Aparta enkonduko por azianoj 0: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) (Nova paĝo kun '* reiru al Enkonduko <hr> <br> '''0. Aparta enkonduko por azianoj''' '''0.1. Esperanto: ĉu eŭropa aŭ azia lingvo?''' Longatempe esperantistoj debatis pri ĉi tiu temo k...') |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| Linio 7: | Linio 7: | ||
'''0.1. Esperanto: ĉu eŭropa aŭ azia lingvo?''' | '''0.1. Esperanto: ĉu eŭropa aŭ azia lingvo?''' | ||
| − | Longatempe esperantistoj debatis pri ĉi tiu temo kaj se vi volas la konkludon de la plur-jardeka debato, ĝi estas: '''''Esperanto estas leksike/vort-provize eŭropa, sed la gramatiko estas originala kaj pli simila al lingvoj troviĝantaj en Azio ol en Eŭropo'''''. Nun ni vidu la similecojn de Esperanto al aziaj lingvoj laŭ la unuopaj lingvogrupoj. | + | Longatempe esperantistoj debatis pri ĉi tiu temo kaj se vi volas la konkludon de la plur-jardeka debato, ĝi estas: '''''Esperanto estas leksike/vort-provize eŭropa, sed la gramatiko estas originala kaj pli simila al lingvoj troviĝantaj en Azio ol en Eŭropo'''''. Nun ni vidu la similecojn de Esperanto al aziaj lingvoj laŭ la unuopaj lingvogrupoj. Ceter, en la angla vi povas legi rete la tekston, kiu komencis la debaton: http://claudepiron.free.fr/articlesenanglais/europeanorasiatic.htm. |
| + | La saman tekston en Esperanto povas esti aĉetata je tre malalta prezo ĉe Universala Esperanto-Asocio, vidu en https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=5463 | ||
| + | <br> | ||
'''0.2. Esperanto kaj ŝemidaj lingvoj -araba kaj hebrea''' | '''0.2. Esperanto kaj ŝemidaj lingvoj -araba kaj hebrea''' | ||
| − | Zamenhof paroli la hebrean tre bone (li tradukis la tutan Biblion el la hebrea originalo). Ne estas klare kiom lia kono de la hebrea influis lin, sed certe la regula gramatika sistemo de Esperanto, kiu de unu radiko kreas multajn vortojn iel simila | + | Zamenhof paroli la hebrean tre bone (li tradukis la tutan Biblion el la hebrea originalo). Ne estas klare kiom lia kono de la hebrea influis lin, sed certe la regula gramatika sistemo de Esperanto, kiu de unu radiko kreas multajn vortojn iel simila al tio, kio okazas en la ŝemidaj lingvoj. |
| + | |||
| + | En ŝemidaj lingvoj oni havas radikon de tri konsonantoj, kiu indikas koncepton, ekzemple '''''KTB''''' = ideo pri skribado kaj poste pere de vokaloj kaj sufiksoj oni kreas ĉiujn vortojn de tiu signifokampo, ekzemple: | ||
| + | |||
| + | KaTaBa he wrote | ||
| + | KuTiBa was written | ||
| + | yaKTuBu he will write | ||
| + | yuKTaBu will be written | ||
| + | meKTuB written | ||
| + | aKTaBa he had (something) written | ||
| + | KiTāB writing, a book | ||
| + | KuTuB writings, books | ||
| + | KāTiB rapid / rapidlywriter | ||
| + | KaTB writing (an act) | ||
Kiel registrite je 20:21, 20 Maj. 2020
- reiru al Enkonduko
0. Aparta enkonduko por azianoj
0.1. Esperanto: ĉu eŭropa aŭ azia lingvo?
Longatempe esperantistoj debatis pri ĉi tiu temo kaj se vi volas la konkludon de la plur-jardeka debato, ĝi estas: Esperanto estas leksike/vort-provize eŭropa, sed la gramatiko estas originala kaj pli simila al lingvoj troviĝantaj en Azio ol en Eŭropo. Nun ni vidu la similecojn de Esperanto al aziaj lingvoj laŭ la unuopaj lingvogrupoj. Ceter, en la angla vi povas legi rete la tekston, kiu komencis la debaton: http://claudepiron.free.fr/articlesenanglais/europeanorasiatic.htm.
La saman tekston en Esperanto povas esti aĉetata je tre malalta prezo ĉe Universala Esperanto-Asocio, vidu en https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=5463
0.2. Esperanto kaj ŝemidaj lingvoj -araba kaj hebrea
Zamenhof paroli la hebrean tre bone (li tradukis la tutan Biblion el la hebrea originalo). Ne estas klare kiom lia kono de la hebrea influis lin, sed certe la regula gramatika sistemo de Esperanto, kiu de unu radiko kreas multajn vortojn iel simila al tio, kio okazas en la ŝemidaj lingvoj.
En ŝemidaj lingvoj oni havas radikon de tri konsonantoj, kiu indikas koncepton, ekzemple KTB = ideo pri skribado kaj poste pere de vokaloj kaj sufiksoj oni kreas ĉiujn vortojn de tiu signifokampo, ekzemple:
KaTaBa he wrote KuTiBa was written yaKTuBu he will write yuKTaBu will be written meKTuB written aKTaBa he had (something) written KiTāB writing, a book KuTuB writings, books KāTiB rapid / rapidlywriter KaTB writing (an act)
