La patro de la sanktuloj: Malsamoj inter versioj
Renato (Diskuto | kontribuoj) (Nova paĝo kun '* reiru al I sonetti del Belli/La sonetoj de Beli <hr> <br> '''Er padre de li santi''' Er cazzo se pò ddì rradica, uscello, ciscio, nerbo, tortore, pennarolo, pezzo-de-ca...') |
Renato (Diskuto | kontribuoj) |
||
(2 mezaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas) | |||
Linio 2: | Linio 2: | ||
<hr> | <hr> | ||
<br> | <br> | ||
+ | <TABLE> | ||
+ | <TR> | ||
+ | <TD> | ||
'''Er padre de li santi''' | '''Er padre de li santi''' | ||
− | Er cazzo se pò ddì rradica, uscello, | + | Er cazzo se pò ddì rradica, uscello,<br> |
− | ciscio, nerbo, tortore, pennarolo, | + | ciscio, nerbo, tortore, pennarolo,<br> |
− | pezzo-de-carne, manico, scetrolo, | + | pezzo-de-carne, manico, scetrolo,<br> |
− | asperge, cucuzzola e stennarello. | + | asperge, cucuzzola e stennarello.<br> |
+ | Cavicchio, canaletto e cchiavistello,<br> | ||
+ | er gionco, er guercio, er mio, nerchia, pirolo,<br> | ||
+ | attaccapanni, moccolo, bbruggnolo,<br> | ||
+ | inguilla, torciorecchio, e mmanganello.<br> | ||
− | + | Zeppa e bbatocco, cavola e tturaccio,<br> | |
− | + | e mmaritozzo, e ccannella, e ppipino,<br> | |
− | + | e ssalame, e ssarciccia, e ssanguinaccio.<br> | |
− | + | ||
+ | Poi scafa, canocchiale, arma, bbambino:<br> | ||
+ | poi torzo, crescimmano, catenaccio,<br> | ||
+ | mànnola, e mmi’-fratello-piccinino.<br> | ||
− | + | E tte lascio perzino<br> | |
− | + | ch’er mi’ dottore lo chiama cotale,<br> | |
− | + | fallo, asta, verga, e mmembro naturale.<br> | |
+ | Cuer vecchio de spezziale<br> | ||
+ | disce Priàpo; e la su’ mojje pene,<br> | ||
+ | seggno per dio che nun je torna bbene.<br> | ||
− | + | 1932 12 06 | |
− | + | ||
− | + | ||
+ | </TD> | ||
+ | <TD> | ||
− | + | '''La patro de sanktuloj'''(1) | |
− | + | ||
− | + | ||
+ | La kacon eblas nomi ankaŭ trabo,<br> | ||
+ | krom stango, ŝtipo, lanco kaj bastono,<br> | ||
+ | paliso, masto, firsto kaj timono,<br> | ||
+ | borilo, ŝraŭbo, kejlo, kojno, klabo,<br> | ||
− | + | malpiĉo, interkruro, dusilabo,<br> | |
− | + | serpento, koro, sabro kaj kolono,<br> | |
− | + | ŝtopilo, meĉo, bubo kaj fripono,<br> | |
+ | pendaĵo, la kreskanto, mia knabo,<br> | ||
+ | kolbaso, vira plio, karna osto,<br> | ||
+ | kukurbo kaj kukumo kaj banano,<br> | ||
+ | pistolo, suĉumino, vira vosto,<br> | ||
− | + | mia malgranda frato, mia infano,<br> | |
+ | pivoto, lorn’, tenilo, fluto, fosto,<br> | ||
+ | kaj tria kruro kaj kreskant-en-mano.<br> | ||
− | + | Kaj fine vir-organo<br> | |
− | + | estas esprimo por la kuracisto<br> | |
− | + | kun generil’, peniso, puba histo.<br> | |
− | + | ||
+ | Klera apotekisto<br> | ||
+ | diras “priapo”; la edzino “sekso”,<br> | ||
+ | ĉar, damne! por ŝi temas ja pri ekso.<br> | ||
− | + | 1932 12 06 | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | </TD> | |
− | + | </TR> | |
− | + | </TABLE> | |
− | + | (1) Temas pri poemo farita per evitesprimoj uzataj de la popolo por kaŝi la vorton 'kaco', kiu estas nova radiko por 'peniso'. | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | estas | + | |
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + | ||
− | + |
Nuna versio ekde 14:54, 21 Nov. 2016
Er padre de li santi Er cazzo se pò ddì rradica, uscello, Cavicchio, canaletto e cchiavistello, Zeppa e bbatocco, cavola e tturaccio, Poi scafa, canocchiale, arma, bbambino: E tte lascio perzino Cuer vecchio de spezziale 1932 12 06 |
La patro de sanktuloj(1) La kacon eblas nomi ankaŭ trabo, malpiĉo, interkruro, dusilabo, kolbaso, vira plio, karna osto, mia malgranda frato, mia infano, Kaj fine vir-organo Klera apotekisto 1932 12 06 |
(1) Temas pri poemo farita per evitesprimoj uzataj de la popolo por kaŝi la vorton 'kaco', kiu estas nova radiko por 'peniso'.