Capitolo 10: Malsamoj inter versioj

Kiel registrite je 23:45, 1 Feb. 2022

• reiru al opera naturale e' ch'uom favella

1

OSSERVAZIONI GRAMMATICALI

Abbiamo visto delle parolette importanti, che i grammatici chiamano prefissi e suffissi. Sono parolette che si attaccano davanti o dietro ad altre parole e ne modificano il senso.

Adesso ne vediamo la serie completa, cosi' in caso di dubbio avete un punto di riferimento a cui guardare. Non presentano alcuna difficolta' teorica per italiani, in quanto funzionano precisamente come in italiano:

-AĈ- = con qualità fisiche cattive

aŭtomonilo macchina aŭtomobilaĉo una macchina vecchia e rotta
paroli parlare parolaĉi parlare male, in maniera confusa, incomprensibile
dom-o = casa dom-aĉ-o = casaccia

-AD- = ripetizione, fare le cose a lungo

manĝ-i = mangiare manĝ-ad-i = mangiare a lungo, continuare a mangiare
silent-i = stare zitto silent-ad-i = stare lungamente in silenzio
skrib-i = scrivere skrib-ad-i = continuare a scrivere a lungo

-AĴ- = una cosa materiale

alt-a = alto/alta alt-aĵ-o = cosa alta/altura
manĝ-i = mangiare manĝ-aĵ-o = una cosa da mangiare
tol-o = tela tol-aĵ-o = una cosa di tela/un telo

-AN- = membro di una comunità, cittadino di una città, nazione, gruppo, ecc.

Milan-o = Milano milan-an-o = milanese
Meksik-o = Messico meksik-an-o = messicano
klub-o = cirdolo klub-an-o = membro del circolo

-AR- = gruppo di, insieme di

arb-o = albero arab-ar-o = bosco, foresta
hom-o = un uomo hom-ar-o = l'umanità
koleg-o = un collega koleg-ar-o = un gfruppo di colleghi

BO- = Indica parentela acquisita.

bo-patr-o = suocero bo-patr-in-o = suocera
bo-fil-o = genero bo-fil-in-o = nuora
bo-kuz-o = cugino acquisito bo-frat-o = cognato

DIS- = Indica dispersione/tutto intorno

dis-ir-i = separarsi
dis-don-i = distribuire
dis-parol-i = parlare a destra e a manca

-EBL-<= Indica possibilita' come "-abile" in italiano

manĝ-i = mangiare manĝ-ebl-a = mangiabile, commestibile
trink-i = bere trin-kebl-a = potabile
viv-i = vivere viv-ebl-a = vivibile

-EC- = qualità

alt-a = alto/alta alt-ec-o = altezza
brul-i = bruciare brul-ec-o = infiammabilità
vitr-o = vetro vitr-ec-o = qualità del vetro vitr-ec-a=vitreo/vitrea

-EG- = grande

pord-o = porta pord-eg-o = portone
fort-a = forte fort-eg-a = fortissimo
pluv-i = piovere pluv-eg-i= diluviare

-EJ- = luogo dove si fa qualcosa

manĝ-i = mangiare manĝ-ej-o = mensa
preĝ-i = pregare preĝ-ej-o = chiesa
lern-i = imparare, studiare lern-ej-o = scuola

EK- = incominciare a fare

manĝ-i = mangiare ek-manĝ-i = incominciare a mangiare
brul-i = bruciare ek-brul-i = incominciare a bruciare, accendersi
vid-i = vedere ek-vid-i = incominciare a vedere/scorgere

EKS- = Indica una cosa finita/del passato = ex.

eks-prezid-ant-o = ex-presidente
eks-instru-ist-o = ex-insegnante
eks-komun-ist-o = ex comunista

EL- = finire di fare, completare

lern-i = imparare el-lern-i = finire di imparare, imparare bene
manĝ-i = mangiare el-manĝ-i = finire di mangiare, mangiare tutto
trink-i = bere el-trink-i = finire di bere, bere completamente

-EM- tendente a, portato a, desideroso di

lern-i = imparare lernem-a = portato a imparare, studioso
manĝ-i = mangiare manĝ-em-a = ghiottone, che ha la tendenza a mangiare
promen-i = bere promen-em-a = che desidera passeggiare

-ER- = un granello, un pezzettino

pan-o pane pan-er-o briciola
sabl-o sabbia sabl-er-o granello di sabbia
akv-o acqua akv-er-o goccia d'acqua

-ESTR- = capo, comandante

urbo citta' urbestro sindaco
ŝipo nave ŝipestro capitano della nave
vendejo bottega vendejestro padrone della bottega

-ET- = piccolo

dom-o = casa dom-et-o = casetta
bel-a = bello bel-et-a = carino, belloccio
kant-i = cantare kant-et-i = canticchiare, cantarellare

FI- = con qualita' morali spregevoli virino donna fivirino prostituta
paroli parlare fiparoli dire parolacce, parlare in modo sconveniente
vorto parola fivorto parolaccia

GE- = Indica persone di ambo i sessi

sinjor-o = signore' ge-sinjoroj signori e signore
amik-o = amico ge-amikoj amici e amiche
frat-o = fratello ge-fratoj fratelli e sorelle

-ID- = discendente, figlio

hund-o = cane hund-id-o = cucciolo
bov-o = bue biv-id-o = vitello
reĝ-o = re reĝ-id-o = figlio sel re, principe

-IG- = far diventare

bel-a = bello bel-ig-i = rendere bello/abbellire
nov-a = nuovo nov-ig-i = rendere nuovo/innovare
pur-a = pulito pur-ig-i = rendere pulito/pulire

-IĜ- = diventare

bel-a = bello bel-iĝ-i = diventare bello/abbellirsi
nov-a = nuovo nov-iĝ-i = diventare nuovo/rinnovarsi
vid-i = vedere ek-vid-i = incominciare a vedere/scorgere

-IL-

tranĉ-i = tagliare tranĉ-il-o = coltello
skrib-i = scrivere skrib-io = uno struemnto per scrivere, una penna o una matita
flug-i = ala flug-il-o = ala

-IN- = donna, femmina

reĝ-o = re reĝ-in-o = regina
kuz-o = cugino kuz-in-o = cugina
leon-o = leone leon-in-o = leonessa

-IND- = degno di essere fatto, "-evole"

manĝ-i = mangiare manĝ-ind-a = appetitosa
am-i = bere am-ind-a = amabile
mirf-i = ammirare mir-ind-a = ammirevole

-ING- = Indica un conenitore parziale di oggetti

kandel-o = candela kandel-ing-o = candeliere
glav-o = spada glavingo = fodero della spada
skribil-o = penna o matita skribil-ing-o = portapenne

-ISM-

komun-a = comune komun-ism-o = comunismo
krist-an-o = cristiano krist-an-ism-o = cristianesimo
Esperant-o = esperanto esperant-ism-o = esperantismo

-IST- = professionista, sostenitore di un'idea

muzik-o = musica muzik-ist-o = musicista
pur-a = pulito pur-ig-i = pulire pur-ig-isto = pulitore
kurac-i = curare kurac-ist-o = medico

MAL- = il contrario

alta = alto malalta = basso
bela = bello malbela = brutto
ami = amare malami = odiare
ordo= ordine malordo = disordine

RE- = di nuovo

dir-i = dire re-dir-i = ridire, dire nuovamente
far-i = pulito re-far-i = rifare, fare di nuovo
trink-i = bere re-trink-i = ribere

--OBL- = multiplo

du = due du-obl-o = doppio
tri = tre tri-obl-o = triplo
kvar = quattro kvar-obl-o = qaudruplo/quattro volte tanto

-ON- = frazione

du = due du-on-o = meta'
tri = tre tri-obl-o = un terzo
kvar = quattro kvar-on-o = un quarto

PRA-= Indica qualcosa lontana nelpassato

histori-o = storia pra-historio preistoria
av-o = nonno pra-avo bisnonno, antenato
patro = padre pra-patroj antenati

-UJ- = contenitore

mon-o = denaro mon-uj-o = portamonete
pom-o = mela pom-uj-o = albero di mele
franc-o = un francese Franc-uj-o = la Francia

-UL- = Indica una persona caratterizzata dalla parola a cui e' attaccato.

bon-a = buono bon-ul-o = uno buono, un uomo buono
fort-a = forte fort-ul-o = uno forte, una uomo forte
ruz-a = furbo ruz-ul-o = un furbo'

-UM- = una cosa qualsiasi .vedi il capitolo...