Ekzerco 10.1: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| Linio 10: | Linio 10: | ||
<hr><br> | <hr><br> | ||
| − | Ŝi diris, ke mi foriros por ĉiam kaj ŝi restos sola. | + | Ŝi diris, ke mi foriros por ĉiam kaj ŝi restos sola.<br> |
| − | Ŝi pensis, ke tiel devas okazi. | + | Ŝi pensis, ke tiel devas okazi. <br> |
| − | Antaŭ mia naskiĝo, ŝi same diris al sia patrino, ke ŝi foriras. | + | Antaŭ mia naskiĝo, ŝi same diris al sia patrino, ke ŝi foriras.<br> |
| − | Oni delara, ke ĉiuj pretas helpi onin. | + | Oni delara, ke ĉiuj pretas helpi onin. <br> |
| − | Oni rakontis al mi, ke en iu privata hospitalo oni serĉas sanitaristinon. | + | Oni rakontis al mi, ke en iu privata hospitalo oni serĉas sanitaristinon.<br> |
| − | Mi diris al li, kial mi venis. | + | Mi diris al li, kial mi venis. <br> |
| − | Ŝi komencis demandi min, kiel mi nomiĝas. | + | Ŝi komencis demandi min, kiel mi nomiĝas.<br> |
| − | Ŝi avertis min, ke la laboro en hospitalo estas tre malfacila. | + | Ŝi avertis min, ke la laboro en hospitalo estas tre malfacila. <br> |
| − | – Venu, diris ŝi al mi, kaj ni iris al ĉambro. | + | – Venu, diris ŝi al mi, kaj ni iris al ĉambro.<br> |
| − | Kiam ŝi demandis min, ĉu mi havas infanojn, mi diris nur: – Ne. | + | Kiam ŝi demandis min, ĉu mi havas infanojn, mi diris nur: – Ne.<br> |
| − | – Bone – ŝi alrigardis min. – Vi komencos labori ĉi tie. | + | – Bone – ŝi alrigardis min. – Vi komencos labori ĉi tie.<br> |
| − | - Via plej granda avantaĝo estas, ke vi junas. | + | - Via plej granda avantaĝo estas, ke vi junas. <br> |
| − | Li alparolis min : " La juneco estas espero, ke la mondo estas ĝojo sen doloro kaj turmento". | + | Li alparolis min : " La juneco estas espero, ke la mondo estas ĝojo sen doloro kaj turmento".<br> |
| − | – Kio estas via nomo? – demandis li. | + | – Kio estas via nomo? – demandis li.<br> |
| − | Mi respondis: – Jana. | + | Mi respondis: – Jana.<br> |
| − | – Via voĉo estas bela – diris li, sed kvazaŭ al si mem. | + | – Via voĉo estas bela – diris li, sed kvazaŭ al si mem.<br> |
| − | Li demandis min: – Ĉu vi povas legi? | + | Li demandis min: – Ĉu vi povas legi?<br> |
| − | – Bone – diris li. –Mi havas ideon. Vi ĉiun tagon devas aj legi al li voĉe. | + | – Bone – diris li. –Mi havas ideon. Vi ĉiun tagon devas aj legi al li voĉe.<br> |
| − | – Kion mi legu? – ne komprenis mi. | + | – Kion mi legu? – ne komprenis mi.<br> |
La doktoro alrigardis min severe. – Ĉio estas klara, ĉu ne? Morgaŭ matene vi komencos legi! | La doktoro alrigardis min severe. – Ĉio estas klara, ĉu ne? Morgaŭ matene vi komencos legi! | ||
Kiel registrite je 23:08, 31 Dec. 2019
- reiru al ĉapitro 10-a
Ekzercoj el "La miraklo de la parolo Rakontoj" de Julian MODEST MONATO (2016/02, p. 24)
Se la frazo estas en nerekta parolo, reskribu ĝin en rekta parolo kaj inverse.
Ekzemplo:
Mi diris al panjo, ke mi iras serĉi mian ŝancon en la vivo./ Mi diris al panjo: "Mi iras serĉi mian ŝancon en la vivo."
Ŝi diris, ke mi foriros por ĉiam kaj ŝi restos sola.
Ŝi pensis, ke tiel devas okazi.
Antaŭ mia naskiĝo, ŝi same diris al sia patrino, ke ŝi foriras.
Oni delara, ke ĉiuj pretas helpi onin.
Oni rakontis al mi, ke en iu privata hospitalo oni serĉas sanitaristinon.
Mi diris al li, kial mi venis.
Ŝi komencis demandi min, kiel mi nomiĝas.
Ŝi avertis min, ke la laboro en hospitalo estas tre malfacila.
– Venu, diris ŝi al mi, kaj ni iris al ĉambro.
Kiam ŝi demandis min, ĉu mi havas infanojn, mi diris nur: – Ne.
– Bone – ŝi alrigardis min. – Vi komencos labori ĉi tie.
- Via plej granda avantaĝo estas, ke vi junas.
Li alparolis min : " La juneco estas espero, ke la mondo estas ĝojo sen doloro kaj turmento".
– Kio estas via nomo? – demandis li.
Mi respondis: – Jana.
– Via voĉo estas bela – diris li, sed kvazaŭ al si mem.
Li demandis min: – Ĉu vi povas legi?
– Bone – diris li. –Mi havas ideon. Vi ĉiun tagon devas aj legi al li voĉe.
– Kion mi legu? – ne komprenis mi.
La doktoro alrigardis min severe. – Ĉio estas klara, ĉu ne? Morgaŭ matene vi komencos legi!
