|
La madre der borzaroletto
Ih che ha rrubbato poi?! tre o cquattr’ombrelli,
cuarc’orloggio, e cquer po’ de fazzoletti.
Pe cquesto s’ha dda fà ttutti sti ghetti
com’avessi ammazzato er Reduscelli?!
Bbe’, è lladro; ma li ladri, poveretti,
nun z’hanno da tiené ppiú ppe ffratelli?!
Si Cchecco è un lupo, indove sò l’aggnelli?
Nun c’è ch’er zolo Iddio senza difetti.
Tant’e ttanti, Eccellenza, a sto paese
arrubbeno pe ccento de mi’ fijjo,
e ssò strissciati, e jje se fa le spese!...
Io sempre je l’ho ddato sto conzijjo:
«Checco, arrubba un mijjone; e ppe le cchiese
sarai San Checco, e tt’arzeranno un gijjo».
1833 01 14
|
La patrino de la ŝtelisteto
Li ŝtelis kion? Temis pri ombreloj
kelkaj horloĝoj kaj tri kamizoloj.
Ĉu indas ĉi-foiro da paroloj
kvazaŭ li murdis Reĝon-de-abeloj? (1)
Li ŝtelis, jes! Sed laŭ la paraboloj
homan fratecon ne forigas ŝteloj.
Se li leonas, kie la gazeloj?
Ĉu ne eraris eĉ la apostoloj? (2)
Tro multaj, via moŝto, en ĉi-ŝtato
ŝtelas centoble pli ol filo mia.
Por ili riverenco kaj eĉ flato.
Mi ofte diras: "Estu ambicia,
Fraĉjo, ŝtelu miloble sen kompato,
vi tiam iĝos Sankta Fraĉjo pia".
1833 01 14
|
(1) Imagita persono de fabeloj.
(2) La unuaj sekvantoj de Kristo.
