|
Er zegréto
Ner fà a l’amore un goccio de segreto
quanto è ggustoso nun potete crede.
Piú assai der testamento pe un erede,
piú assai de li piselli co l’aneto.
Fàsse l’occhietto, stuzzicasse er piede,
toccasse la manina pe ddereto,
spasseggià ppe li tetti e pp’er canneto
mentre er prossimo tuo sta in bona fede;
dasse li rigaletti a la sordina,
annà scarzi e a ttastone a mmezza notte
eppoi fàcce l’indiani la matina...
Io voría chiede a le perzone dotte
per che mmotivo quer passa-e-ccammina
e cquele furberie sò accusí jjotte.
1836 03 30
|
La sekreto
En amindumo guto da sekreto
estas afero certe tre agrabla,
ol heredaĵo pli ĝojig-kapabla,
bongusta pli ol pizoj kun aneto(1).
Okulumado post piedtuŝeto,
kaŝe reagi pro kares- afabla,
promeni sur teras' aŭ kanej' sabla,
trompi najbaran emon al enketo.
Inter-ŝanĝi donacojn hom-evite,
iri mur-palpe nokte kaj sen ŝuoj,
poste naivi iom hipokrite...
Ĉe kleruloj mi petus pri instruoj,
por scii, kial simuladi sprite
kaj daŭre ruzi estas tiaj ĝuoj.
1836 03 30
|
(1) Aneto estas herbo kun spicaj folioj.
