Kontribuo al la diskuto 2
El La bona lingvo
- reiru al Ssv: N
En la ĉina oni diras:
La esprimo de frakcio en la ĉina (分數的中文表示法):
frakcio: fen shu (分+數), divida nombro, aŭ dividnombro 分數
numeratoro: 2 de 2/3 estas fen zi (分子) divida filo aŭ dividfilo
denominatoro: 3 de3 2/3 estas fen mu (分母), divida patrino aŭ dividpatrino
la streko : / estas divida linio (分線), ebena linio aŭ ebenlinio, 平分線, ebena dividlinio, kaj obliga linio -- aŭ pbliglinio, 斜分線xie fen xian
egalsimbolo = : deng hao 等號
cikla frakcio: 連環分數, lian huan fen shu (daŭre cikla dividnombro)
komuna denominatoro: gon fen mu 公分母, la komuna denominato de 3/5 kaj 4/7 estas 35, oni diras ankaŭ la pli malgranda denominatoro, zui ĉiao gong fen mu, 最小公分母
Teksto de Abengo.
