Apartaj komencaj ekzercoj por azianoj 0: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| Linio 10: | Linio 10: | ||
- DU libroJ estas grandaJ kaj belaJ | - DU libroJ estas grandaJ kaj belaJ | ||
| − | SE ONI NE RIPETAS LA SIGNON DE LA PLURNOMBRO ĈIAM, EŬROPANOJ | + | SE ONI NE RIPETAS LA SIGNON DE LA PLURNOMBRO ĈIAM, EŬROPANOJ MALSANAS. |
Ni ekzerciĝu pri tio: | Ni ekzerciĝu pri tio: | ||
| Linio 21: | Linio 21: | ||
| − | -mi manĝas pomon en la vespero = aganto [mi], ago [manĝas] priagato [pomon] [ĉio cetera] en la | + | -mi manĝas pomon en la vespero = aganto [mi], ago [manĝas] priagato [pomon] en la vespero[ĉio cetera] . |
| + | |||
| + | EN ESPERANTO KIEL EN LA JAPANA EKZISTAS INDIKILO DE LA AGANTO KAJ DE LA PRIAGATO SEKVE NENIU MALHLEPAS DIRI "MI EN LA VESPERO POMON MANĜAS", "MI ESPERANTON DIMANĈE STUDAS" SED EŬROPANOJ NE KUTIMAS. | ||
| + | |||
| + | '''''3-A MALSANO: FRAZOJ DEVAS ESTI LONGAJ KAJ KUNLIGITAJ DE KUNLIGAJ VORTOJ:''''' | ||
| + | |||
| + | - Mi promenas en la parko | ||
| + | - La parko estas apud mia domo | ||
| + | - Hodiaŭ pluvas | ||
| + | - Mi ĝoajas pro tio | ||
| + | |||
| + | en la eŭropa stilo emas esti nur unu longa frazo: | ||
| + | |||
| + | Mi ĝojas pro tio, '''ke''' mi promenas en la parko, '''kiu''' estas apud mia domo. '''kvankam''' hodiaŭ pluvas. | ||
| − | |||
Ni ekzerciĝu ankaŭ pri tio: | Ni ekzerciĝu ankaŭ pri tio: | ||
Kiel registrite je 19:00, 7 Jul. 2021
- reiru al La gramatiko de lingvo sen gramatiko
Eŭropanoj havas kelkajn malsanojn, kiujn ili transdonis al Esperanto. Estas bone kompreni ilin tuj kaj iom ekzerciĝi pri ili.
1-A MALSANO: LA VIRUSO DE LA PLURNOMBRO - ONI SENFINE RIPETADAS LA INDIKON DE LA PLURNOMBRO:
- unu libro estas granda kaj bela
- DU libroJ estas grandaJ kaj belaJ
SE ONI NE RIPETAS LA SIGNON DE LA PLURNOMBRO ĈIAM, EŬROPANOJ MALSANAS.
Ni ekzerciĝu pri tio:
2-A MALSANO: LA VIRUSO DE LA VORT-ORDO - AGANTO, AGO, AĴO PRIAGATA, ĈIO ĈETERA:
-mi manĝas pomon en la vespero = aganto [mi], ago [manĝas] priagato [pomon] en la vespero[ĉio cetera] .
EN ESPERANTO KIEL EN LA JAPANA EKZISTAS INDIKILO DE LA AGANTO KAJ DE LA PRIAGATO SEKVE NENIU MALHLEPAS DIRI "MI EN LA VESPERO POMON MANĜAS", "MI ESPERANTON DIMANĈE STUDAS" SED EŬROPANOJ NE KUTIMAS.
3-A MALSANO: FRAZOJ DEVAS ESTI LONGAJ KAJ KUNLIGITAJ DE KUNLIGAJ VORTOJ:
- Mi promenas en la parko - La parko estas apud mia domo - Hodiaŭ pluvas - Mi ĝoajas pro tio
en la eŭropa stilo emas esti nur unu longa frazo:
Mi ĝojas pro tio, ke mi promenas en la parko, kiu estas apud mia domo. kvankam hodiaŭ pluvas.
Ni ekzerciĝu ankaŭ pri tio:
