Ssv: P: Malsamoj inter versioj
El La bona lingvo
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| (3 mezaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas) | |||
| Linio 726: | Linio 726: | ||
'''populacio'''<br> | '''populacio'''<br> | ||
| − | :populaci·o ''(en statistiko)'' → (baz·a, esplor·at·a) tut·aĵ·o<br> | + | :populaci·o ''(en statistiko)'' → (baz·a, esplor·at·a) tut·aĵ·o; statistik·a grup·o; loĝ·ant·ar·o<br> |
'''populismo'''<br> | '''populismo'''<br> | ||
| Linio 922: | Linio 922: | ||
'''produktiva'''<br> | '''produktiva'''<br> | ||
| − | :produktiv·a → produkt·o·pov·a, produkt·i·pov·a | + | :produktiv·a → produkt·o·pov·a, produkt·i·pov·a<br> |
| − | <br> | + | |
'''produktoro'''<br> | '''produktoro'''<br> | ||
| − | : | + | :produktor·o → (film·)produkt·ist·o<br> |
| + | |||
| + | '''produto'''<br> | ||
| + | :produt·o → obl·aĵ·o, obl·ig·a rezult·o<br> | ||
'''profana'''<br> | '''profana'''<br> | ||
Nuna versio ekde 03:53, 3 Mar. 2022
- reiru al simplaj samsignifaj vortoj
- reiru al alia litero: ssv: A - ssv: B - ssv: C - ssv: Ĉ - ssv: D - ssv: E - ssv: F - ssv: G - ssv: Ĝ - ssv: H - ssv: Ĥ - ssv: I - ssv: J - ssv: Ĵ - ssv: K - ssv: L - ssv: M - ssv: N - ssv: O - ssv: P - ssv: R - ssv: S - ssv: Ŝ - ssv: T - ssv: U - ssv: Ŭ - ssv: V - ssv: X - ssv: Z
La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dekstre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj
paciento
- pacient·o [1oa] ~ kurac·at·o
pacifismo
- pacifism·o [3oa] ~ pac·ism·o, pac·am·o
- pacifisto
- pacifist·o [3oa] ~ pac·ist·o, pac·am·ant·o
pado
- pad·o → voj·et·o, pas·ej·et·o
paĥidermo
- paĥiderm·o → dik·haŭt·ul·o, dik·haŭt·a mam·ul·o
pajaco
- pajac·o [zam] ~ amuz·ist·o, rid·ig·ist·o, klaŭn·o [zam]
pajnto
- pajnt·o ~ duon·litr·o (mezurunuo por likvaĵoj en Britujo kaj aliaj anglalingvaj landoj proksimume egala al duona litro)
pakidermo
- pakiderm·o → dik·haŭt·ul·o, dik·haŭt·a mam·ul·o
pakto
- pakt·o → inter·konsent·o, kontrakt·o
Paktolo
- paktol·o (uzata metafore) → riĉ·font·o
palaĉinko
- palaĉink·o → pat·kuk·o
palato, dura
- dur·a palat·o → ost·a palat·o
palatalo
- palatal·o → palat·ost·o; palat·a son·o (laŭ la kunteksto)
palavro
- palavr·o → (laŭ la kunteksto) diskut·ad·o, (inter)trakt·ad·o, babil·ad·o
paleo
- paleo· (kiel prefikso en sciencaj vortoj) → pra·, mal·nov·
paleografo
- paleograf·o [7oa] ~ pra·skrib·esplor·ist·o, esplor·ist·o de mal·nov·a skrib·
- paleografio
- paleografi·o [2oa] ~ pra·skrib·esplor·o, esplor·o de mal·nov·a skrib·
paleolitiko
- paleolitik·o → pra·ŝton·epok·o, fru·ŝton·epok·o
paleontologo
- paleontolog·o [7oa] ~ scienc·ist·o pri pra·viv·aĵ·o·j
- paleontologio
- paleontologi·o [2oa] ~ scienc·o pri pra·viv·aĵ·o·j
palio
- pali·o → la pali·a lingv·o
paliativo
- paliativ·o [zam] ~ dolor·mild·ig·il·o, simptom·kurac·il·o
paludismo
- paludism·o → malari·o, marĉ·o·febr·o
pamfleto
- pamflet·o [3oa] ~ kalumni·a, atak·a verk·et·o
pampo
- pamp·o ~ sud·amerik·a eben·aĵ·o
panaceo
- panace·o → universal·a kurac·il·o, ĉi·o·kurac·il·o
pandemio
- pandemi·o ~ tut·mond·a mal·san·o
pandemonio
- pandemoni·o → ĥaos·(a lok·)o, bru·eg·o, diabl·a lok·o
