Ssv: P: Malsamoj inter versioj

El La bona lingvo
Iri al: navigado, serĉi
 
(6 mezaj versioj de la sama uzanto ne montriĝas)
Linio 675: Linio 675:
  
 
'''polikulturo'''<br>
 
'''polikulturo'''<br>
:polikultur&middot;o &rarr; mult&middot;kultiv&middot;ad&middot;o<br>
+
:polikultur&middot;o &rarr; mult&middot;kultiv&middot;ad&middot;o, plur&middot;kultiv&middot;ad&middot;o<br>
  
 
'''polimorfa'''<br>
 
'''polimorfa'''<br>
Linio 711: Linio 711:
  
 
'''polucio'''<br>
 
'''polucio'''<br>
:poluci&middot;o ''(en la senco de nokta spermellaso sen koito)'' &rarr; (ne&middot;vol&middot;a) sperm&middot;el&middot;ig&middot;o, sperm&middot;el&middot;flu&middot;o<br>
+
:poluci&middot;o ''(en la senco de nokta spermellaso sen koito)'' &rarr; (ne&middot;vol&middot;a) sperm&middot;el&middot;ig&middot;o, sperm&middot;el&middot;flu&middot;o,sperm&middot;o&middot;perd&middot;o <br>
 
   
 
   
 
:'''polucio'''<br>
 
:'''polucio'''<br>
Linio 727: Linio 727:
 
'''populismo'''<br>
 
'''populismo'''<br>
 
:populism&middot;o &rarr; popol&middot;ism&middot;o, popular·ism·o, demagogi·o <br>
 
:populism&middot;o &rarr; popol&middot;ism&middot;o, popular·ism·o, demagogi·o <br>
 +
 +
'''popo'''<br>
 +
:pop&middot;o  ~ ortodoks&middot;a pastr&middot;o<br>
  
 
'''poro'''<br>
 
'''poro'''<br>
Linio 835: Linio 838:
 
: pren&middot;i ''(en frazoj de la speco 'Mi prenas la vagonaron al la ĉefurbo')'' ~ ek&middot;vetur&middot;i per, vetur&middot;i per, ir&middot;i per, uz&middot;i, util&middot;ig&middot;i<br>
 
: pren&middot;i ''(en frazoj de la speco 'Mi prenas la vagonaron al la ĉefurbo')'' ~ ek&middot;vetur&middot;i per, vetur&middot;i per, ir&middot;i per, uz&middot;i, util&middot;ig&middot;i<br>
  
'''prepuci-o'''<br>
+
'''prepucio'''<br>
:prepuci&middot;o ''[zam]'' ~ (penis&middot;a) antaŭ&middot;haŭt&middot;o<br>
+
:prepuci&middot;o ''[zam]'' ~ (penis&middot;a) antaŭ&middot;haŭt&middot;o,antaŭ&middot;penis&middot;o <br>
  
 
'''prerio'''<br>
 
'''prerio'''<br>
Linio 895: Linio 898:
  
 
'''procento'''<br>
 
'''procento'''<br>
:procent&middot;o ''[fun]'' ~ ''(proporcio rilate al 100)'' el&middot;cent-aĵ-o, ''(en uzo kun nombro da %)'' cent-on-o(j). Vidu [[Ssv plio 7]].<br>
+
:procent&middot;o ''[fun]'' ~ ''(proporcio rilate al 100)'' el&middot;cent&middot;o, ''(en uzo kun nombro da %)'' cent&middot;ono&middot;(j). <br>
  
 
'''proceso'''<br>
 
'''proceso'''<br>
Linio 921: Linio 924:
 
:profan&middot;a ~ ne&middot;religi&middot;a, laik&middot;a, mal&middot;sankt&middot;a <br>
 
:profan&middot;a ~ ne&middot;religi&middot;a, laik&middot;a, mal&middot;sankt&middot;a <br>
 
:'''profani'''<br>
 
:'''profani'''<br>
:profan&middot;i ~ mal&middot;sankt&middot;ig&middot;i, mal&middot;observ&middot;i la sankt&middot;ec&middot;o&middot;n de<br>
+
:profan&middot;i ~ mal&middot;sankt&middot;ig&middot;i, mal&middot;observ&middot;i/perfid&middot;i la sankt&middot;ec&middot;o&middot;n de<br>
 
