El la serba al Esperanto: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| Linio 4: | Linio 4: | ||
'''Transskribado de propraj nomoj el la serba al Esperanto''' | '''Transskribado de propraj nomoj el la serba al Esperanto''' | ||
| − | de ''Johan'' | + | de ''Johan Derks kun postaj ĝustigoj de aliaj'' |
'''El la cirila alfabeto al Esperanto''' | '''El la cirila alfabeto al Esperanto''' | ||
| Linio 18: | Linio 18: | ||
Д д ĉiam d [Дејан = Dejan] | Д д ĉiam d [Дејан = Dejan] | ||
| − | Ђ ђ ĉiam | + | Ђ ђ ĉiam ĝ [Ђорђе = Ĝorĝe] |
Е е ĉiam e [Снежана = Sneĵana] | Е е ĉiam e [Снежана = Sneĵana] | ||
| Linio 58: | Linio 58: | ||
Ф ф ĉiam f [Јосиф = Josif] | Ф ф ĉiam f [Јосиф = Josif] | ||
| − | Х х ĉiam | + | Х х ĉiam h [Захарије = Zaharije] |
| − | Ц ц ĉiam | + | Ц ц ĉiam c [Цвијић = Cvijiĉ] |
Ч ч ĉiam ĉ [Дучић = Duĉiĉ] | Ч ч ĉiam ĉ [Дучић = Duĉiĉ] | ||
Kiel registrite je 16:46, 1 Mar. 2022
Transskribado de propraj nomoj el la serba al Esperanto
de Johan Derks kun postaj ĝustigoj de aliaj
El la cirila alfabeto al Esperanto
А а ĉiam a [Александар = Aleksandar]
Б б ĉiam b [Биљана = Biljana]
В в ĉiam v [Вук = Vuk]
Г г ĉiam g [Гаврило = Gavrilo]
Д д ĉiam d [Дејан = Dejan]
Ђ ђ ĉiam ĝ [Ђорђе = Ĝorĝe]
Е е ĉiam e [Снежана = Sneĵana]
Ж ж ĉiam ĵ [Живојин = Ĵivojin]
З з ĉiam z [Златан = Zlatan]
И и ĉiam i [Илија = Ilia]
Ј ј ĉiam j [Јасна = Jasna]
К к ĉiam k [Карика = Karika]
Л л ĉiam l [Лука = Luka]
Љ љ ĉiam lj [Љубица = Ljubitsa]
М м ĉiam m [Матија = Matia]
Н н ĉiam n [Нега = Nega]
Њ њ ĉiam nj [Надање = Nadanje]
О о ĉiam o [Обрад = Obrad]
П п ĉiam p [Предраг = Predrag]
Р р ĉiam r [Ратко = Ratko]
С с ĉiam s [Сава = Sava]
Т т ĉiam t [Тома = Toma]
Ћ ћ ĉiam ĉ [Ћетко = Ĉetko]
У у ĉiam u [Умилан = Umilan]
Ф ф ĉiam f [Јосиф = Josif]
Х х ĉiam h [Захарије = Zaharije]
Ц ц ĉiam c [Цвијић = Cvijiĉ]
Ч ч ĉiam ĉ [Дучић = Duĉiĉ]
Џ џ ĉiam ĝ [Караџић = Karaĝiĉ]
Ш ш ĉiam ŝ [Душан = Duŝan]
El la latina alfabeto uzata por la serba al Esperanto (La literoj sen redonita transskribo estas egalaj en la serba kaj en Esperanto}
A a
B b
C c
Č č ĉiam ĉ [Dučić = Duĉiĉ]
Ć ć ĉiam ĉ [Ćetko = Ĉetko]
D d
Dž dž ĉiam ĝ [Karadžić = Karaĝiĉ]
Đ đ ĉiam dj [Đorđe = Djordje]
E e
F f
G g
H h ĉiam ĥ [Zaharije = Zaĥarije]
I i
J j
K k
L l
Lj lj
M m
N n
Nj nj
O o
P p
R r
S s
Š š ĉiam ŝ [Dušan = Duŝan]
T t
U u
V v
Z z
Ž ž ĉiam ĵ [Živojin = Ĵivojin]
