj inter versioj

El La bona lingvo
Iri al: navigado, serĉi
(Forviŝis la tutan enhavon el la paĝo)
Linio 1: Linio 1:
  
el-
 
indica movimento dall'interno all'esterno; inoltre si adopera per indi-
 
care l'azione seguitata fino alla fine.
 
eltiri
 
106
 
(prezidanto presidente)
 
tirare fuori
 
(tiri
 
tirare)elskatoligi
 
ellerni
 
en-
 
tirare fuori da una
 
scatola
 
(skatolo scatola)
 
imparare a fondo (lerni imparare)
 
indica movimento dall'esterno all'interno
 
eniri
 
entrare
 
(iri
 
indica disprezzo morale
 
for- fuori, via
 
ge- v.§ 83
 
foriri
 
andar via
 
andare)
 
(iri
 
andare)
 
mal- v.§ 26
 
mis- indica l'idea di inesattezza, errore
 
miskompreni capire male
 
(kompreni capire)
 
miskalkuli
 
far male i calcoli,
 
sbagliare i calcoli (kalkuli calcolare)
 
mistrakti
 
trattare male,
 
bistrattare
 
(trakti trattare)
 
misimagi
 
farsi un'idea
 
sbagliata
 
(imagi immaginare)
 
ne-
 
indica negazione
 
neutila
 
inutile
 
(utila
 
utile) 28
 
pra- v. § 84
 
re-
 
indica ritorno dell'azione, ripetizione
 
redoni
 
reveni
 
reklopodi
 
restituire
 
ritornare
 
sforzarsi
 
di nuovo
 
(doni dare)
 
(veni venire)
 
(klopodi sforzarsi,
 
darsi da fare)
 
sen- indica mancanza
 
28 Si ricordi la differenza (già accennata nel § 27) fra neutila inutile e malutila
 
nocivo. Sen (v.§ 109) equivale a ne: senutila = sen utilo = senza utilità = inutile.
 
107sendrata
 
senza fili
 
(drato filo, cavo)
 
sur- indica posizione superiore
 
surskribi
 
tra-
 
scrivere sopra (skribi scrivere)
 
indica passaggio attraverso un luogo
 
trapasi
 
passare attraverso (pasi passare)
 
trans- indica passaggio da un luogo ad un altro
 
transŝargi
 
trasbordare
 
(ŝargi caricare)
 

Kiel registrite je 00:06, 4 Jan. 2022