;'''profano'''<br>
 
;'''profano'''<br>
 
:profan&middot;o ''[3oa]'' ~ ne&middot;religi&middot;ul&middot;o, hom&middot;o ne&middot;instru&middot;it&middot;a pri sankt&middot;aĵ&middot;o&middot;j, ne&middot;inic&middot;it&middot;o, laik&middot;o, ne&middot;kompetent&middot;ul&middot;o, ne-spert-ul-o<br>
 
:profan&middot;o ''[3oa]'' ~ ne&middot;religi&middot;ul&middot;o, hom&middot;o ne&middot;instru&middot;it&middot;a pri sankt&middot;aĵ&middot;o&middot;j, ne&middot;inic&middot;it&middot;o, laik&middot;o, ne&middot;kompetent&middot;ul&middot;o, ne-spert-ul-o<br>
Linio 933: Linio 936:
 
'''prokuroro'''<br>
 
'''prokuroro'''<br>
 
:prokuror&middot;o ~ ''(en juĝejo)'' publik&middot;a/ŝtat&middot;a akuz&middot;ist&middot;o, ''(en aliaj okazoj)'' enket&middot;ist&middot;o.<br>
 
:prokuror&middot;o ~ ''(en juĝejo)'' publik&middot;a/ŝtat&middot;a akuz&middot;ist&middot;o, ''(en aliaj okazoj)'' enket&middot;ist&middot;o.<br>
 +
 +
'''prologo'''<br>
 +
:prolog&middot;o [10a] ~ en&middot;konduk&middot;o<br>
  
 
'''prolongi'''<br>
 
'''prolongi'''<br>
Linio 1 061: Linio 1 067:
  
 
'''pulovero'''<br>
 
'''pulovero'''<br>
:pulover•o pulovr•o<br>
+
:pulover•o ~ pulovr•o<br>
  
 
'''pululi '''<br>
 
'''pululi '''<br>
Linio 1 078: Linio 1 084:
  
 
'''puntilio'''<br>
 
'''puntilio'''<br>
:puntili&middot;o &rarr; kapric&middot;o, insist&middot;o pro honor&middot;o<br>
+
:puntili&middot;o &rarr; kapric&middot;o, insist&middot;o pro honor&middot;, ofend&middot;iĝ&middot;em&middot;o<br>
  
 
'''pupo'''<br>
 
'''pupo'''<br>
Linio 1 090: Linio 1 096:
  
 
'''putino'''<br>
 
'''putino'''<br>
:putin&middot;o &rarr; prostitu&middot;it&middot;in&middot;o, ĉies&middot;ul&middot;in&middot;o<br>
+
:putin&middot;o &rarr; prostitu&middot;it&middot;in&middot;o, ĉies&middot;ul&middot;in&middot;o, pag&middot;ul&middot;in&middot;o<br>
  
 
'''puzlo'''<br>
 
'''puzlo'''<br>

Nuna versio ekde 18:45, 29 Nov. 2021



La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dekstre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj




paciento

pacient·o [1oa] ~ kurac·at·o

pacifismo

pacifism·o [3oa] ~ pac·ism·o, pac·am·o
pacifisto
pacifist·o [3oa] ~ pac·ist·o, pac·am·ant·o

pado

pad·o → voj·et·o, pas·ej·et·o

paĥidermo

paĥiderm·o → dik·haŭt·ul·o, dik·haŭt·a mam·ul·o

pajaco

pajac·o [zam] ~ amuz·ist·o, rid·ig·ist·o, klaŭn·o [zam]

pajnto

pajnt·o ~ duon·litr·o (mezurunuo por likvaĵoj en Britujo kaj aliaj anglalingvaj landoj proksimume egala al duona litro)

pakidermo

pakiderm·o → dik·haŭt·ul·o, dik·haŭt·a mam·ul·o

pakto

pakt·o → inter·konsent·o, kontrakt·o

Paktolo

paktol·o (uzata metafore) → riĉ·font·o

palaĉinko

palaĉink·o → pat·kuk·o

palato, dura

dur·a palat·o → ost·a palat·o

palatalo

palatal·o → palat·ost·o; palat·a son·o (laŭ la kunteksto)