panenteismo
- panenteism·o → ĉio·en·di·ism·o
paniki
- panik·i (en la senco 'kaŭzi panikon') [2oa] → panik·ig·i, kaŭz·i panik·o·n
panteismo
- panteism·o [2oa] → ĉie·di·ism·o
pantografo
- pantograf·o [en elektraj trajnoj kaj en aŭtobusoj] → elektr·o·pren·il·o
pansi
- pans·i → (kurac·e/protekt·e) kovr·i / ŝirm·i (vund·o·n)
- pansaĵo
- pans·aĵ·o → vund·kovr·il·o; kurac·bend·o
- pretpansaĵo
- pret·pans·aĵ·o → kurac·bend·o
papiamento
- papiament·o → la papiament·a lingv·o
paro
- par·o [fun] ~ du·op·o
para
- para· (en sciencaj vortoj) → apud·a
parafo
- paraf·o [2oa] ~ mal·long(-ig·it)-a sub·skrib·o, sub·sign·o, (en alia kunteksto) sub·skrib·ornamaĵo
- parafi
- paraf·i [2oa] ~ antaŭ·konfirm·i, (provizor·e) sub·skrib·i (mal·long·ig·it·e / komenc·liter·e), sub·sign·i, sub·skrib·et·i, (en alia kunteksto) ornam·i sub·skrib·o·n
parafrazo
- parafraz·o [2oa] ~ ĉirkaŭ·fraz·o, ĉirkaŭ·skrib·o, ĉirkaŭ·diro, ĉirkaŭ·parolo
paralimpiko
- paralimpik·o → krom·a·j olimpi·a·j lud·o·j
- paraolimpiko
- paraolimpik·o → krom·a·j olimpi·a·j lud·o·j, olimpi·a·j lud·o·j por mal·avantaĝ·ul·o·j
paranormala
- paranormal·a → preter·norm·a, ekster·norm·a
parapeto
- parapet·o → protekt·a balustr·ad·o, rand·mur·et·o
parati
- parat·i (en 'piedpilkado') → halt·ig·i (la pilk·o·n), re·bat·i, re·puŝ·i, de·turn·i, mal·help·i
parcelo
- parcel·o [zam] ~ ter·pec·o
paregorika
- paregorik·a → dolor·mild·ig·a
parfeo
- parfe·o → ŝaŭm·krem·a glaci·aĵ·o
pargeto
- parget·o [fun] ~ lign·o·plank·o
parieto
- pariet·o → vand·o
parkere
- parker·e [fun] ~ (laŭ-)memor·e
parmezano
- parmezan·o → parm·a fromaĝ·o
parodontologio
- parodongtologio → ĉirkaŭ·dent·a kurac·ad·o
paroko
- parok·o → paroĥ·o [fun]
parotido
- parotid·o ~ saliv·a gland·o
- parotidito
- parotidit·o ~ mumps·o, saliv·gland·a inflam·o/ŝvel·o, orel·gland·a inflam·o/ŝvel·o
partikulara
- partikular·a → apart·a
partio
- parti·o (en ludoj) [fun] → lud·o
- parti·o (pri geedziĝo) [fun] → taŭga, konvena ge·edziĝ·ont·o
partnero
- partner·o ~ kun·ul·o, kun·far·ant·o (anstataŭ 'far-' oni enmetu la radikon taŭgan por la situacio: kun·komerc·ant·o, kun·loĝ·ant·o, ktp.)
parvenuo
- parvenu·o → nov·riĉ·ul·o; (en la kazo de homo, kiu abrupte akiris rangaltiĝon) el·salt·ul·o [zam], nov·potenc·ul·o
paseo
- pase·o → pas·int·a temp·o, pas·int·aĵ·o, pas·int·ec·o
pasiono
- pasion·o (faka vorto, religia) ~ Jesu·a mort·o·sufer·o
paskvilo
- paskvil·o [1oa] ~ akr·a, kalumni·a satir·o
paspartuo
- paspartu·o → universal·a ŝlos·il·o, ĉef·ŝlos·il·o
pastoro
- pastor·o ~ (protest·ant·a) pastr·o
pastoralo
- pastoral·o [zam] → pri·paŝt·ist·a/pri·kamp·ar·a verk·o, paŝt·ist·o·medi·a verk·o (en konkretaj okazoj oni povas esti pli specifa, ekzemple paŝt·ist·o·med·ia simfoni·o)
patato
- patat·o → batat·o, dolĉ·a ter·pom·o
paternalismo
- paternalism·o → patr·ism·o, patr·a si·n·ten·o, tro·a protekt·em·o
patezo
- patez·o → lok·a dialekt·o, lok·a lingv·aĵ·o
patogena
- patogen·a → (en komunuza lingvo) ek·mal·san·ig·a, mal·san·ig·a
patognomonia
- patognomoni·a → mal·san·indik·a
patologio
- patologi·o [2oa] ~ mal·san·scienc·o
- patologia
- patologi·a (rilate al la stato de homoj) → mal·san·a, mal·san·ec·a
