La leŭtenanto: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
| (Unu meza versio de la sama uzanto ne montriĝas) | |||
| Linio 34: | Linio 34: | ||
'''La leŭtenanto''' | '''La leŭtenanto''' | ||
| − | Tuj ekaŭdinte pri tortur-benketo (1) | + | Tuj ekaŭdinte pri tortur-benketo (1)<br> |
| − | al Leŭternanta Moŝto (2) mi alkuras: | + | al Leŭternanta Moŝto (2) mi alkuras:<br> |
| − | "Ho! Mia edzo...nur simplulportreto... | + | "Ho! Mia edzo...nur simplulportreto...<br> |
| − | nenion faris li...mi tion ĵuras". | + | nenion faris li...mi tion ĵuras".<br> |
| − | Kaj li "Sidiĝu!", Sidas mi laŭ peto. | + | Kaj li "Sidiĝu!", Sidas mi laŭ peto.<br> |
| − | Pro lia gesto homoj tuj forkuras. | + | Pro lia gesto homoj tuj forkuras.<br> |
| − | "Belec', ĉu vi deziras post enketo | + | "Belec', ĉu vi deziras post enketo<br> |
| − | edzon senkulpa?" Li sur min susuras... | + | edzon senkulpa?" Li sur min susuras...<br> |
| − | "Ja" diras mi kaj li "Vera bongusto!" | + | "Ja" diras mi kaj li "Vera bongusto!"<br> |
| − | kaj fulme tiu judo (3) sen pudor' | + | kaj fulme tiu judo (3) sen pudor'<br> |
| − | min palpas mane ĝis la ena brusto. | + | min palpas mane ĝis la ena brusto.<br> |
| − | Eksaltas mi kun kri': "Kajon-sinjor'...(4)". | + | Eksaltas mi kun kri': "Kajon-sinjor'...(4)".<br> |
| − | Kaj li: "Filino, justas nur la justo. | + | Kaj li: "Filino, justas nur la justo.<br> |
| − | Do, via edzo kulpas. Kaj vi ...for!", | + | Do, via edzo kulpas. Kaj vi ...for!",<br> |
1832 11 06 | 1832 11 06 | ||
| − | < | + | <TD> |
</TR> | </TR> | ||
</TABLE> | </TABLE> | ||
Nuna versio ekde 20:01, 16 Dec. 2016
|
Er Logotenente Come intese a cciarlà der cavalletto, Disce: «Méttet’a ssede». Io me sce metto. «Innoscente», dich’io; e llui: «Sciò ggusto»; Io sbarzo in piede, e strillo: «Eh, sor cazzeo. ..». 1832 11 06 |
La leŭtenanto Tuj ekaŭdinte pri tortur-benketo (1) Kaj li "Sidiĝu!", Sidas mi laŭ peto. "Ja" diras mi kaj li "Vera bongusto!" Eksaltas mi kun kri': "Kajon-sinjor'...(4)". 1832 11 06 |
(1) tortur-benketo' estas beketo, sur kiu la punoto kuŝas, antaŭ ol esti vipata sur la postaĵo.
(2) Laŭtenanta Moŝto estas leŭtenanto pri krimoj, kiu dependas de la guberniestro.
(3) judo por la popolanoj estas ofenda vorto.
(4) kojon-sinjoro estas ofenda insulto.
