Vero estas unu: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) (Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli <hr> <br> '''La verità è una''' Sò inutile, fijjolo, sti lamenti:<br> s’ha da sentille a ddoppio le campane.<br> Er P...') |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 2: | Linio 2: | ||
<hr> | <hr> | ||
<br> | <br> | ||
+ | |||
+ | <TABLE> | ||
+ | <TR> | ||
+ | <TD> | ||
'''La verità è una''' | '''La verità è una''' | ||
Linio 24: | Linio 28: | ||
1832 12 28 | 1832 12 28 | ||
+ | |||
+ | </TD> | ||
+ | <TD> | ||
+ | |||
+ | '''Vero estas unu''' (1) | ||
+ | |||
+ | Ho filo, senutilas la lemantoj;<br> | ||
+ | aŭskultu nun la duan sonorilon:<br> | ||
+ | feliĉaj volas nin la papo-sentoj<br> | ||
+ | sed same taksas li haŭton kaj vilon. | ||
+ | |||
+ | Evangeli', proverboj, jen identoj;<br> | ||
+ | sen ili vi ne havus help-konsilon.<br> | ||
+ | Se pan' abundas, ofte mankas dentoj,<br> | ||
+ | se mankas pan' vi havos dentan brilon.<br> | ||
+ | |||
+ | Romo plenigas ventrojn de azenoj,<br> | ||
+ | tion al Papo diris kardinalo,<br> | ||
+ | sded la klerulojn premas vivo-penoj.<br> | ||
+ | |||
+ | Ĉi-opinion, riĉan je moralo,<br> | ||
+ | aŭdis la papo dum mentonaj tenoj:<br> | ||
+ | ne ofendiĝis li pro la realo.<br> | ||
+ | |||
+ | 1832 12 28 | ||
+ | |||
+ | </TD> | ||
+ | </TR> | ||
+ | </TABLE> | ||
+ | (1) Ĉi tiu soneto estas severa kritiko de la poem-verkisto al la papo, tiam Gregoro la 16-a. Ankaŭ la historio ne estas indulga al li. |
Nuna versio ekde 19:02, 5 Jan. 2017
La verità è una Sò inutile, fijjolo, sti lamenti: Li proverbi e ’r Vangelo sò pparenti: Che cqua li somaroni empieno er gozzo E er Papa sto discorzo pien de sale 1832 12 28 |
Vero estas unu (1) Ho filo, senutilas la lemantoj; Evangeli', proverboj, jen identoj; Romo plenigas ventrojn de azenoj, Ĉi-opinion, riĉan je moralo, 1832 12 28 |
(1) Ĉi tiu soneto estas severa kritiko de la poem-verkisto al la papo, tiam Gregoro la 16-a. Ankaŭ la historio ne estas indulga al li.