patrio
- patri·o → patr·uj·o, patro·land·o
patriarka
- patriark·a (patriarka socio kaj similaj) ~ vir·centr·a
- patriarko
- patriark·o (la patriarko Abrahamo) ~ famili·estr·o, reg·patr·o, fsmili·ar·o·patr·o
patronimo
- patronim·o → patr·o·nom·o
paŭperismo
- paŭperism·o → mal·riĉ·ec·o, mizer·o
paŭti
- paŭt·i ~ mien·i mal·bon·humor·e, ofend·iĝ·grimac·i, koler·grimac·i, ĝen·grimac·et·i
pecajo
- pecaj·o → ĉin·a brasik·o
pedagogio
- pedagogi·o [4oa] ~ eduk·scienc·o
pederasto
- pederast·o → sam·seks·em·ul·o, infan·em·ul·o, infan·erotik·ul·o
- pederastio
- pederasti·o → sam·seks·em·ec·o, infan·em·o, infan·erotik·em·o
pediatro
- pediatr·o → infan·kurac·ist·o
- pediatrio
- pediatri·o → infan·medicin·o
pedikuri
- pedikur·i → pied·fleg·i
pedofilo
- pedofil·o ~ infan·seks·em·ul·o
- pedofilio
- pedofili·o ~ infan·seks·em·ec·o, infan·em·o, infan·erotik·em·o
pedologo
- pedolog·o → infan·stud·ant·o, infan·scienc·ist·o; grund·o·scienc·ist·o (en la senco de grundosciencisto)
- pedologio
- pedologi·o → infan·stud·ad·o, infan·scienc·o; grund·o·scienc·o (en la senco de grundoscienco)
pejĝilo
- pejĝil·o → poŝ·mesaĝ·il·o
pejorativa
- pejorativ·a → mal·ŝat·esprim·a
peled-o
- peled·o → (ĝenerale) bul·et·o; (brulmaterialo) lign·o·bul·et·o
pelet-o
- pelet·o → (ĝenerale) bul·et·o; (brulmaterialo) lign·o·bul·et·o
pelilo
- pel·il·o (en komputiloj) [fun] ~ stir·il·o, kontrolilo
pelmelo
- pelmel·o → miks·konfuz·aĵ·o
pelvometrio
- pelvometri·o → pelv·o·mezur·ad·o
penalo
- penalo → rekt·a pun·pilk·paf·o (en piedpilka ludo)
penco
- penc·o ~ cent·on·o/cend·o de pund· o
penio
- peni·o → cent·on·o/cend·o [de kanada dolaro, brituja pundo, finlanda
marko...
penseo
- pense·o → tri·kolor·et·o [zam]
pensionato
- pensionat·o → fraŭl·in·hejm·o, knab·in·hejm·o
pepi
- pep·i [fun] ~ (bird(-et-)e) blek·i/kant·i
peplomo
- peplomo → plum·kovr·il·o, vat·kovr·il·o
percento
- percent·o → procent·o, el·cent-(aĵ-)o
perceptiva
- perceptiv·a → percept·a, percept·o·pov·a
performanco
- performanc·o → (laŭ la kunteksto) efik•o, efik•ec•o, produkt•(o•kapabl•)o, funkci·ad·o, prezent·o, plen·um·o
periklo
- perikl·o → danĝer·o
peripetio
- peripetio → sort·o·turn·iĝ·o, (ne·atend·it·a) aventur·o
perkelto
- perkelt·o → hungar·a saŭco·viand·o
perkuti
- perkut·i → frap·i
perlono
- perlon·o → (german·a) nilon·o, Perlon (varnomo)
perlueto
- perluet·o → kaj·sign·o (&)
permanenta
- permanent·a → daŭr·a, konstant·a
permeabla
- permeabl·a → tra·las·a
pernio
- perni·o → frost·inflam·o, frost·o·ŝvel·o
perono
- peron·o [fun] ~ ekster·a ŝtup·ar·o
perpendikla
- perpendikl·a → ort·a [8oa]
- perpendiklo
- perpendikl·o → ort·ant·o
- perpendikulara
- perpendikular·a [zam] → ort·a [8oa]
perpleksa
- perpleks·a ~ konfuz·it·a, dub·ant·a, sen·konsil·a
persieno
- persien·o → lat·ŝirm·il·o, (pers·a) fenestr·o·kovr·il·o, fenestr·o·ŝirm·il·o, rul·kurten·o
personalo
- personal·o → pronom·o, person·a pronom·o; dung·it·ar·o, person·ar·o, (labor·)ist·ar·o
personalismo
- personalism·o → person·ism·o
personeco
- person·ec·o (en la signifo de "persono", "homo") → person·o, hom·o
- personulo
- person·ul·o → (grav·a) hom·o, person·o.
