En: N: Malsamoj inter versioj

Nuna versio ekde 00:04, 3 Jul. 2018

• reiru al provo pri tradukoj de anglalingvaj esprimoj al Esperanto

NASA - National Aeronautics and Space Administration = (Usona) Nacia Aerveturada kaj Spaca Instanco
nation-building = naciokonstruado
national activities = landa agado
national affiliate, affiliated national association = landa asocio aliĝinta
national languages = naciaj lingvoj
National Security Strategy = Tutlanda Strategio por Sekureco, Nacia Sekureca Strategio
National Security Advisor = konsilisto pri nacia sekureco
National UNESCO Commission = Nacia Komisiono por Unesko, Unesko-Komisiono, Nacia
nationalist = naciisma
nationalize = naciigi
native = indiĝena
nerd = studemulo, mallertulo, strangulo [Precizan tradukon oni povas provi fari nur surbaze de la signifo de la unuopaj vortoj]
language nerd = lingvofanatikulo, lingvomaniulo, lingvemulo
netiquette = reta etikedo
netizen = (inter)retano, (inter)retulo, ret-loĝanto, reta civitano
nickname = krom-nomo
Nonaligned Countries = Nealiancaj Landoj
non-governmental organization = neregistara organizaĵo
non-native speaker = nedenaska parolanto
non-proliferation = ne-disvastiĝo
non-violence = neperforto
North American Free Trade Agreement (NAFTA) = Nordamerika Interkonsento pri Libera Komerco
North Atlantic Treaty Organization (NATO) = Nord-Atlantika Kontrakt-Organizo (vikipedio)
NPT (mallongigo de Non Proliferation Treaty) = Kontrakto Kontraŭ la Dismultiĝo de Nukleaj Armiloj
nuclear warhead = atoma kapo

native speaker of Esperanto, speaker of Esperanto as a first language denaska esperantisto
Netherlands, Holland Nederlando
news items, news stories informoj (en gazetoj)
Newsletter for Interlinguists Informilo por Interlingvistoj
newspaper ĵurnalo
Nuclear Nonproliferation Treaty Traktato pri Nuklea Ne-disvastiĝo