Vocabolario: Malsamoj inter versioj

Kiel registrite je 14:53, 14 Feb. 2022

• reiru al opera naturale e' ch'uom favella

abel-o ape, abel-uj-o = abelujo = contenitore di api = alveare
aĵ-o = cosa
alt-a = alto/alta, alt-o l'altezza, alt-aĵ-o = altura
bank-o = banca, bank-ist-o banchiere
brust-o = petto
CENT = cento
ĈE = presso
DEK = dieci
'dorm-i = dormire, dorma-as dormedorm-et-i dormire poco/sonnecchiare, dorm-et-as sonnecchia
DU = due, du-on-o meta' du-on-a mezzo du-on-ig-i dividere a meta'

EL- = da dentro, da, indica movimento dall'interno all'esterno: mi eliras el la domo io esco dalla casa; inoltre si adopera per indicare l'azione seguitata fino alla fine: mi eltrinkis la bieron ho bevuto tutta la birra.
EN = in
esper-i = sperare, esper-ant-o = uno che spera, Esperant-o nome della lingua esperanto
esper-ant-o = uno che spera, Esperant-o nome della lingua esperanto
esperantist-o = un esperantista/sostenitore dell'esperanto
est-i = essere
-ET- = indica piccolezza, pochezza et-a poco, piccolo
famili-o = famiglia, famili-a familiare
ili = essi, esse (maschile, femminile, neutro)
IOM = un po', iom-et-e un pochettino
-IST- = professionista di un lavoro, sostenitore di un'idea
ĝi = essa, esso (per cose o quando il sesso della persona o dell'animale a cui ci si riferisce non è rilevante)
ja = certamente
kurac-i = curare ammalati kurac-ist-o medico
kvar = quattro
kvin = cinque
LA = il,lo, la, i , gli, le
LI = lui, egli (per persone di sesso maschile)
MI = io
mil = mille
MIS = indica l'idea di inesattezza, errore miskompreni capire male (kompreni capire), miskalkuli far male i calcoli, sbagliare i calcoli (kalkuli calcolare), mistrakti trattare male, bistrattare (trakti trattare), misimagi farsi un'idea sbagliata (imagi immaginare)
mort-i = morte, mort-ola morte
naŭ = nove
nekrolog-o = necrologio, nekrolog-i fare il necrologio/l'orazione funebre
nenio = niente
ni = noi
nord-o = il nord, nord-a nordico/nordica, nord-e a nord
nud-a = nudo/nuda, nud-o il nudo, nud-e in maniera nuda
nulo = zero
ok = otto
ofer-i = offrire
pal-a = pallido, pal-i essere pallido, pal-iĝ-i impallidire
pin-o = pino
POR = per, a favore di
post = dopo
prezid-i = presiedere prezidnto presidente PRO' = per,a causa di
rond-o = cerchio/circolo rond-a rotondo
sed = ma
SEN = senza, indica mancanza senutila = sen utilo = senza utilità = inutile sendrata = senza fili (drato filo, cavo) sep = sette
ses = sei
si = suo/sua riferito al soggetto della frase
sol-o=solitudine, sol-a solo/sola, sol-e da solo
star-i = stare
stel-o = stella. stel-a stellare
SUR = su, sopra con contatto la botelo estas sur la tablo la bottiglia è sul tavolo
ŜI = lei, ella (per persone di sesso femminile)
tol-o = tela,tol-aĵ-o drappo
tomb-o = tomba, tomb-a = tombale
TRI = tre
UNU = un, uno, unu-a primo/prima, unu-e come prima cosa
venk-i = vincere, venk-o vittoria
verd-a = verde, verd-o il verde, verd-i essere verde
VI = tu, voi

brak-o = braccio
kru-ro = gamba
okul-o = occhio
orel-o = orecchia
du = due du-on-o meta' du-on-a mezzo du-on-ig-i dividere a meta'
naz-o = naso
buŝ-o = bocca
bon-a = buono bon-eg-a buonissimo
viv-i = vivere
sed = ma
nur = solamente
bel-a = bello
aǔtun-o = autunno aŭtun-a autunnale
tag-o = giorno
vilaĝ-o = paese
ĉiu = ognuno ĉiu-j tutti
labor-i = lavorare
ŝip-o = nave
port-i = portare porto-lito letto che si porta = portantina
fort-a = forte fort-eg-a fortissimo
graf-o= conte graf-a del conte, contesco [aggettivo che in italiano non si puo' fare] graf-a dom-o casa del conte
pag-i = pagare
permes-i = permettere
feliĉ-a = felie malfeliĉa triste
sufer-i = soffrire
ĉar = poiche'

glaci-o = ghiaccio, glaci-a ghiacciato/ghiacciata
kaj = e
neĝ=o = neve neĝ-a nevoso
tavol-o = strato
ĝi = esso
-n = accusativo
kovr-i = coprire, kovras copre
per = con

uj-o = contenitore

ne = no, non
incit-i = aizzare/dare fastidio [ne incit-u mi-n = non mi dare fastidio]
amas-o = massa/folla
spit-i = sfidare [spit-e la pluvo-n, mi el-ir-as = a dispetto della/malgrado la pioggia, io esco]
sonĝ-i = sognare, sonĝ-as = sogna
ke = che
palm-o = palma
graci-a = grazioso/graziosa, graci-o grazia, graci-e graziosamente
desert-o = deserto, dezert-a desertico/desertica
orient-o = oriente, est, orient-a orientale, orient-ead oriente
etern-a = eterno/eterna, etern-o l'eternita',etern-e eternamente
pri = intorno a/di
land-o = paese, nazione, land-a nazionale
ali-a = altro/altra, ali-e altrimenti
gaj-a = allegro/allegra, gaj-o allegria, gaj-e allegramente
mal- = il conttario di/come 'in' nella parola infelice
mal-gaj-a = triste, mal-gaj-e tristemente
sopir-i = sospirare, sopir-as sospira, sopir-o sospiro
silent-o = silenzio, silent-a silenzioso/silenziosa, silent-i stare zitto
sonĝ-o sogno
princ-o principe
in-o donna
princ-in-o principessa
vid-i vedere vid-is vide
kun con
vang-o guancia veng-o-j guancie
sek-a secco mal-sek-a-j bagnate
de di
plor-o pianto plor-i piangere plor-a piangente
sub sotto
arb-o albero
verd-a verda
ni noi
sid-i sedere sid-is sedevamo
ten- tenere ten-ant-e tenendo
ni-n noi in accusativo = ci in italiano
kor-o cuore
ĉe presso
kor-o cuore kor-o-ĉe-kor-e

tirare fuori (tiri tirare)elskatoligi ellerni en- tirare fuori da una scatola (skatolo scatola) imparare a fondo (lerni imparare) indica movimento dall'esterno all'interno eniri entrare (iri indica disprezzo morale for- fuori, via foriri andar via andare) (iri andare)

ne- indica negazione neutila inutile (utila utile) 28 pra- v. § 84

sur- indica posizione superiore surskribi tra- scrivere sopra (skribi scrivere) indica passaggio attraverso un luogo trapasi passare attraverso (pasi passare) trans- indica passaggio da un luogo ad un altro transŝargi trasbordare (ŝargi caricare)