La aresto
La cattura Da sì cch’ebbe er proscetto era er compare Bbe’, gattone gattone asscivolato Detto fatto ordinonno ar bariscello Pe ffalla curta entronno tutt’e ssei, 1832 01 07 |
La aresto De kiam pastr-avizon li meritis, (1) Ĉu li kat-paŝe kun singarda gesto Tie du klarikaĉoj (4) sen paroĥo Mallonge: domen iris tiuj-ĉi 1832 01 07 |
(1) pastr-avizo estas admono de la parokestro, kies tasko estis ankaŭ zorgi pri la bonaj moroj.br
(2) en maska vesto = Ne en la kutima uniformo de policano, kiun policanoj havis de 1806.
(3) vikariejo estis la sidejo de la Kardinala Vikario, estro interalie de la mor-polico.
(4) kleriko estis la kutima nomo de ŝtatoficistoj, kvankam en la relao ne ĉiam ili estis pastroj.
(5) ĉas-hundoj estas policanoj. ŝlosila hoko estis ilo por malfermi ĉiun pordon.
(6) flagr-frotanta krimo estas popola kripligo de la latina flagranti crimine, tio estas "dum efektivigyo de la krimo".