persvadi
- persvad·i [9oa] ~ konvink·i [fun]
perturbi
- perturb·i → mal·ord·ig·i, ĝen·i, mis·funkci·ig·i
peruko
- peruk·o [1oa] ~ mal·ver·a har·ar·o, ne·ver·a har·ar·o
F
pesko
- pesk·o→ fiŝ·kapt·ad·o
peticio
- petici·o → pet·skrib·o, pet·skrib·aĵ·o, pet·leter·o
petr-
- petr- (en sciencaj vortoj) → ŝton-
petro
- petr·o → ŝton·o, ŝton·aĵ·o
petrografio
- petrografi·o → ŝton·scienc·o
perversa
- pervers·a [zam] → laŭ la kunteksto) fi·a, abomen·a, ne·normal·a, mal·san·ec·a, kontraŭ·natur·a.malic·a [fun]
petrolo
- petrol·o (en la senco de 'benzino por la aŭtomobilo') → benzin·o
pHmetro
- pH·metr·o ~ acid·ec·o·mezur·il·o
piĉo
- piĉ·o [sla] ~ vulv·o kaj/aŭ vagin·o
piedestalo
- piedestal·o [fun] ~ sokl·o
piero
- pier·o → mar·du·on·pont·o, en·ŝip·iĝ·ej·o
pietato
- pietat·o → respekt·o, pi·ec·o
pigmento
- pigment·o [zam] → kolor·ig·il·o
pigra
- pigr·a [zam] → mal·labor·em·a, mal·diligent·a
piknometro
- piknometr·o ~ dens·o·mezur·il·o
piko-
- piko- (en scienc-teĥnikaj vortoj) ~ mil·miliard·on·o
pikselo
- piksel•o (en komputiloj) [r15] → bild•er•o, bild•o•punkt•o, rastr•um•er•o
piktogramo
- piktogram·o ~ bild·o, bild-simbol-o; vort-o-sign-o, bild·o·skrib·er·o (en kelkaj skrib-sistemoj)
pikturo
- piktur·o → pentr·(o·)art·o
pilĉardo
- pilĉard·o ~ sardin·o
piliero
- pilier·o → sub·ten·kolon·o
pilorio
- pilori·o → pun·kolon·o
pimpa
- pimp·a → gaj·e log·a, gaj·log·a
pinastro
- pinastr·o → mar·a pin·o, mar·pin·o
pindo
- pind·o → duon·litr·o, pajnt·o
pinio
- pini·o → ombrel·a pin·o
pinjato
- pinjato → (kiel bombonpendaĵo) pend·ant·a bombon·uj·o; (kiel disbatita pupo) dis·bat·it·a pup·o; (kiel pinfruktaĵo) pin·frukt·o; (kiel festa ornamaĵo) festpaper·maĉ·aĵ·o.
pinka
- pink·a → roz·kolor·a
pipelino
- pipelin·o → naft·o·konduk·tub·o, flu·transport·tub·o, tub·ar·voj·o
pipistrelo
- pipistrel·o → vespert·o
piranometro
- piranometr·o → (duon·sfer·a) sun·radi·mezur·il·o
pirheliometro
- pirheliometr·o → (rekt·a) sun·radi·mezur·il·o
piro-
- piro- (en sciencaj kaj teĥnikaj vortoj) → fajr(·o)-
piromano
- piroman·o → fajr·o·mani·ul·o
pirotekniko
- piroteknik•o → fajr•art•o, fajr•teĥnik•o
- piroteknikaĵo
- piroteknik•aĵ•o → art•fajr•aĵ•o, fajr·o·flor·o·j
pita
- pit·a → mal·grand·a, et·a, mal·grand·aĉ·a
pitĉo
- pitĉ·o → ton·alt·o
pitoreska
- pitoresk·a → bild·ec·a, pentr·aĵ·ec·a, pentr·ind·a, bildo·imag·ig·a
pizango
- pizang·o [zam] → ne·dolĉ·a banan·o
placebo
- placeb·o ~ ŝajn·kurac·il·o
plaĝo
- plaĝ·o → (sabl·a) (mar-)bord·o, ban·bord·o, mar·bord·a ban·ej·o, sun(-um)-bord·o, turism·a bord·o, strand·o. Vidu Ssv plio 5.
plaki
- plak·i → sur·lamen·ig·i
plakato
- plakat·o → afiŝ·o
plano
- plan·o → (en pentrado kaj metafore) eben·aĵ·o, tavol·o, (en la esprimo 'unua plano') mal·fon·o; (en filmo) scen·o
planetario
- planetari·o → planed·ar·ej·o
planto
- plant·o ~ kresk·aĵ·o, veget·aĵ·o
plasi
- plas·i → met·i si·a·j·n ŝpar·aĵ·o·j·n
platbando
- platband·o → flor·bed·o, border·o
platformo
- platform·o (en politiko) → parti·a program·o, deklar·o; (en aŭtobusoj) star·ej·o; (en komputado)program·baz·o, inform·ej·o
platino
- platin·o → platen·o
plebiscito
- plebiscit·o → popol·voĉ·don·o, popol·konsult·o
-plegio
- -plegi·o → -parali·zo
pleonasmo
- pleonasm·o [2oa] ~ (lingv·a) tro·aĵ·o
plezuron!