palavro

palavr·o → (laŭ la kunteksto) diskut·ad·o, (inter)trakt·ad·o, babil·ad·o

paleo

paleo· (kiel prefikso en sciencaj vortoj) → pra·, mal·nov·

paleografo

paleograf·o [7oa] ~ pra·skrib·esplor·ist·o, esplor·ist·o de mal·nov·a skrib·
paleografio
paleografi·o [2oa] ~ pra·skrib·esplor·o, esplor·o de mal·nov·a skrib·

paleolitiko

paleolitik·o → pra·ŝton·epok·o, fru·ŝton·epok·o

paleontologo

paleontolog·o [7oa] ~ scienc·ist·o pri pra·viv·aĵ·o·j
paleontologio
paleontologi·o [2oa] ~ scienc·o pri pra·viv·aĵ·o·j

palio

pali·o → la pali·a lingv·o

paliativo

paliativ·o [zam] ~ dolor·mild·ig·il·o, simptom·kurac·il·o

paludismo

paludism·o → malari·o, marĉ·o·febr·o

pamfleto

pamflet·o [3oa] ~ kalumni·a, atak·a verk·et·o

pampo

pamp·o ~ sud·amerik·a eben·aĵ·o

panaceo

panace·o → universal·a kurac·il·o, ĉi·o·kurac·il·o

pandemio

pandemi·o ~ tut·mond·a mal·san·o

pandemonio

pandemoni·o → ĥaos·(a lok·)o, bru·eg·o, diabl·a lok·o

panenteismo

panenteism·o → ĉio·en·di·ism·o

paniki

panik·i (en la senco 'kaŭzi panikon') [2oa] → panik·ig·i, kaŭz·i panik·o·n

panteismo

panteism·o [2oa] → ĉie·di·ism·o

pantografo

pantograf·o [en elektraj trajnoj kaj en aŭtobusoj] → elektr·o·pren·il·o

pansi

pans·i → (kurac·e/protekt·e) kovr·i / ŝirm·i (vund·o·n)
pansaĵo
pans·aĵ·o → vund·kovr·il·o; kurac·bend·o
pretpansaĵo
pret·pans·aĵ·o → kurac·bend·o

papiamento

papiament·o → la papiament·a lingv·o

paro

par·o [fun] ~ du·op·o

para

para· (en sciencaj vortoj) → apud·a

parafo

paraf·o [2oa] ~ mal·long(-ig·it)-a sub·skrib·o, sub·sign·o, (en alia kunteksto) sub·skrib·ornamaĵo
parafi
paraf·i [2oa] ~ antaŭ·konfirm·i, (provizor·e) sub·skrib·i (mal·long·ig·it·e / komenc·liter·e), sub·sign·i, sub·skrib·et·i, (en alia kunteksto) ornam·i sub·skrib·o·n

parafrazo

parafraz·o [2oa] ~ ĉirkaŭ·fraz·o, ĉirkaŭ·skrib·o, ĉirkaŭ·diro, ĉirkaŭ·parolo

paralimpiko

paralimpik·o → krom·a·j olimpi·a·j lud·o·j
paraolimpiko
paraolimpik·o → krom·a·j olimpi·a·j lud·o·j, olimpi·a·j lud·o·j por mal·avantaĝ·ul·o·j

paranormala

paranormal·a → preter·norm·a, ekster·norm·a

parapeto

parapet·o → protekt·a balustr·ad·o, rand·mur·et·o

parati

parat·i (en 'piedpilkado') → halt·ig·i (la pilk·o·n), re·bat·i, re·puŝ·i, de·turn·i, mal·help·i

parcelo

parcel·o [zam] ~ ter·pec·o

paregorika

paregorik·a → dolor·mild·ig·a

parfeo

parfe·o → ŝaŭm·krem·a glaci·aĵ·o

pargeto

parget·o [fun] ~ lign·o·plank·o

parieto

pariet·o → vand·o

parkere

parker·e [fun] ~ (laŭ-)memor·e

parmezano

parmezan·o → parm·a fromaĝ·o

parodontologio

parodongtologio → ĉirkaŭ·dent·a kurac·ad·o

paroko

parok·o → paroĥ·o [fun]

parotido

parotid·o ~ saliv·a gland·o
parotidito
parotidit·o ~ mumps·o, saliv·gland·a inflam·o/ŝvel·o, orel·gland·a inflam·o/ŝvel·o

partikulara

partikular·a → apart·a

partio

parti·o (en ludoj) [fun] → lud·o
parti·o (pri geedziĝo) [fun] → taŭga, konvena ge·edziĝ·ont·o

partnero

partner·o ~ kun·ul·o, kun·far·ant·o (anstataŭ 'far-' oni enmetu la radikon taŭgan por la situacio: kun·komerc·ant·o, kun·loĝ·ant·o, ktp.)

parvenuo

parvenu·o → nov·riĉ·ul·o; (en la kazo de homo, kiu abrupte akiris rangaltiĝon) el·salt·ul·o [zam], nov·potenc·ul·o

paseo

pase·o → pas·int·a temp·o, pas·int·aĵ·o, pas·int·ec·o

pasiono

pasion·o (faka vorto, religia) ~ Jesu·a mort·o·sufer·o

paskvilo

paskvil·o [1oa] ~ akr·a, kalumni·a satir·o

paspartuo

paspartu·o → universal·a ŝlos·il·o, ĉef·ŝlos·il·o

pastoro

pastor·o ~ (protest·ant·a) pastr·o

pastoralo

pastoral·o [zam] → pri·paŝt·ist·a/pri·kamp·ar·a verk·o, paŝt·ist·o·medi·a verk·o (en konkretaj okazoj oni povas esti pli specifa, ekzemple paŝt·ist·o·med·ia simfoni·o)

patato

patat·o → batat·o, dolĉ·a ter·pom·o

paternalismo

paternalism·o → patr·ism·o, patr·a si·n·ten·o, tro·a protekt·em·o

patezo

patez·o → lok·a dialekt·o, lok·a lingv·aĵ·o

patogena

patogen·a → (en komunuza lingvo) ek·mal·san·ig·a, mal·san·ig·a

patognomonia

patognomoni·a → mal·san·indik·a

patologio

patologi·o [2oa] ~ mal·san·scienc·o
patologia
patologi·a (rilate al la stato de homoj) → mal·san·a, mal·san·ec·a

patrio

patri·o → patr·uj·o, patro·land·o

patriarka

patriark·a (patriarka socio kaj similaj) ~ vir·centr·a
patriarko
patriark·o (la patriarko Abrahamo) ~ famili·estr·o, reg·patr·o, gent·o·patr·o

patronimo

patronim·o → patr·o·nom·o

paŭperismo

paŭperism·o → mal·riĉ·ec·o, mizer·o

paŭti

paŭt·i ~ mien·i mal·bon·humor·e, ofend·iĝ·grimac·i, koler·grimac·i, ĝen·grimac·et·i

pecajo

pecaj·o → ĉin·a brasik·o

pedagogio

pedagogi·o [4oa] ~ eduk·scienc·o

pederasto

pederast·o → sam·seks·em·ul·o, infan·em·ul·o, infan·erotik·ul·o
pederastio
pederasti·o → sam·seks·em·ec·o, infan·em·o, infan·erotik·em·o

pediatro

pediatr·o → infan·kurac·ist·o
pediatrio
pediatri·o → infan·medicin·o

pedikuri

pedikur·i → pied·fleg·i

pedofilo

pedofil·o ~ infan·seks·em·ul·o
pedofilio
pedofili·o ~ infan·seks·em·ec·o, infan·em·o, infan·erotik·em·o

pedologo

pedolog·o → infan·stud·ant·o, infan·scienc·ist·o; grund·o·scienc·ist·o (en la senco de grundosciencisto)
pedologio
pedologi·o → infan·stud·ad·o, infan·scienc·o; grund·o·scienc·o (en la senco de grundoscienco)

