Ssv: H: Malsamoj inter versioj

El La bona lingvo
Iri al: navigado, serĉi
 
(6 mezaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas)
Linio 74: Linio 74:
 
'''haŭli'''<br>
 
'''haŭli'''<br>
 
:haŭl&middot;i &rarr; ŝnur&middot;tir&middot;i <br>
 
:haŭl&middot;i &rarr; ŝnur&middot;tir&middot;i <br>
 +
 +
'''haŭso'''<br>
 +
:haŭs&middot;o &rarr; prosper&middot;a ekonomi&middot;o<br>
  
 
'''haŭsiero'''<br>
 
'''haŭsiero'''<br>
Linio 122: Linio 125:
 
'''hemi-'''<br>
 
'''hemi-'''<br>
 
:hemi- &rarr; du&middot;on-<br>
 
:hemi- &rarr; du&middot;on-<br>
 +
 +
'''hemianopsio'''<br>
 +
:hemianopsi&middot;o    du&middot;on&middot;ne&middot;vid(&middot;pov&middot;)o, du&middot;on&middot;ne&middot;vid&middot;(kapabl&middot;)o<br>
  
 
'''hemisfero'''<br>
 
'''hemisfero'''<br>
:hemisfer&middot;o &rarr; duon&middot;sfer&middot;o, du&middot;on&middot;glob&middot;o<br>
+
:hemisfer&middot;o &rarr; du&middot;on&middot;sfer&middot;o, du&middot;on&middot;glob&middot;o<br>
  
 
'''hematio'''<br>
 
'''hematio'''<br>
Linio 179: Linio 185:
 
'''hida'''<br>
 
'''hida'''<br>
 
:hid&middot;a &rarr; mal&middot;bel&middot;eg&middot;a <br>
 
:hid&middot;a &rarr; mal&middot;bel&middot;eg&middot;a <br>
 +
 +
'''hidalgo'''<br>
 +
:hidalg&middot;o ~ hispan&middot;a nobel&middot;o<br>
  
 
'''hidranto'''<br>
 
'''hidranto'''<br>
Linio 239: Linio 248:
 
'''hipodromo'''<br>
 
'''hipodromo'''<br>
 
:hipodrom•o  &rarr; ĉeval•kur•ej•o<br>
 
:hipodrom•o  &rarr; ĉeval•kur•ej•o<br>
 +
 +
'''hipogeo'''<br>
 +
:hipoge •o &rarr; sub•ter•a pra•tomb•o<br>
  
 
'''hipogrifo'''<br>
 
'''hipogrifo'''<br>
Linio 305: Linio 317:
 
'''homofobio'''<br>
 
'''homofobio'''<br>
 
:homofobi&middot;o &rarr; kontraŭ•sam•seks•em•o, kontraŭ&middot;gej&middot;ec&middot;o<br>
 
:homofobi&middot;o &rarr; kontraŭ•sam•seks•em•o, kontraŭ&middot;gej&middot;ec&middot;o<br>
 +
 +
:'''homofobia'''
 +
:homofobi a  &rarr; kontraŭ&middot;gej&middot;a, kontraŭ&middot;sam&middot;seks&middot;am&middot;a<br>
  
 
'''homofono'''<br>
 
'''homofono'''<br>
Linio 338: Linio 353:
  
 
'''hortikultur-o'''<br>
 
'''hortikultur-o'''<br>
:hortikultur·o → plant·kultiv·ad·o, plant·kultiv·a scienc·o, ĝarden(·kultiv)·ad·o<br>
+
:hortikultur·o → plant·kultiv·ad·o, plant·kultiv·a scienc·o, ĝarden(·kultiv)·ad·o,frukto·ĝarden·ad·o<br>
  
 
'''horto'''<br>
 
'''horto'''<br>
Linio 362: Linio 377:
  
 
'''huligano'''<br>
 
'''huligano'''<br>
:huligan&middot;o ~ tumult•ist•o, sport•a tumult•ist•o<br>
+
:huligan&middot;o ~ tumult•ist•o, sport•a tumult•ist•o, tumult•(am/em/kre)•ul•o, frakas•ist•o<br>
  
 
'''humana'''<br>
 
'''humana'''<br>

Nuna versio ekde 23:26, 21 Aŭg. 2019



La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dektre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj


habiliti

habilit·i → rajt·ig·i, kapabl·ig·i

habitato

habitat·o → viv·ej·o, viv·are·o, kresk·ej·o, loĝ·lok·o

haĉi

haĉ·i → strek·et·um·i

halanĝo

halanĝ·o→ ŝerc·galimati·o, sen·senc·a parol·ad·o

haleluja

haleluja ~ goj·u, jubil·u!, viv·u!, Glor·u la Sinjor·o·n! (laŭ la katolika tradicio), Glor·u la etern·ul·o·n! (laŭ la zamenhofa traduko de la Biblio), Glor·u Jave·o·n!, glor·u/laŭd·u Di·o·n.

halfo

half·o (sporto) → centr·ul·o, ŝirm·ant·o, defend·ant·o

ha lo!

ha lo! → saluton!, hola!

halo!

halo! → salut·o·n!, hola!

haloo

halo·o → lum·ring·o

halukso

halukso → pied·a dik·fingr·o

hamburgero

hamburger·o ~ hamburg·aĵ·o, hamburg·a sandviĉ·o

handbalo

handbal·o → man·pilk·ad·o

handikapo

handikap·o (en sportaj konkursoj) → egal·ig·a (mal·)avantaĝ·o; (ĝenerale) mal·avantaĝ·o, ne·kapabl·o, difekt·o, invalid·ec·o

handikapulo

handikap·ul·o (pri homo kun malavantaĝoj) → mal·avantaĝ·ul·o, ne·kapabl·ul·o, difekt·it·o, invalid·o

hanti

hant·i → terur·i. fantom(·ad)·i (ĉe iu/ie aŭ ion/iun), vizit·ad·i (fare de fantomoj), aper·ad·i (ĉe iu/ie), persekut·i, turment(·ad)·i
hant·at·a → fantom·plen·a, fantom·vizit·at·a, (figure) turment·at·a

hapakso

hapakso → unu·foj·a vort·o

hardi

hard·i ~ mal·mol·ig·i

hardvaro

hardvar·o → aparat·ar·o

harmonizi

harmoniz·i → harmoni·ig·i, al·don·i harmoni·a·j·n voĉ·o·j·n

hasti

hast·i → rapid·i,rapid·eg·i

hati

hat·i → mal·am·i, mal·am·eg·i

haŭli

haŭl·i → ŝnur·tir·i

haŭso

haŭs·o → prosper·a ekonomi·o

haŭsiero

haŭsier·o → kurz·alt·iĝ·a spekul·ant·o

haŭzo

haŭz·o (muziko) ~ dom·muzik·o

heĝo

heĝ·o ~ arbust·a bar·il·o, (ĉirkaŭ·)bar·il·o, (plekt·o·)bar·il·o

hej

hej → salut·o·n!

heloto

helot·o → antikv·a grek·a sklav·o

hejmpaĝo

hejm·paĝ·o → (en la senco de 'kolekto de retpaĝoj ĉe unu TTT-adreso/servilo') ret·paĝ·ar·o, ret·ej·o (en la senco de 'ĉefa/komenca paĝo de retpaĝaro') ĉef·paĝ·o, en·ir·paĝ·o

hekatombo

hekatomb·o [1oa] ~ buĉ·ofer·o; amas·mort·ig·o, amas·buĉ·ad·o

hekt-

hekt- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → cento da

hekto-

hekto- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → cento da

hektika

hektik·a → febr·a, febr·e vari·ant·a

hektografo

hektograf·o [zam] ~ (mal·nov·a) mult·obl·ig·il·o

helianto

heliant·o → sun·flor·o

heliocentrismo

helio·centr·ism·o → sun·o·centr·ism·o

hemat-

hemat- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → sang-

hematemezo

hematemez·o → sang·o·vom·ad·o

hemi-

hemi- → du·on-

hemianopsio

hemianopsi·o du·on·ne·vid(·pov·)o, du·on·ne·vid·(kapabl·)o

hemisfero

hemisfer·o → du·on·sfer·o, du·on·glob·o

hematio

hemati·o ~ ruĝ·a sang·o·ĉel·o

hemoragio

hemoragi·o → sang·ad·o

heni

hen·i → (ĉeval·e) blek·i

heno

hen·o (en la senco de 'malamo') → mal-am-o

henoteismo

henoteism·o → unu·di·ism·o kun ali·a·j di·o·j, unu·di·ador·o kun akcept·o de la ekzist·o de ali·a·j di·oj

hepatiko

hepatik·o → hepat·a herb·o

hepatito

hepatit·o ~ hepat·inflam·o

heraldiko

heraldik·o → blazon·fak·o

herdo

herd·o → greg·o, cerv·ar·o, ktp...

hermeta

hermet·a [zam] → ne·tra·las·a, perfekt·e ferm·it·a

hermetika

hermetik·a [zam] → ne·tra·las·a, perfekt·e ferm·it·a

heterogena

heterogen·a [zam] → mal·sam-(natur-)a

hiato

hiat·o → (en gramatiko) vokal·dis·ec·o; (en aliaj fakoj laŭ la kunteksto) fend·o, breĉ·o, paŭz·o, inter·romp·o, interval·o, mal·ferm·aĵ·o

hibrida

hibrid·a ~ miks·it·a

hibrido

hibrid·o [zam] ~ du·ras·ul·o, miks·ras·ul·o

hibriso

hibris·o → tro·a mem·fid·o

hieroglifo

hieroglif·o ~ egipt·a skrib·sign·o

hida

hid·a → mal·bel·eg·a

hidalgo

hidalg·o ~ hispan·a nobel·o

hidranto

hidrant·o → prem·akvo·tub·o

hidro-

hidro- → akvo-

hidrodinamiko

hidrodinamik·o ~ flu·scienc·o

hidrogeologio

hidrogeologi·o → grund·akv·a scienc·o

hidrologo

hidrolog·o → akv·o·scienc·ist·o

hidrologio

hidrologi·o → akv·o·scienc·o, akv·o·stud·o

hidroplano

hidroplan·o ~ mar·aviad·il·o

hidrostatiko

hidrostatik·o ~ scienc·o pri ne·mov·iĝ·ant·a·j flu·aĵ·o·j

hidroterapio

hidroterapi·o → akv·o·kurac·ad·o

higrometro

higrometr·o ~ mal·sek·ec·o·mezur·il·o

hiko

hik·o → mal·facil·aĵ·o

Hindujo

Hind·uj·o [zam] ~ Barat·o

hinĝo

hinĝ·o → pord·hok·o

hiper-

hiper- → super-

hiperbolo

hiperbol·o (en nefaka uzo) → tro·ig·o

hipertensio

hipertensi·o → tro·a sang·o·prem·o

hipertermio

hipertermi·o → super·a (korp·o-)temperatur·o, alt·a (korp·o-)varm·o

hipo-

hipo- → sub

hipocentro

hipocentr·o (de tertremo) → sub·ter·a centr·o

hipodromo

hipodrom•o → ĉeval•kur•ej•o

hipogeo

hipoge •o → sub•ter•a pra•tomb•o

hipogrifo

hipogrif•o ~ ĉeval•grif•o

hipokastano

hipokastan•o ~ (por la arbo) (komun•a) ĉeval•kaŝtan•uj•o; (por la frukto) (komun•a) ĉeval•kaŝtan•o

hipokaŝtano

hipokaŝtan•o ~ (por la arbo) (komun•a) ĉeval•kaŝtan•uj•o; (por la frukto) (komun•a) ĉeval•kaŝtan•o

hipokondrio

hipokondri·o → mal·san·imag·em·o

hipotensio

hipotensi·o → mal·alt·a sang·o·prem·o

hipotermio

hipotermi·o → mal·super·a (korp·o-)temperatur·o, mal·alt·a (korp·o-)varm·o

hipotenuzo

hipotenuz·o → long·a later·o, kontraŭ·ort·a later·o

hisi

his·i → lev·i, supr·e·n·tir·i

hobalo

hobal·o → mirho

hoakso

hoaks·o → blag·o, mistifik·o

hobio

hobi·o → ŝat·okup·o

hodogo

hodog·o → kolbas•bulk•o

hodometro

hodometr·o → paŝ·mezur·il·o, distanc·mezur·il·o

hojo

hoj·o → pioĉ·et·o

hola

hola → salut·o·n!

holdo

hold·o → (fund·a) ŝip·intern·o

holdingo

holding·o → tegment·a firma·o

holmo

holm·o → mont·et·o

holonimo

holonim·o → vort·o por la tut·o, tut·o·vort·o

homeopato

homeopat·o [7oa] ~ homeopati·a kurac·ist·o, homeopati·ist·o

homo-

homo- → sam-

homofobio

homofobi·o → kontraŭ•sam•seks•em•o, kontraŭ·gej·ec·o
homofobia
homofobi a → kontraŭ·gej·a, kontraŭ·sam·seks·am·a

homofono

homofon·o → sam·son·a vort·o

homogena

homogen·a [zam] ~ sam·ec·a, egal·kvalit·a

homografo

homograf·o → sam·skrib·a vort·o

homologa

homologa → sam·a

homonimo

homonimo [1oa] → sam·form·a vort·o, plur·signif·a vort·o

hop!

hop! [zam] ~ bon·e!, bel·e! (diritaj por substreki sukcese faratan aŭ faritan faron, kiel en la proverbo "ne diru hop! antaŭ la salto.")
hop! (ek-krio por instigi al saltado, kurado, ktp.) → ek!, nun!

hoplito
hoplit·o → antikv·a grek·a soldat·o

hordo

hord·o [zam] ~ nomad·a trib·o, invad·ant·ar·o, band·aĉ·o

hororo

horor·o → (laŭ la kunteksto kaj la intencata signifo oni povas uzi unu el ĉi tiuj vortoj aŭ kombinon de ili) tim·eg·o, terur·o, abomen·o

horoskopo

horoskopo ~ stel·aŭgur·il·o, stel·diven·o, astro·diven·o

hortikultur-o

hortikultur·o → plant·kultiv·ad·o, plant·kultiv·a scienc·o, ĝarden(·kultiv)·ad·o,frukto·ĝarden·ad·o

horto

hort·o → frukto·ĝarden·o

horzonozo

hor·zon·oz·o → hor·zon·a konfuz·o, hor·zon·a lac·o, hor·zon·sufer·o, sufer·o pro hor·diferenc·o, problem·o pro hor·diferenc·o, konfuz·o pro hor·zon·diferenc·o, temp·o·ŝanĝ·o, hor·o·ŝanĝ·o

hosana

hosana ~ viv·u! glor·o·n!

hoso

hoso → mol·a tub·o

hospitalo

hospital·o [1oa] ~ mal·san·ul·ej·o

hotdogo

hotdog·o → kolbas•bulk•o

hulo

hul•o → mar•balanc•iĝ•ad•o

huligano

huligan·o ~ tumult•ist•o, sport•a tumult•ist•o, tumult•(am/em/kre)•ul•o, frakas•ist•o

humana

human·a [1oa] ~ hom·a, hom·ec·a, hom·am·a (laŭ la senco)
humaneco
human·ec·o [1oa] ~ hom·ec·o, hom·am·o

humanitara

humanitar·a → hom·a, hom·am·a, hom·help·a, hom·cel·a (en esprimoj kiel 'homcela helpo'), hom·rilat·a (en esprimoj kiel 'homa/homrilata katastrofo')

humida

humid·a [8oa] → mal·sek·et·a; (parolante pri aero) mal·sek·a

humoro

humor·o ~ anim·stat·o

humuro

humur·o ~ ŝerc·em·o, ŝerc·o, sprit·o

humuso

humus·o ~ kiker·kaĉ·o

hupi

hup·i → (avert·)son·i/ig·i

hurli

hurli → (lup·e, laŭt·e) blek·i, kri·i

hurti

hurt·i → al·bat·iĝ·eg·i



La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dektre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj