Oftaj eraroj de komencantoj

• reiru al Esperanto kaj naciaj lingvoj

---

bonan vesperon → bonan posttagmezo [pro la kutimo hispana uzi ĉi tiun salutformon en la posttagmezo]
ĉorizo → kolbaso [pro la hispana chorizo]
informaci·o (en la senco de informo) → inform·o
klas·o (en la senco de 'leciono') → lecion·o
komarko → regiono, regioneto [prola hispana comarca]
magik·a → magi·a [fun]
migri → ekskursi [pro simila verbo en la germana]
Pask·o (en la senco de Kristnasko) → Krist·nask·o
plastik·a (en la senco de 'plasta')→ plast·a
sotako → parolmaniero [pro la portugala sotaque] version·o → versi·o [9oa]