pejĝilo

pejĝil·o → poŝ·mesaĝ·il·o

pejorativa

pejorativ·a → mal·ŝat·esprim·a

peled-o

peled·o → (ĝenerale) bul·et·o; (brulmaterialo) lign·o·bul·et·o

pelet-o

pelet·o → (ĝenerale) bul·et·o; (brulmaterialo) lign·o·bul·et·o

pelilo

pel·il·o (en komputiloj) [fun] ~ stir·il·o, kontrolilo

pelmelo

pelmel·o → miks·konfuz·aĵ·o

pelvometrio

pelvometri·o → pelv·o·mezur·ad·o

penalo

penalo → rekt·a pun·pilk·paf·o (en piedpilka ludo)

penco

penc·o ~ cent·on·o/cend·o de pund· o

penio

peni·o → cent·on·o/cend·o [de kanada dolaro, brituja pundo, finlanda

marko...

penseo

pense·o → tri·kolor·et·o [zam]

pensionato

pensionat·o → fraŭl·in·hejm·o, knab·in·hejm·o

pepi

pep·i [fun] ~ (bird(-et-)e) blek·i/kant·i

peplomo

peplomo → plum·kovr·il·o, vat·kovr·il·o

percento

percent·o → procent·o, el·cent-(aĵ-)o

perceptiva

perceptiv·a → percept·a, percept·o·pov·a

performanco

performanc·o → (laŭ la kunteksto) efik•o, efik•ec•o, produkt•(o•kapabl•)o, funkci·ad·o, prezent·o, plen·um·o

periklo

perikl·o → danĝer·o

peripetio

peripetio → sort·o·turn·iĝ·o, (ne·atend·it·a) aventur·o

perkelto

perkelt·o → hungar·a saŭco·viand·o

perkuti

perkut·i → frap·i

perlono

perlon·o → (german·a) nilon·o, Perlon (varnomo)

perlueto

perluet·o → kaj·sign·o (&)

permanenta

permanent·a → daŭr·a, konstant·a

permeabla

permeabl·a → tra·las·a

pernio

perni·o → frost·inflam·o, frost·o·ŝvel·o

perono

peron·o [fun] ~ ekster·a ŝtup·ar·o

perpendikla

perpendikl·a → ort·a [8oa]
perpendiklo
perpendikl·o → ort·ant·o
perpendikulara
perpendikular·a [zam] → ort·a [8oa]

perpleksa

perpleks·a ~ konfuz·it·a, dub·ant·a, sen·konsil·a

persieno

persien·o → lat·ŝirm·il·o, (pers·a) fenestr·o·kovr·il·o, fenestr·o·ŝirm·il·o, rul·kurten·o

personalo

personal·o → pronom·o, person·a pronom·o; dung·it·ar·o, person·ar·o, (labor·)ist·ar·o

personalismo

personalism·o → person·ism·o

personeco

person·ec·o (en la signifo de "persono", "homo") → person·o, hom·o
personulo
person·ul·o → (grav·a) hom·o, person·o.

persvadi

persvad·i [9oa] ~ konvink·i [fun]

perturbi

perturb·i → mal·ord·ig·i, ĝen·i, mis·funkci·ig·i

peruko

peruk·o [1oa] ~ mal·ver·a har·ar·o, ne·ver·a har·ar·o

F pesko

pesk·o→ fiŝ·kapt·ad·o

peticio

petici·o → pet·skrib·o, pet·skrib·aĵ·o, pet·leter·o

petr-

petr- (en sciencaj vortoj) → ŝton-

petro

petr·o → ŝton·o, ŝton·aĵ·o

petrografio

petrografi·o → ŝton·scienc·o

perversa

pervers·a [zam]laŭ la kunteksto) fi·a, abomen·a, ne·normal·a, mal·san·ec·a, kontraŭ·natur·a.malic·a [fun]