- plezur·o·n! (kiel diro en okazo de renkonto de novaj homoj) ~ Mi ĝoj·as! [renkonti vin/konatiĝi kun vi]
plonki
- plonk·i (interreto) ~ ignor·i, for·ĵet·i
plozivo
- ploziv·o → eksplod·a konsonant·o
pluki
- pluk-i ~ deŝiri, rikolti (pri fruktoj, legomoj), depreni, eltiri; pinĉi (kordon de muzikilo); senplumigi, senharigi (ekzemple kokon)
plumo
- plum·o [fun] (en la senco de 'skribilo') ~ skrib·il·o, ink·o·skrib·il·o, ink·o·plum·o (en la okazo de efektiva birdo-plumo uzata kiel skribilo)
plumono
- plumon·o → plum·kovr·il·o, vat·kovr·il·o
plumpa
- plump·a → mal·elegant·a, mal·graci·a
pluralo
- plural·o [4oa] → plur·nombr·o, mult·e·nombr·o
plutokrato
- plutokrat·o [7oa] ~ riĉ·ul·reg·ant·o, riĉ·ec·reg·ant·o, riĉ·reg·ant·o
ssv: P1 de pacifismo al plutokrato
ssv: P2 de pneŭo al puzlo
pneŭo
- pneŭ·o → (rad·a) aer·bend·o
pneŭmo-
- pneŭmo· → aer·, gas·
pneŭmata
- pneŭmat·a → per·gas·a
pneŭmatiko
- pneŭmatik·o (kun la signifo de certa radparto) → (rad·a) aer·bend·o
- pneŭmatiko
- pneŭmatik·o [1oa] (scienco) ~ gas·meĥanik·o
pneŭmono
- pneŭmon·o → pulm·o
- pneŭmonito
- pneŭmonit·o → pulm·inflam·o
- pneŭmonio
- pneŭmoni·o → pulm·infekt·o
pneŭmopatio
- pneŭmopati·o → pulm·mal·san·o
pobo
- pob·o → ŝip·vost·o, poŭp·o
poĉi
- poĉ·i → (pri ovoj) sen·ŝel·e bol·ig·i; (pli ĝenerale) bol·et·ig·i
podkasto
- podkast·o → abon·ebl·a son·dokument·o, son·dosier·o
podologo
- podolog·o → pied·o·kurac·ist·o;
- podologio
- podologi·o → pied·o·scienc·o;
poefago
- poefag•o → grunt•bov•o, tibet•a bov•o (vidu ankaŭ ĉe "gjako")
poento
- poento [fun] ~ valor·unu·o, taks·unu·o, unu·o
poeto
- poet·o [1oa] ~ poem·verk·ist·o, poem·verk·ist·o, vers·ist·o
poezio
- poezi·o [1oa] ~ poem·ec·o, poem·art·o, vers·ec·o, vers·art·o, poem·ar·o
- poeziaĵo
- poezi·aĵ·o ~ poem·o, vers·aĵ·o
pogromo
- pogrom·o ~ amas·buĉmiddot;ad·o (de malplimulto kaj aparte de judoj)
pojno
- pojn·o → man·radik·o
poka
- pok·a → mal·mult·a
poldero
- polder·o → mar·marĉ·a kamp·o, sen·marĉ·ig·it·a kamp·ar·o
polekso
- poleks·o → dik·fingr·o
polemologo
- polemolog·o → milit·o·scienc·ist·o
- polemologio
- polemologi·o → milt·o·scienc·o, milit·o·stud·o
polenozo
- polenoz·o → polen·alergi·o
polento
- polent·o → maiz·kaĉ·o
poli-
- poli- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → mult-, plur-
poliandrio
- poliandri·o → plur·edz·ec·o
poligamio
- poligami·o [zam] ~ plur·edz·ec·o, plur·edz·in·ec·o
poliginio
- poligini·o → plur·edz·in·ec·o
poligloto
- poliglot·o [2oa] → mult·lingv·ul·o
poligono
- poligon·o (kiel geometria termino) → plur·angul·o
polikulturo
- polikultur·o → mult·kultiv·ad·o, plur·kultiv·ad·o
polimorfa
- polimorf·a → plur·form·a
- polimorf·ec·o → plur·form·ec·o
- polimorfism·o → plur·form·ism·o
polio-
- polio- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → griz·a mjel·a substanc·o, mjel·o·substanc·o
polio
