La kuiristo: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) (Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli <hr> <br> '''Er Coco''' Voi, fijjo caro, ne sapete poco.<br> Che mme parlate de lingua latina,<br> Mattamatica, Lègge, M...') |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| Linio 2: | Linio 2: | ||
<hr> | <hr> | ||
<br> | <br> | ||
| + | |||
| + | <TABLE> | ||
| + | <TR> | ||
| + | <TD> | ||
'''Er Coco''' | '''Er Coco''' | ||
| Linio 24: | Linio 28: | ||
1834 06 21 | 1834 06 21 | ||
| + | |||
| + | </TD> | ||
| + | <TD> | ||
| + | |||
| + | '''La kuiristo''' | ||
| + | |||
| + | Vi, kara knabo, estas tro malsperta: | ||
| + | kial al mi paroli pri latino. | ||
| + | matematiko, juro, medicino... | ||
| + | jen sensalaĵoj, jen studad' inerta. | ||
| + | |||
| + | Nur ĉe fajrujo hom' pruviĝas lerta, | ||
| + | nur ĉe la forn' ekfloras art-inklino. | ||
| + | Estas en kuirejo lern-origino, | ||
| + | kaj estas kuirist' gravulo certa. | ||
| + | |||
| + | Se pro ofendo kuirist' suferas | ||
| + | ofte la homoj, vere kaj je tristo, (1) | ||
| + | ĝin al si mem farita konsideras. | ||
| + | |||
| + | Mia eksmastro, tiu tre bonfama, | ||
| + | restis, post la maldung' de kuiristo, | ||
| + | ve! sen amiko (2) nuna aŭ iama. | ||
| + | |||
| + | 1834 06 21 | ||
| + | |||
| + | </TD> | ||
| + | </TR> | ||
| + | </TABLE> | ||
| + | (1) ''tristo'' estas sinonimo de malgajeco.<br> | ||
| + | (2) ''sen amiko'': jen la kerno de la soneto, kies ĉefa temo estas la interesita amikeco.<br> | ||
Kiel registrite je 19:01, 28 Dec. 2016
|
Er Coco Voi, fijjo caro, ne sapete poco. Cqui è ddove l’omo se conossce: ar foco. E cquanno un coco soffre un torto, spesso Bbasti a ssapé cch’er mi’ padrone antico 1834 06 21 |
La kuiristo Vi, kara knabo, estas tro malsperta: kial al mi paroli pri latino. matematiko, juro, medicino... jen sensalaĵoj, jen studad' inerta. Nur ĉe fajrujo hom' pruviĝas lerta, nur ĉe la forn' ekfloras art-inklino. Estas en kuirejo lern-origino, kaj estas kuirist' gravulo certa. Se pro ofendo kuirist' suferas ofte la homoj, vere kaj je tristo, (1) ĝin al si mem farita konsideras. Mia eksmastro, tiu tre bonfama, restis, post la maldung' de kuiristo, ve! sen amiko (2) nuna aŭ iama. 1834 06 21 |
(1) tristo estas sinonimo de malgajeco.
(2) sen amiko: jen la kerno de la soneto, kies ĉefa temo estas la interesita amikeco.
