En: G: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| (5 mezaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas) | |||
| Linio 3: | Linio 3: | ||
<br> | <br> | ||
| − | ''' | + | |
| + | '''gadget''' _ um-ileto<br> | ||
| + | '''game chander''' = lud-ŝanĝanto, regul-ŝanĝanto<br> | ||
| + | '''GPS - Global Positioning System''' = Tutmonda Loktrova Sistemo, birilo<br> | ||
| + | '''gate''' ''(en flug-haveno)'' = pordo<br> | ||
| + | '''gear''' ''(en la senco de muzikiloj uzataj)'' = ilaro<br> | ||
| + | '''G.C.E.''' ''(en lernejoj)'' = abiturienteco<br> | ||
| + | '''geek''' = ''(laŭ la kuntekstoj)'' maniulo, emulo ''[Precizan tradukon oni povas provi fari nur surbaze de la aparta signifo de la unuopa esprimo]''<br> | ||
| + | '''general''' ''(military)'' = generalo <br> | ||
| + | '''General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)''' = Ĝenerala Interkonsento pri Tarifoj kaj Komerco <br> | ||
| + | '''General Assembly''' = Ĝenerala Asembleo (de UN) <br> | ||
| + | '''General Conference''' = Ĝenerala Konferenco (de Unesko)<br> | ||
| + | '''General Secretary''' = Ĝenerala Sekretario (de UEA) <br> | ||
| + | '''Geneva Convention''' = Konvencio de Ĝenevo<br> | ||
| + | '''gentrification''' = burĝiĝo<br> | ||
| + | '''geolocate''' = mondloki<br> | ||
| + | '''geolocation''' = mondlokado, geografia loko-konado, kie-ado<br> | ||
| + | '''geolocator''' = mondlokilo<br> | ||
| + | '''geostrategic''' = mond-strategia, geografie strategia, <br> | ||
| + | '''geostrategy''' = mond-strategi-o<br> | ||
| + | '''ghost writer''' = kaŝ-verkist-o<br> | ||
| + | '''Girls don't say no to boys who won't go.''' = Knabinoj ne rifuzas knabojn, kiu rifuzas.<br> | ||
| + | '''glamour''' = famo, prestiĝo, allogo<br> | ||
| + | '''global foreign exchange = foreign currency''' = fremdaj valutoj <br> | ||
| + | '''Global Navigation Satellite System (GNSS)''' = Tutmonda satelitsistemo por navigado<br> | ||
| + | '''global warming''' = tuttera varmiĝado<br> | ||
| + | '''goon''' ''(mafia)'' = perfortulo<br> | ||
| + | '''Government''' = Registaro PV<br> | ||
| + | '''gown''' (en universitato) = talaro<br> | ||
| + | '''grace notes''' = duarangaj ecoj<br> | ||
| + | '''grade''' ''(in school)'' = lerneja jaro<br> | ||
| + | '''grasshopper escapement''' = lokusta ellasilo<br> | ||
| + | '''gravy''' = (viandsuka) saŭco<br> | ||
| + | '''greet (a congress)''' = saluti (kongreson) <br> | ||
| + | '''greeting, message of greeting''' = saluto, salutmesaĝo <br> | ||
| + | '''grief''' = malĝojo, aflikto<br> | ||
| + | '''Gross National Product''' = Malneta Nacia Produktaĵo<br> | ||
| + | '''Gross Domestic Product''' = Malneta Enlanda Produkto <br> | ||
| + | '''Ghurkha''' (or Gurkha) = gurk-o, gurka soldato<br> | ||
| + | '''guidebook''' = gvidlibro <br> | ||
| + | '''guidelines''' = gvidlinioj<br> | ||
| + | |||
| + | get-acquainted evening interkona vespero (dumkongresa) <br> | ||
| + | global tutmonda <br> | ||
| + | globalization tutmondigo, tutmondiĝo <br> | ||
| + | glossary terminaro <br> | ||
| + | Goethe Institute Instituto Goethe <br> | ||
| + | Grabowski Foundation Fondaĵo Grabowski <br> | ||
| + | |||
| + | Grounds Pass Terena Pasigilo <br> | ||
Nuna versio ekde 00:02, 13 Dec. 2022
gadget _ um-ileto
game chander = lud-ŝanĝanto, regul-ŝanĝanto
GPS - Global Positioning System = Tutmonda Loktrova Sistemo, birilo
gate (en flug-haveno) = pordo
gear (en la senco de muzikiloj uzataj) = ilaro
G.C.E. (en lernejoj) = abiturienteco
geek = (laŭ la kuntekstoj) maniulo, emulo [Precizan tradukon oni povas provi fari nur surbaze de la aparta signifo de la unuopa esprimo]
general (military) = generalo
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) = Ĝenerala Interkonsento pri Tarifoj kaj Komerco
General Assembly = Ĝenerala Asembleo (de UN)
General Conference = Ĝenerala Konferenco (de Unesko)
General Secretary = Ĝenerala Sekretario (de UEA)
Geneva Convention = Konvencio de Ĝenevo
gentrification = burĝiĝo
geolocate = mondloki
geolocation = mondlokado, geografia loko-konado, kie-ado
geolocator = mondlokilo
geostrategic = mond-strategia, geografie strategia,
geostrategy = mond-strategi-o
ghost writer = kaŝ-verkist-o
Girls don't say no to boys who won't go. = Knabinoj ne rifuzas knabojn, kiu rifuzas.
glamour = famo, prestiĝo, allogo
global foreign exchange = foreign currency = fremdaj valutoj
Global Navigation Satellite System (GNSS) = Tutmonda satelitsistemo por navigado
global warming = tuttera varmiĝado
goon (mafia) = perfortulo
Government = Registaro PV
gown (en universitato) = talaro
grace notes = duarangaj ecoj
grade (in school) = lerneja jaro
grasshopper escapement = lokusta ellasilo
gravy = (viandsuka) saŭco
greet (a congress) = saluti (kongreson)
greeting, message of greeting = saluto, salutmesaĝo
grief = malĝojo, aflikto
Gross National Product = Malneta Nacia Produktaĵo
Gross Domestic Product = Malneta Enlanda Produkto
Ghurkha (or Gurkha) = gurk-o, gurka soldato
guidebook = gvidlibro
guidelines = gvidlinioj
get-acquainted evening interkona vespero (dumkongresa)
global tutmonda
globalization tutmondigo, tutmondiĝo
glossary terminaro
Goethe Institute Instituto Goethe
Grabowski Foundation Fondaĵo Grabowski
Grounds Pass Terena Pasigilo