- poli·o (por poliomjelito) → infan·a paraliz·o
poliomjelito
- poliomjelit·o ~ infan·a paraliz·o
polipneo
- polipne·o → rapid·a spir·ad·o
polisemio
- polisemi·o → plur·signif·o, plur·signif·ec·o
politeismo
- politeism·o ~ plur·di·ism·o, mult·di·ism·o
- politeisto
- politeist·o → plur·di·ist·o, plur·di·ism·an·o
polmo
- polm·o → man·plat·o, man·kav·o
poltrono
- poltron·o → mal·kuraĝ·ul·o
polucio
- poluci·o (en la senco de nokta spermellaso sen koito) → (ne·vol·a) sperm·el·ig·o, sperm·el·flu·o,sperm·o·perd·o
- polucio
- poluci·o (en la senco de malpurigo de la medio) → medi ·- mal· pur·ig·o, polu·ad·o
pomo
pomelo
- pomel·o → ten·il·o
poneo
- pone·o → ĉeval·et·o, et·ras·a ĉeval·o
populacio
- populaci·o (en statistiko) → (baz·a, esplor·at·a) tut·aĵ·o; statistik·a grup·o; loĝ·ant·ar·o
populismo
- populism·o → popol·ism·o, popular·ism·o, demagogi·o
popo
- pop·o ~ ortodoks·a pastr·o
poro
- por·o [1oa] ~ tru(·et)·o, kav(·et)o
porĉo
- porĉ·o → portik·o, portik·aĵ·o
poriĝo
- poriĝ·o → aven·kaĉ·o
poroza
- poroz·a → tru·et·hav·a, tralas(·em)·a
portalo
- portal·o [2oa] → (ret·)pord·eg·o; pord·eg·o
posesivo
- posesiv·o [zam] → posed·a vort·o, posed·a·pronom·o
postamento
- postament·o [zam] → sokl·o
postea
- poste·a → post·a
postiĉo
- postiĉ·o → fals·aĵ·o, imit·aĵ·o
postkropo
- post·krop·o [fun] → maĉ·o·stomak·o, post·stomak·o
postmido
- post·mid·o → post·tag·mez·o
postulato
- postulat·o → (provizor·a) asert·o,(provizor·a) tez·o, (provizor·a) hipotez·o, aksiom·o
- postulati
- postulat·i → tez·i, hipotez·i, propon·i; tez·i la ekzist·o·n de, hipotez·i la ekzist·o·n de, postul·i (ĉi-lasta estu uzata nur, se tiu uzo de "postuli" povas esti konsiderata figura uzo de la ĉefsignifo de "postuli")
(miks)poto
- (miks)poto Vidu 'mikspoto' en la litero M.
potenciala
- potencial·a (en la komuna lingvo por 'eventuale ebla') → ebl·a, eventual·a
poterno
- potern·o → pord·o
poŭlo
- poŭl•o → (akvo-)rezerv•ej•o (vidu ankaŭ ĉe "pullo")
povra
- povr·a → bedaŭr·ind·a, kompat·ind·a
pozitiva
- pozitiv·a [1oa] (rilate al nombroj) ~ super·nul·a, plus·a
pragamata
- pragmat·a → praktik·a, real·ism·a
prato
- prat·o → herb·ej·o
pre·
- pre· (en scienc-teĥnikaj vortoj) → antaŭ·
preamblo
- preambl·o → antaŭ·part·o, en·konduk·o, prezent·tekst·o
precedenco
- precedenco [zam] → antaŭ·ekzempl·o
- precedenca
- sen·precedenc·a → (ĝis nun) ne·kon·at·a, antaŭ·e ne vid·it·a, sen·kompar·a, ne·kompar·ebl·a, sen antaŭ·aĵ·o, sen antaŭ·a simil·aĵ·o, sen·egal·a (lau la kunteksto)
precedento
- precedent·o → antaŭ·ekzempl·o
precioza
- precioz·a → (laŭ la kunteksto) afekt·o·plen·a, afekt·em·a, afekt·it·a, delikat·a, rafin·it·a; (en la senco de valorega) valor·eg·a
precipiti
- precipit·i → (en la senco de veteraj fenomenoj) (al·)fal·i; (en ĥemio) sediment·i, mal·solv·iĝ·i (se la subjekto estas la nesolvotaĵo), mal·solv·ig·i (se la subjekto estas la homo kiu kaŭzas la precipiton)
- precipitaĵo
- precipit·aĵ·o → (veter·)al·fal·aĵ·o
predi
- pred·i → ĉas·i, ĉas·akir·i
- predo
- pred·o → kapt·aĵ·o, ĉas·aĵ·o
prefaco
- prefac·o → antaŭ·parol·o
preferi
- prefer·i [fun] ~ pli·ŝat·i
prefiks'o
- prefiks'o [fun]~ antaŭ·afiks·o, antaŭ·met·ebl·a vort·er·o, antaŭ·al·vort·o
premiero
- premier·o → unu·a prezent·ad·o (teatraĵo aŭ filmo), ĉef·ministr·o (reg-ist-ar-a posten-o)
premiso
- premis·o [2oa] ~ antaŭ·kondiĉ·o
preni
- pren·i (en frazoj de la speco 'Mi prenas la vagonaron al la ĉefurbo') ~ ek·vetur·i per, vetur·i per, ir·i per, uz·i, util·ig·i
prepucio
- prepuci·o [zam] ~ (penis·a) antaŭ·haŭt·o,antaŭ·penis·o
prerio
- preri·o → herb·ej·o (se la emfazo estas pri la herbo), eben·aĵ·o (se la emfazo estas pri la vasteco kaj ebeneco), herb·eben·aĵ·o
pres-
- pres- (rilate al gazetaro) → gazetara
preskripto
- preskript·o → preter·temp·ec·o, ne·plu·pun·ebl·o, for·temp·iĝ·o
- preskripta
- preskript·a → preter·temp·a, ne·plu·pun·ebl·a
preterito
- preterit·o [2oa] → pas·int·a temp·o
preventi
- prevent·i → mal·help·i, antaŭ·mal·help·i, mal·ebl·ig·i
- preventa
- prevent·a → (en la senco de milito) antaŭ·atak·a, mal·help·a
prezenco
- prezenc·o → nun·temp·o
prezidento
- prezident·o → (ŝtat-)prezid·ant·o
prezidio
- prezidi·o → prezid·ej·o (se temas pri la fizika loko), prezidant·ar·o, estr·ar·o
primo
- prim·o (en muziko) ~ unu·a (interval·o), unut·o. Vidu ssv plio 9.
primara
- primar·a → unu·a·rang·a
primavero
- primaver·o → printemp·o
primuso
- primus·o → varm·ig·il·o, kuir·il·et·o
printi
- print·i → pres·i, el·pres·i (el komput·il·o), komputil·pres·i
prioritato
- prioritat·o → antaŭ·rajt·o, antaŭ·rang·ec·o
prizono
- prizon·o → mal·liber·ej·o
probabla
- probabl·a [3oa] ~ ver·ŝajn·a
problematiko
- problematik·o → problem·ar·o, mal·facil·aĵ·ar·o
procento
- procent·o [fun] ~ (proporcio rilate al 100) el·cent·o, (en uzo kun nombro da %) cent·ono·(j).
proceso
- proces·o [fun] ~ juĝ·afer·o
procezo
- procez·o → si·n·sekv·o, evolu·o
prodo
- prod·o → brav·ul·o, (mez·epok·a) kavalir·o
prodigi
- prodig·i → mal·ŝpar·i, for·neni·ig·i, mal·avar·i
producento
- producent•o → (film•)produkt•ad•estr•o
produktiva
- produktiv·a → produkt·o·pov·a, produkt·i·pov·a
produktoro
- produktor·o → (film·)produkt·ist·o
produto
- produt·o → obl·aĵ·o, obl·ig·a rezult·o
profana
- profan·a ~ ne·religi·a, laik·a, mal·sankt·a
- profani
- profan·i ~ mal·sankt·ig·i, mal·observ·i/perfid·i la sankt·ec·o·n de
- profano
- profan·o [3oa] ~ ne·religi·ul·o, hom·o ne·instru·it·a pri sankt·aĵ·o·j, ne·inic·it·o, laik·o, ne·kompetent·ul·o, ne-spert-ul-o
prohibi
- prohib·i → malpermes·i
prokrasti
- prokrast·i [fun] ~ mal·fru·igi, post·igi
prokuroro
- prokuror·o ~ (en juĝejo) publik·a/ŝtat·a akuz·ist·o, (en aliaj okazoj) enket·ist·o.
