La murmurado de Juliano
Le mormorazzione de Ggiujano Sto ppe ddí, ssarv’er vero, che Ggiujano Fussi anche Roma, sto ppe ddí, un inferno, Sto ppe ddí cche Ddio è bbono, sarv’er vero; Doppo ch’er Papa, sarv’er vero, assiste 1835 09 30 |
La murmurado de Juliano (1) Laŭdire, ĉu erar'?m ĉi-Juliano Eĉ se en Romo estus infer-penoj Laŭdire, ĉu erar'?, Di' estas sankta Se la Papo, laŭdire, Krist-popolojn 1835 09 30 |
(1) Nomo de imagita popolano. kiu daŭre fiparolas pri la registaro kaj krome daŭre uzas internmitajn dirojn (sto pe' di' = mi dirus; sarv'er vero = Se tio estas vero). Per tio Beli eltiras efikon malicetan kaqj ironian.
(2) La vikario de Kristo sur la tero estas la Papo, kaj li samtempe estas la reganto de Romo.