Tradukoj al Esperanto de nomoj de domingaj provincoj kaj provincaj ĉefurboj: Malsamoj inter versioj

El La bona lingvo
Iri al: navigado, serĉi
(Nova paĝo kun ' reiru al Amerika Terminaro <hr> <br> La formato estas la jena: provinco-nomo en la hispana<br> ĉefurbo-nomo en la hispana<br> provinco-nomo en esperanto<br> ĉefurbo-nomo...')
 
 
Linio 1: Linio 1:
reiru al [[Amerika Terminaro]]
+
* reiru al [[Amerika Terminaro]]
 
<hr>
 
<hr>
 
<br>
 
<br>
Linio 22: Linio 22:
 
Nejbo  
 
Nejbo  
  
Barahona
+
Barahona  
Barahona
+
Barahona  
Baraono
+
Baraono  
Baraono
+
Baraono  
Dajabón
+
 
Dajabón
+
Dajabón  
Dahabono
+
Dajabón  
Dahabono
+
Dahabono  
Distrito Nacional
+
Dahabono  
Santo Domingo
+
 
Distrikto Nacia
+
Distrito Nacional  
Sankta Domingo
+
Santo Domingo  
Duarte
+
Distrikto Nacia  
San Francisco de Macorís
+
Sankta Domingo  
Duarte
+
 
San Francisko de Makoriso
+
Duarte  
El Seibo
+
San Francisco de Macorís  
El Seibo
+
Duarte  
La Sejbo
+
San Francisko de Makoriso  
La Sejbo
+
 
Elías Piña
+
El Seibo  
Comendador
+
El Seibo  
Elijas Pinja
+
La Sejbo  
Komendadoro
+
La Sejbo  
Espaillat
+
 
Moca
+
Elías Piña  
Espajato
+
Comendador  
Moka
+
Elijas Pinja  
Hato Major
+
Komendadoro  
Hato Major
+
 
Ato Majoro
+
Espaillat  
Ato Majoro
+
Moca  
Hermanas Mirabal
+
Espajato  
Salcedo
+
Moka  
Fratinoj Mirabalo
+
 
Salcedo
+
Hato Major  
Independencia
+
Hato Major  
Jimaní
+
Ato Majoro  
Sendependenco
+
Ato Majoro  
Himanio
+
 
La Altagracia
+
Hermanas Mirabal  
Higüey
+
Salcedo  
La Altagraco
+
Fratinoj Mirabalo  
Iguei
+
Salcedo  
La Romana
+
 
La Romana
+
Independencia  
La Romana
+
Jimaní  
La Romana
+
Sendependenco  
La Vega
+
Himanio  
Concepción de La Vega
+
 
La Vega
+
La Altagracia  
Koncepciono de la Vega
+
Higüey  
María Trinidad Sánchez
+
La Altagraco  
Nagua
+
Iguei  
Maria Tranidado Sanĉes
+
 
Nakva
+
La Romana  
Monseñor Nouel
+
La Romana  
Bonao
+
La Romana  
Monsinjoro Noŭelo
+
La Romana  
Bonao
+
 
Monte Cristi
+
La Vega  
Monte Cristi
+
Concepción de La Vega  
Monte Kristi
+
La Vega  
Monte Kristi
+
Koncepciono de la Vega  
Monte Plata
+
 
Monte Plata
+
María Trinidad Sánchez  
Monte Plata
+
Nagua  
Monte Plata
+
Maria Tranidado Sanĉes  
Pedernales
+
Nakva  
Pedernales
+
 
Pedernales
+
Monseñor Nouel  
Pedernales
+
Bonao  
Peravia
+
Monsinjoro Noŭelo  
Baní
+
Bonao  
Peravja
+
 
Banio
+
Monte Cristi  
Puerto Plata
+
Monte Cristi  
Puerto Plata
+
Monte Kristi  
Puerto Plata
+
Monte Kristi  
Puerto Plata
+
 
Samaná
+
Monte Plata  
Samaná
+
Monte Plata  
Samanao
+
Monte Plata  
Samanao
+
Monte Plata  
San Cristóbal
+
 
San Cristóbal
+
Pedernales  
San Kristobal
+
Pedernales  
San Kristobal
+
Pedernales  
San José de Ocoa
+
Pedernales  
San José de Ocoa
+
 
San Jozefo de Okoa
+
Peravia  
San Jozefo de Okoa
+
Baní  
San Juan
+
Peravja  
San Juan de la Maguana
+
Banio  
 +
 
 +
Puerto Plata  
 +
Puerto Plata  
 +
Puerto Plata  
 +
Puerto Plata  
 +
 
 +
Samaná  
 +
Samaná  
 +
Samanao  
 +
Samanao  
 +
 
 +
San Cristóbal  
 +
San Cristóbal  
 +
San Kristobal  
 +
San Kristobal  
 +
 
 +
San José de Ocoa  
 +
San José de Ocoa  
 +
San Jozefo de Okoa  
 +
San Jozefo de Okoa  
 +
 
 +
San Juan  
 +
San Juan de la Maguana  
 
San Johano  
 
San Johano  
San Johano de la Maguana
+
San Johano de la Maguana  
San Pedro de Macorís
+
 
San Pedro de Macorís
+
San Pedro de Macorís  
San Petro de Makoriso
+
San Pedro de Macorís  
San Petro de Makoriso
+
San Petro de Makoriso  
Sánchez Ramírez
+
San Petro de Makoriso  
Cotuí
+
 
Sanĉes Ramires
+
Sánchez Ramírez  
Kotvio
+
Cotuí  
Santiago
+
Sanĉes Ramires  
Santiago de los Caballeros
+
Kotvio  
Santiago
+
 
Santiago de la Kavaliroj
+
Santiago  
Santiago Rodríguez
+
Santiago de los Caballeros  
Sabaneta
+
Santiago  
Santiago Rodriges
+
Santiago de la Kavaliroj  
Sabaneto
+
 
Santo Domingo
+
Santiago Rodríguez  
Santo Domingo Este
+
Sabaneta  
Sankta Domingo
+
Santiago Rodriges  
Sankta Domingo Orienta
+
Sabaneto  
Valverde
+
 
Mao
+
Santo Domingo  
Valverde
+
Santo Domingo Este  
 +
Sankta Domingo  
 +
Sankta Domingo Orienta  
 +
 
 +
Valverde  
 +
Mao  
 +
Valverde  
 
Mao
 
Mao

Nuna versio ekde 14:24, 15 Maj. 2020



La formato estas la jena:

provinco-nomo en la hispana
ĉefurbo-nomo en la hispana
provinco-nomo en esperanto
ĉefurbo-nomo en esperanto


Azua Azua Azŭa Azŭa

Baoruco Neiba Baoruko Nejbo

Barahona Barahona Baraono Baraono

Dajabón Dajabón Dahabono Dahabono

Distrito Nacional Santo Domingo Distrikto Nacia Sankta Domingo

Duarte San Francisco de Macorís Duarte San Francisko de Makoriso

El Seibo El Seibo La Sejbo La Sejbo

Elías Piña Comendador Elijas Pinja Komendadoro

Espaillat Moca Espajato Moka

Hato Major Hato Major Ato Majoro Ato Majoro

Hermanas Mirabal Salcedo Fratinoj Mirabalo Salcedo

Independencia Jimaní Sendependenco Himanio

La Altagracia Higüey La Altagraco Iguei

La Romana La Romana La Romana La Romana

La Vega Concepción de La Vega La Vega Koncepciono de la Vega

María Trinidad Sánchez Nagua Maria Tranidado Sanĉes Nakva

Monseñor Nouel Bonao Monsinjoro Noŭelo Bonao

Monte Cristi Monte Cristi Monte Kristi Monte Kristi

Monte Plata Monte Plata Monte Plata Monte Plata

Pedernales Pedernales Pedernales Pedernales

Peravia Baní Peravja Banio

Puerto Plata Puerto Plata Puerto Plata Puerto Plata

Samaná Samaná Samanao Samanao

San Cristóbal San Cristóbal San Kristobal San Kristobal

San José de Ocoa San José de Ocoa San Jozefo de Okoa San Jozefo de Okoa

San Juan San Juan de la Maguana San Johano San Johano de la Maguana

San Pedro de Macorís San Pedro de Macorís San Petro de Makoriso San Petro de Makoriso

Sánchez Ramírez Cotuí Sanĉes Ramires Kotvio

Santiago Santiago de los Caballeros Santiago Santiago de la Kavaliroj

Santiago Rodríguez Sabaneta Santiago Rodriges Sabaneto

Santo Domingo Santo Domingo Este Sankta Domingo Sankta Domingo Orienta

Valverde Mao Valverde Mao