prologo
- prolog·o [10a] ~ en·konduk·o
prolongi
- prolong·i → pli·daŭr·ig·i
prominenco
- prominenc·o → el·star·aĵ·o
prominenta
- prominent·a → el·star·a, pli/plej el·star·ant·a
promocii
- promoci·i → (en senco komerca aŭ ĝenerala) antaŭ·e·n·ig·i, dis·vast·ig·i, stimul·i, akcel·i; (rang-altigi) rang·alt·ig·i
prompta
- prompt·a → tuj·a, vigl·a, sen·prokrast·a
- prompti
- prompt·i → pret·i, est·i pret·a
promulgi
- promulg·i → oficial·e el·doni, anonc·i
proni
- pron·i → tord·i la brak·o·n mal·supr·e·n
prononci
- prononc·i [3oa] ~ el·parol·i [fun]
propagi
- propag·i → dis·vast·ig·i, dis·fam·ig·i
proparolanto
- pro·parol·ant·o → por·parol·ant·o
propedeŭtiko
- propedeŭtik·o [zam] → en·konduk·a instru·ad·o, prepar·a instruad·o, antaŭ·instru·o (en Esperanto oni uzas la koncepton ĉefe pri 'la propedeŭtika/lingvenkonduka valoro de Esperanto rilate al aliaj lingvoj')
proprieto
- propriet·o ~ rajt·o, jur·a posed·rajt·o
- proprietaĵo
- propriet·aĵ·o ~ hav·aĵ·o, propr·aĵ·o
propulsi
- propuls·i → (antaŭ·e·n·)pel·i (maŝinon)
proskribi
- proskrib·i [zam] → ekzil·i, ekster·leĝ·ig·i, mal·permes·i
proskripcio
- proskripci·o [zam] → ekzil·ad·o, ekste·leĝ·ig·ad·o, mal·permes·ad·o
prospektoro
- prospektor·o → min·aĵ·esplor·ist·o
protagonisto
- protagonist·o [2oa] ~ ĉef·rol·ant·o, ĉef·rol·ul·o
proto-
- proto- → pra-, unu·a
prototipo
- prototip·o [2oa] ~ pra·tip·o, prov·tip·o, pra·model·o, tip·o
provosto
- provost·o → polic·estr·o: (en Usono) administr·ant·o de universitat·o
prozopopeo
- prozopope·o → person·ig·o (paroligi ion aŭ mortinton kiel personon), arogant·ec·o, fier·ec·o (laŭ la senco uzata en kelkaj landoj)
pruo
- pru·o → ŝip·kap·o, ŝip·antaŭ·o
pruda
- prud·a [zam] → puritan·a, seks·e hont·em·a
pseŭdo-
- pseŭdo· [zam] → ŝajn·, kvazaŭ·, mensog·a/e, mal·ver·a/e
pseŭdoafikso
- pseŭdoafiks·o [zam+1oa]] → ŝajn·afiks·o
pseŭdonimo
- pseŭdonim·o [2oa] ~ kaŝ·nom·o, plum·nom·o
psikiatro
- psikiatr·o → psikiatri·ist·o, mens·o·kurac·ist.o
- psikiatrio
- psikiatri·i·o [zam] ~ menso·kurac·ad·o
- psikogramo
- psikogram·o → mens·test·a grafik·aĵ·o
- psikolog.o [2oa] → psikologi·ist·o, mens·o·scienc·ist·o
- psikologi.o [2oa] ~ mens·o·scienc·o
- psik- → mens-, anim-, spirit-
ptarmiko
- ptarmik·o → tern·ig·a herb·o
pubera
- puber·a ~ seks·matur·a
pubio
- pubi·o → pub·ost·o
- pubiotomi-o
- pubiotomi·o → tranĉ·o de la pub·ost·o
puĉo
- puĉ·o → ŝtat·renvers·o
pudendo
- pudend·o → intim·a part·o, privat·a·j part·o·j, sekret·a part·o, pub·region·o; (rilate al la 'pudenda nervo') pub·anus·a nerv·o
pudingo
- puding·o [1oa] (en la senco de mola deserto kies ĉefa ingredienco estas lakto) → flaŭn·o
pugo
- pug·o ~ post·aĵ·o, sid·vang·o·j
pulardo
- pulard·o → dik·ig·it·a kok·in·o (manĝebla dum festotagoj, tipa en Francujo)
pulko
- pulk·o ~ agav·vin·o
pullo
- pull•o → (akv•o-)rezerv•ej•o (vidu ankaŭ ĉe "poŭlo")
pulovero
- pulover•o ~ pulovr•o
pululi
- pulul·i → svarm·i, mult·iĝ·i
punika
- punik·a (lingvo aŭ simple kiel adjektivo) → kart·ag·a
- puniko
- punik·o (loĝanto de Kartago) → kartag·an·o
punkcii
- punkci·i → el·tir·i (likv·aĵ·o·n) (ankaŭ en kuraca senco)
punkturo
- punktur·o → pik·o (de la haŭto por kuracaj celoj)
puntilio
- puntili·o → kapric·o, insist·o pro honor·, ofend·iĝ·em·o
pupo
- pup·o (stadio de insekto dum la vivo) --> krizalid·o [zam] (ne nur por papilioj sed por ĉiuj insektoj)
pureo
- pure·o ~ kaĉ·o
purpura
- purpur·a [fun] ~ viol·kolor·a
putino
- putin·o → prostitu·it·in·o, ĉies·ul·in·o, pag·ul·in·o
puzlo
- puzlo → kun·met·enigm·o
La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dektre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj
