Ssv: O: Malsamoj inter versioj

El La bona lingvo
Iri al: navigado, serĉi
 
Linio 158: Linio 158:
 
'''operaco'''<br>
 
'''operaco'''<br>
 
:operac&middot;o ~ agad&middot;o <br>
 
:operac&middot;o ~ agad&middot;o <br>
 
+
:'''operacio'''<br>
'''operacio'''<br>
+
 
:operaci&middot;o ''(ekster la kuracista agado)'' ~ ag&middot;ad&middot;o<br>
 
:operaci&middot;o ''(ekster la kuracista agado)'' ~ ag&middot;ad&middot;o<br>
  
 
'''operklo'''<br>
 
'''operklo'''<br>
 
:operkl&middot;o &rarr; klap&middot;form&middot;a organ&middot;o, ost&middot;ec&middot;a klap&middot;o ''(en la homa korpo)'', ferm&middot;o&middot;klap&middot;o, kovr&middot;il&middot;o ''(ĉe fruktoj, abel-ĉeloj, kaj similaj)''<br>
 
:operkl&middot;o &rarr; klap&middot;form&middot;a organ&middot;o, ost&middot;ec&middot;a klap&middot;o ''(en la homa korpo)'', ferm&middot;o&middot;klap&middot;o, kovr&middot;il&middot;o ''(ĉe fruktoj, abel-ĉeloj, kaj similaj)''<br>
 
+
:'''operkulo'''<br>
'''operkulo'''<br>
+
 
:operkul&middot;o &rarr; klap&middot;form&middot;a organ&middot;o, ost&middot;ec&middot;a klap&middot;o ''(en la homa korpo)'', ferm&middot;o&middot;klap&middot;o, kovr&middot;il&middot;o ''(ĉe fruktoj, abel-ĉeloj, kaj similaj)''<br>
 
:operkul&middot;o &rarr; klap&middot;form&middot;a organ&middot;o, ost&middot;ec&middot;a klap&middot;o ''(en la homa korpo)'', ferm&middot;o&middot;klap&middot;o, kovr&middot;il&middot;o ''(ĉe fruktoj, abel-ĉeloj, kaj similaj)''<br>
  
Linio 230: Linio 228:
 
'''ornamento'''<br>
 
'''ornamento'''<br>
 
:ornament&middot;o &rarr; ornam&middot;aĵ&middot;o<br>
 
:ornament&middot;o &rarr; ornam&middot;aĵ&middot;o<br>
 
'''ornitologio'''<br>
 
:ornitologi&middot;o  ''[3oa]'' ~ birdo&middot;scienc&middot;o <br>
 
  
 
'''ornitologo'''<br>
 
'''ornitologo'''<br>
 
:ornitolog&middot;o ''[7oa]'' ~ birdo&middot;sciencisto/fakul&middot;o<br>
 
:ornitolog&middot;o ''[7oa]'' ~ birdo&middot;sciencisto/fakul&middot;o<br>
 +
:'''ornitologio'''<br>
 +
:ornitologi&middot;o  ''[3oa]'' ~ birdo&middot;scienc&middot;o <br>
  
 
'''ornitorinko'''<br>
 
'''ornitorinko'''<br>
 
:ornitorink&middot;o ~ bek&middot;mam&middot;ul&middot;o, anas&middot;bek&middot;a mam&middot;ul&middot;o<br>
 
:ornitorink&middot;o ~ bek&middot;mam&middot;ul&middot;o, anas&middot;bek&middot;a mam&middot;ul&middot;o<br>
 +
 +
'''ortangulo'''<br>
 +
:ortangul&middot;o    ''[8oa+fun]]'' ~  rekt&middot;angul&middot;o <br>
  
 
'''orto-'''<br>
 
'''orto-'''<br>
 
:orto- ''(en scienc-teĥnikaj vortoj)'' &rarr; rekt&middot;a, normal&middot;a<br>
 
:orto- ''(en scienc-teĥnikaj vortoj)'' &rarr; rekt&middot;a, normal&middot;a<br>
 
'''ortangulo'''<br>
 
:ortangul&middot;o    ''[8oa+fun]]'' ~  rekt&middot;angul&middot;o <br>
 
  
 
'''ortodencio'''<br>
 
'''ortodencio'''<br>
Linio 250: Linio 247:
 
:'''ortodontisto'''<br>
 
:'''ortodontisto'''<br>
 
: ortodontis&middot;to &rarr;  buŝ&middot;kurac&middot;ist&middot;o, dent&middot;protez&middot;ist&middot;o<br>
 
: ortodontis&middot;to &rarr;  buŝ&middot;kurac&middot;ist&middot;o, dent&middot;protez&middot;ist&middot;o<br>
 
'''ortofonio'''<br>
 
:ortofoni&middot;o ~ ĝust&middot;a (el-)parol&middot;o/prononc&middot;o<br>
 
 
'''ortofonisto'''<br>
 
:ortofonist&middot;o &rarr; parol&middot;kuracisto, dir&middot;kuracisto<br>
 
  
 
'''ortodoksa'''<br>
 
'''ortodoksa'''<br>
 
:ortodoks&middot;a ''[2oa]''  ''(en senco nereligia)'' &rarr; ĝust&middot;a&middot;pens&middot;a, tradici&middot;a, rekt&middot;instru&middot;a, prav&middot;a&middot;kred&middot;a<br>
 
:ortodoks&middot;a ''[2oa]''  ''(en senco nereligia)'' &rarr; ĝust&middot;a&middot;pens&middot;a, tradici&middot;a, rekt&middot;instru&middot;a, prav&middot;a&middot;kred&middot;a<br>
 
+
:'''ortodoksio'''<br>
'''ortodoksio'''<br>
+
 
:ortodoksi&middot;o &rarr; ortodoks&middot;ism&middot;o, ortodoks&middot;ec&middot;o<br>
 
:ortodoksi&middot;o &rarr; ortodoks&middot;ism&middot;o, ortodoks&middot;ec&middot;o<br>
 +
 +
'''ortofonio'''<br>
 +
:ortofoni&middot;o ~ ĝust&middot;a (el-)parol&middot;o/prononc&middot;o<br>
 +
:'''ortofonisto'''<br>
 +
:ortofonist&middot;o &rarr; parol&middot;kuracisto, dir&middot;kuracisto<br>
  
 
'''(ĝis)osta'''<br>
 
'''(ĝis)osta'''<br>
Linio 268: Linio 263:
 
'''ostaĝigi'''<br>
 
'''ostaĝigi'''<br>
 
:ostaĝ·ig·i → garanti·kapt·i<br>
 
:ostaĝ·ig·i → garanti·kapt·i<br>
 
+
:'''ostaĝo'''<br>
'''ostaĝo'''<br>
+
 
:ostaĝ&middot;o &rarr; garanti&middot;kapt&middot;it&middot;o, garanti&middot;ul&middot;o <br>
 
:ostaĝ&middot;o &rarr; garanti&middot;kapt&middot;it&middot;o, garanti&middot;ul&middot;o <br>
  
Linio 280: Linio 274:
 
'''oto'''<br>
 
'''oto'''<br>
 
:ot&middot;o ''(en sciencaj vortoj)'' &rarr; orel&middot;o<br>
 
:ot&middot;o ''(en sciencaj vortoj)'' &rarr; orel&middot;o<br>
 
+
:'''ota'''<br>
'''ota'''<br>
+
 
:ot&middot;a ''(en sciencaj vortoj)'' &rarr; orel&middot;a<br>
 
:ot&middot;a ''(en sciencaj vortoj)'' &rarr; orel&middot;a<br>
 
+
:'''otalgio'''<br>
'''otalgio'''<br>
+
 
:otalgi&middot;o &rarr; orel&middot;dolor&middot;o<br>
 
:otalgi&middot;o &rarr; orel&middot;dolor&middot;o<br>
 
+
:'''otito'''<br>
'''otito'''<br>
+
 
:otit&middot;o &rarr; orel&middot;inflam&middot;o, mez&middot;orel&middot;inflam&middot;o<br>
 
:otit&middot;o &rarr; orel&middot;inflam&middot;o, mez&middot;orel&middot;inflam&middot;o<br>
 
+
:'''otologio'''<br>
'''otologio'''<br>
+
 
:otologi&middot;o &rarr; orel&middot;stud&middot;o, orel&middot;scienc&middot;o<br>
 
:otologi&middot;o &rarr; orel&middot;stud&middot;o, orel&middot;scienc&middot;o<br>
  
 
'''otorinolaringoiatro'''<br>
 
'''otorinolaringoiatro'''<br>
 
:otorinolaringoiatr&middot;o &rarr; kurac&middot;ist&middot;o pri orel&middot;o, naz&middot;o kaj gorĝ&middot;o<br>
 
:otorinolaringoiatr&middot;o &rarr; kurac&middot;ist&middot;o pri orel&middot;o, naz&middot;o kaj gorĝ&middot;o<br>
 
+
:'''otorinolaringologio'''<br>
'''otorinolaringologio'''<br>
+
 
:otorinolaringologio &rarr; scienc&middot;a stud&middot;o pri orel&middot;o, naz&middot;o kaj gorĝ&middot;o<br>
 
:otorinolaringologio &rarr; scienc&middot;a stud&middot;o pri orel&middot;o, naz&middot;o kaj gorĝ&middot;o<br>
 
+
:'''otorinolaringologo'''<br>
'''otorinolaringologo'''<br>
+
 
:otorinolaringolog&middot;o &rarr; kurac&middot;ist&middot;o pri orel&middot;o, naz&middot;o kaj gorĝ&middot;o<br>
 
:otorinolaringolog&middot;o &rarr; kurac&middot;ist&middot;o pri orel&middot;o, naz&middot;o kaj gorĝ&middot;o<br>
  

Nuna versio ekde 22:59, 19 Jul. 2021


La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dekstre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj


obeza

obez·a → tro·dik·a, dik·eg·a, super·pez·a

objektivo

objektiv·o → cel·o

obĵeti

obĵet·i → kontraŭ·dir·i, kontraŭ·i, tamen·i

oblato

oblat·o [fun] (en la senco de pola kristnaska vaflo) ~ (pol·a) krist·nask·a vafl·o. (en la senco de hostio) hosti·o, (en la senco de sigel-aĵo) sigel·il·o

oblonga

oblong·a → long·form·a

obscena

obscen·a → mal·ĉast·a, sen·pudor·a

obsedo

obsed·o → kor·prem·o, prem·zorg·o, inkub·(sonĝ)·o, mani·o.

obskura

obskur·a→ sen·lum·a, mal·lum·a, ne·kon·at·a, ne·fam·a

obsoleta

obsolet·a → eks·a, mal·nov·a, mal·aktual·a

obstaklo

obstakl·o [8oa] ~ mal·help·o, bar·o

obteni

obten·i → akir·i, ricev·i

obtuza

obtuz•a [3oa] ~ mal•akr•a

oceanologo

oceanolog·o → mar·scienc·ist·o
oceanologio
oceanologi·o → mar·scienc·o

ocelo

ocel·o → okul·o

odontalgio

odontalgi·o ~ dent·o·dolor·o

ofensivo

ofensiv·o → ĝeneral·a atak·o

-ofono

-ofon·o → (kiel en 'Esperantofono') parol·ant·o, lingv·an·o

ofsajde

ofsajd·e → trans·lim·e
ofsajdo
ofsajd·o → trans·lim·ec·o, trans·lim·iĝ·o; trans·lim·a pozici·o

oftalmito

oftalmit·o → okul·inflam·o

oftalmologo

oftalmolog·o → okul·kurac·ist·o, okul·ist·o
oftalmologio
oftalmologi·o → okul·medicin·o, okul·kurac·ad·o

oftalmometro

oftalmometr·o ~ korne·o·mezur·il·o

-oid-

-oid- → -simil-

o kej

o kej→ en ord·o!, en·ord·e!, jes!, bon·e!, ĝust·e!
okej
okej→ en ord·o!, en·ord·e!, jes!, bon·e!, ĝust·e!
OK!
OK! → bon·e! en ord·o!, en·ord·e!, jes!, ĝust·e!

okso

oks·o → vir·bov·o

oksimoro

oksimor·o → mem·kontraŭ·dir·o, (ŝajn·a) si·n·kontraŭ·dir·o, si·n·kontraŭ·dir·a esprim·o.

oktavo

oktav·o (en muziko) ~ ok·a interval·o, okt·o. Vidu ssv plio 9.
oktav·o (en la senco de periodo de ok tagoj) → ok tag·o·j, tag·ok·o.

oktobro

oktobr·o [fun] ~ la 10·a monat·o

okupacii

okupaci·i → (milit·e/uzurp·e) okup·i
okupacio
okupaci·o → (milit·a/uzurp·a) okup·ad·o

olda

old·a → maljun·a, mal·nov·a

olfakt-o

olfakt·o → flar·sent·um·o, flar·kapabl·o, flar·pov·o

oligarĥo

oligarĥ·o [7oa] ~ grup·reg·ant·o, kelk·reg·ist·o, kelk·reg·ant·o
oligarko
oligark·o [7oa] ~ oligarĥ·o
oligarkio
oligarki·o [3oa] ~ , grup·reg·o, kelk·reg·ad·o

olim

olim → iam, antaŭ·e, antaŭ·long·e

olimpiko

olimpik·o → olimpi•a•j lud•o•j
olimpikaj ludoj
olimpik·a·j lud·o·j → olimpi•a•j lud•o•j

-ologo

-olog·o → -scienc·ist·o, -fak·ul·o
-ologio
-ologi·o → -scienc·o, -fak·o

ombudsmano

ombudsman·o → civit·an·a defend·ant·o, (publik·a) rajt·o·protekt·ant·o

ompiro

ompir·o → lud·estr·o, arbitraci·ant·o, arbitraci·ul·o

onirika

onirik·a → sonĝ·a

onkologio

onkologi·o → tumor·scienc·o, tumor·medicin·o, kancer·scienc·o

onomastiko

onomastik·o → nom·scienc·o.

onomatopea

onomatope·a → son·imit·a, son·figur·a

ontologio

ontologi·o ~ est·o·teori·o, est·o·stud·ad·o

opaka

opak·a → ne·tra·vid·ebl·a, mal·diafan·a, lum·bar·a

opcio

opci·o → aĉet·o·rajt·o, elekt·ebl·o, ebl·o, elekt·ebl·aĵ·o, elekt·o·rajt·o

operaco

operac·o ~ agad·o
operacio
operaci·o (ekster la kuracista agado) ~ ag·ad·o

operklo

operkl·o → klap·form·a organ·o, ost·ec·a klap·o (en la homa korpo), ferm·o·klap·o, kovr·il·o (ĉe fruktoj, abel-ĉeloj, kaj similaj)
operkulo
operkul·o → klap·form·a organ·o, ost·ec·a klap·o (en la homa korpo), ferm·o·klap·o, kovr·il·o (ĉe fruktoj, abel-ĉeloj, kaj similaj)

oponi

opon·i [8oa] ~ kontraŭ·i, kontraŭ·star·i, opozici·i

opresi

opres·i → sub·prem·i

optima

optim·a → plej bon·a

opuzigi

op·uz·ig·i ~ kun·uz·ig·i

oracio

oraci·o → funebr·a parolad·o; orator•aĵ•o

orala

oral·a → buŝ·a, voĉ·a, parol·a

oranĝerio

oranĝeri·o [zam] → vitr·a dom·o, forc·ej·o, ŝirm·o·dom·o

orbito

orbit·o [4oa] ~ (en anatomio) okul·kav·o

oreado

oread·o → mont·a nimf·o

ordo

ord·o (en la senco de grupo, societo, klaso de ŝtatanoj) → grup·o; societ·o; klas·o

orden-o

orden·o ~ (laŭ la signifo) honor·insign·o; societ·o/kun·ul·ar·o

ordini

ordin·i → pastr·ig·i

ordinalo

ordinal·o → (en lingvoscienco) ord·a nombr·o·vort·o; (en matematiko) ord·o·nombr·o

organoleptika

organoleptik·a → spert·ebl·a per la sent·um·o·j

orgojlo

orgojl·o → tro·fier·o, tro·mem·ŝat·o

orientiĝi

orient·iĝ·i ~ direkt·i si·n, trov·i si·a·n pozici·o·n

orientalismo

orientalism·o → orient·ism·o, orient·scienc·o, orient·land·ism·o
orientalisto
orientalist·o → orient·ist·o, orient·scienc·ist·o, orient·fak·ul·o

oriflamo

oriflamr·o → batalr·flagr·o

orkestro

orkestr·o [1oa] ~ muzik·ist&middota grup;ar·o

ornamento

ornament·o → ornam·aĵ·o

ornitologo

ornitolog·o [7oa] ~ birdo·sciencisto/fakul·o
ornitologio
ornitologi·o [3oa] ~ birdo·scienc·o

ornitorinko

ornitorink·o ~ bek·mam·ul·o, anas·bek·a mam·ul·o

ortangulo

ortangul·o [8oa+fun]] ~ rekt·angul·o

orto-

orto- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → rekt·a, normal·a

ortodencio

ortodenci·o → dent·ĝustigo
ortodontisto
ortodontis·to → buŝ·kurac·ist·o, dent·protez·ist·o

ortodoksa

ortodoks·a [2oa] (en senco nereligia) → ĝust·a·pens·a, tradici·a, rekt·instru·a, prav·a·kred·a
ortodoksio
ortodoksi·o → ortodoks·ism·o, ortodoks·ec·o

ortofonio

ortofoni·o ~ ĝust·a (el-)parol·o/prononc·o
ortofonisto
ortofonist·o → parol·kuracisto, dir·kuracisto

(ĝis)osta

ĝis·ost·a. Vidu ĝisosta en la litero Ĝ.

ostaĝigi

ostaĝ·ig·i → garanti·kapt·i
ostaĝo
ostaĝ·o → garanti·kapt·it·o, garanti·ul·o

osteopato

osteopat·o → ost·o·kurac·ist·o

ostopatio

ostopati·o → ost·o·dolor·o, ost·o·problem·o, ost·o·mal·san·o

oto

ot·o (en sciencaj vortoj) → orel·o
ota
ot·a (en sciencaj vortoj) → orel·a
otalgio
otalgi·o → orel·dolor·o
otito
otit·o → orel·inflam·o, mez·orel·inflam·o
otologio
otologi·o → orel·stud·o, orel·scienc·o

otorinolaringoiatro

otorinolaringoiatr·o → kurac·ist·o pri orel·o, naz·o kaj gorĝ·o
otorinolaringologio
otorinolaringologio → scienc·a stud·o pri orel·o, naz·o kaj gorĝ·o
otorinolaringologo
otorinolaringolog·o → kurac·ist·o pri orel·o, naz·o kaj gorĝ·o

otosalpingo

otosalping·o → Eŭstaki·a tub·o

ovala
oval·a ~ ov·o·form·a

ovri

ovr·i → mal·ferm·i

-oz-

-oz- → -abund-, -plen-, -riĉ- (en la komun-uzaj vortoj), mal·san-, inflam- (en vortoj de malsanoj). Vidu Ssv plio 19



La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dektre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj