En: G: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| Linio 3: | Linio 3: | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
'''game chander''' = lud-ŝanĝanto, regul-ŝanĝanto<br> | '''game chander''' = lud-ŝanĝanto, regul-ŝanĝanto<br> | ||
'''GPS - Global Positioning System''' = Tutmonda Loktrova Sistemo, birilo<br> | '''GPS - Global Positioning System''' = Tutmonda Loktrova Sistemo, birilo<br> | ||
| + | |||
| + | '''gate''' ''(en flug-haveno)'' = pordo<br> | ||
| + | '''gear''' ''(en la senco de muzikiloj uzataj)'' = ilaro<br> | ||
| + | '''G.C.E.''' ''(en lernejoj)'' = abiturienteco<br> | ||
| + | '''geek''' = ''(laŭ la kuntekstoj)'' maniulo, emulo ''[Precizan tradukon oni povas provi fari nur surbaze de la aparta signifo de la unuopa esprimo]''<br> | ||
| + | '''general''' ''(military)'' = generalo <br> | ||
| + | '''Geneva Convention''' = Konvencio de Ĝenevo<br> | ||
| + | '''geolocate''' = mondloki<br> | ||
| + | '''geolocation''' = mondlokado, geografia loko-konado, kie-ado<br> | ||
| + | '''geolocator''' = mondlokilo<br> | ||
| + | '''geostrategic''' = mond-strategia, geografie strategia, <br> | ||
| + | '''geostrategy''' = mond-strategi-o<br> | ||
| + | '''ghost writer''' = kaŝ-verkist-o<br> | ||
| + | '''Girls don't say no to boys who won't go.''' = Knabinoj ne rifuzas knabojn, kiu rifuzas.<br> | ||
| + | '''glamour''' = famo, prestiĝo, allogo<br> | ||
| + | '''global foreign exchange = foreign currency''' = fremdaj valutoj <br> | ||
| + | '''Global Navigation Satellite System (GNSS)''' = Tutmonda satelitsistemo por navigado<br> | ||
| + | '''global warming''' = tuttera varmiĝado<br> | ||
| + | '''goon''' ''(mafia)'' = perfortulo<br> | ||
| + | '''Government''' = Registaro PV<br> | ||
| + | '''gown''' (en universitato) = talaro<br> | ||
| + | '''grace notes''' = duarangaj ecoj<br> | ||
| + | '''grade''' ''(in school)'' = lerneja jaro<br> | ||
| + | '''grasshopper escapement''' = lokusta ellasilo<br> | ||
| + | '''gravy''' = (viandsuka) saŭco<br> | ||
| + | '''grief''' = malĝojo, aflikto<br> | ||
| + | '''Gross National Product''' = Malneta Nacia Produktaĵo<br> | ||
| + | '''Gross Domestic Product''' = Malneta Enlanda Produkto <br> | ||
| + | '''Ghurkha''' (or Gurkha) = gurk-o, gurka soldato<br> | ||
| + | '''guidebook''' = gvidlibro <br> | ||
| + | '''guidelines''' = gvidlinioj<br> | ||
| + | General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Ĝenerala Interkonsento pri Tarifoj kaj Komerco <br> | ||
| + | General Assembly Ĝenerala Asembleo (de UN) <br> | ||
| + | General Conference Ĝenerala Konferenco (de Unesko)<br> | ||
| + | General Secretary Ĝenerala Sekretario (de UEA) <br> | ||
| + | get-acquainted evening interkona vespero (dumkongresa) <br> | ||
| + | global tutmonda <br> | ||
| + | globalization tutmondigo, tutmondiĝo <br> | ||
| + | glossary terminaro <br> | ||
| + | Goethe Institute Instituto Goethe <br> | ||
| + | Grabowski Foundation Fondaĵo Grabowski <br> | ||
| + | greet (a congress) saluti (kongreson) <br> | ||
| + | greeting, message of greeting saluto, salutmesaĝo <br> | ||
| + | Grounds Pass Terena Pasigilo <br> | ||
Kiel registrite je 23:45, 21 Sep. 2016
game chander = lud-ŝanĝanto, regul-ŝanĝanto
GPS - Global Positioning System = Tutmonda Loktrova Sistemo, birilo
gate (en flug-haveno) = pordo
gear (en la senco de muzikiloj uzataj) = ilaro
G.C.E. (en lernejoj) = abiturienteco
geek = (laŭ la kuntekstoj) maniulo, emulo [Precizan tradukon oni povas provi fari nur surbaze de la aparta signifo de la unuopa esprimo]
general (military) = generalo
Geneva Convention = Konvencio de Ĝenevo
geolocate = mondloki
geolocation = mondlokado, geografia loko-konado, kie-ado
geolocator = mondlokilo
geostrategic = mond-strategia, geografie strategia,
geostrategy = mond-strategi-o
ghost writer = kaŝ-verkist-o
Girls don't say no to boys who won't go. = Knabinoj ne rifuzas knabojn, kiu rifuzas.
glamour = famo, prestiĝo, allogo
global foreign exchange = foreign currency = fremdaj valutoj
Global Navigation Satellite System (GNSS) = Tutmonda satelitsistemo por navigado
global warming = tuttera varmiĝado
goon (mafia) = perfortulo
Government = Registaro PV
gown (en universitato) = talaro
grace notes = duarangaj ecoj
grade (in school) = lerneja jaro
grasshopper escapement = lokusta ellasilo
gravy = (viandsuka) saŭco
grief = malĝojo, aflikto
Gross National Product = Malneta Nacia Produktaĵo
Gross Domestic Product = Malneta Enlanda Produkto
Ghurkha (or Gurkha) = gurk-o, gurka soldato
guidebook = gvidlibro
guidelines = gvidlinioj
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Ĝenerala Interkonsento pri Tarifoj kaj Komerco
General Assembly Ĝenerala Asembleo (de UN)
General Conference Ĝenerala Konferenco (de Unesko)
General Secretary Ĝenerala Sekretario (de UEA)
get-acquainted evening interkona vespero (dumkongresa)
global tutmonda
globalization tutmondigo, tutmondiĝo
glossary terminaro
Goethe Institute Instituto Goethe
Grabowski Foundation Fondaĵo Grabowski
greet (a congress) saluti (kongreson)
greeting, message of greeting saluto, salutmesaĝo
Grounds Pass Terena Pasigilo