petrolo

petrol·o (en la senco de 'benzino por la aŭtomobilo') → benzin·o

pHmetro

pH·metr·o ~ acid·ec·o·mezur·il·o

piĉo

piĉ·o [sla] ~ vulv·o kaj/aŭ vagin·o

piedestalo

piedestal·o [fun] ~ sokl·o

piero

pier·o → mar·du·on·pont·o, en·ŝip·iĝ·ej·o

pietato

pietat·o → respekt·o, pi·ec·o

pigmento

pigment·o [zam] → kolor·ig·il·o

pigra

pigr·a [zam] → mal·labor·em·a, mal·diligent·a

piknometro

piknometr·o ~ dens·o·mezur·il·o

piko-

piko- (en scienc-teĥnikaj vortoj) ~ mil·miliard·on·o

pikselo

piksel•o (en komputiloj) [r15] → bild•er•o, bild•o•punkt•o, rastr•um•er•o

piktogramo

piktogram·o ~ bild·o, bild-simbol-o; vort-o-sign-o, bild·o·skrib·er·o (en kelkaj skrib-sistemoj)

pikturo

piktur·o → pentr·(o·)art·o

pilĉardo

pilĉard·o ~ sardin·o

piliero

pilier·o → sub·ten·kolon·o

pilorio

pilori·o → pun·kolon·o

pimpa

pimp·a → gaj·e log·a, gaj·log·a

pinastro

pinastr·o → mar·a pin·o, mar·pin·o

pindo

pind·o → duon·litr·o, pajnt·o

pinio

pini·o → ombrel·a pin·o

pinjato

pinjato → (kiel bombonpendaĵo) pend·ant·a bombon·uj·o; (kiel disbatita pupo) dis·bat·it·a pup·o; (kiel pinfruktaĵo) pin·frukt·o; (kiel festa ornamaĵo) festpaper·maĉ·aĵ·o.

pinka

pink·a → roz·kolor·a

pipelino

pipelin·o → naft·o·konduk·tub·o, flu·transport·tub·o, tub·ar·voj·o

pipistrelo

pipistrel·o → vespert·o

piranometro

piranometr·o → (duon·sfer·a) sun·radi·mezur·il·o

pirheliometro

pirheliometr·o → (rekt·a) sun·radi·mezur·il·o

piro-

piro- (en sciencaj kaj teĥnikaj vortoj) → fajr(·o)-

piromano

piroman·o → fajr·o·mani·ul·o

pirotekniko

piroteknik•o → fajr•art•o, fajr•teĥnik•o
piroteknikaĵo
piroteknik•aĵ•o → art•fajr•aĵ•o, fajr·o·flor·o·j

pita

pit·a → mal·grand·a, et·a, mal·grand·aĉ·a

pitĉo

pitĉ·o → ton·alt·o

pitoreska

pitoresk·a → bild·ec·a, pentr·aĵ·ec·a, pentr·ind·a, bildo·imag·ig·a

pizango

pizang·o [zam] → ne·dolĉ·a banan·o

placebo

placeb·o ~ ŝajn·kurac·il·o

plaĝo

plaĝ·o → (sabl·a) (mar-)bord·o, ban·bord·o, mar·bord·a ban·ej·o, sun(-um)-bord·o, turism·a bord·o, strand·o. Vidu Ssv plio 5.

plaki

plak·i → sur·lamen·ig·i

plakato

plakat·o → afiŝ·o

plano

plan·o → (en pentrado kaj metafore) eben·aĵ·o, tavol·o, (en la esprimo 'unua plano') mal·fon·o; (en filmo) scen·o

planetario

planetari·o → planed·ar·ej·o

planto

plant·o ~ kresk·aĵ·o

plasi

plas·i → met·i si·a·j·n ŝpar·aĵ·o·j·n

platbando

platband·o → flor·bed·o, border·o

platformo

platform·o (en politiko) → parti·a program·o, deklar·o; (en aŭtobusoj) star·ej·o; (en komputado)program·baz·o, inform·ej·o

platino

platin·o → platen·o

plebiscito

plebiscit·o → popol·voĉ·don·o, popol·konsult·o

-plegio

-plegi·o → -parali·zo

pleonasmo

pleonasm·o [2oa] ~ (lingv·a) tro·aĵ·o

plezuron!

plezur·o·n! (kiel diro en okazo de renkonto de novaj homoj) ~ Mi ĝoj·as! [renkonti vin/konatiĝi kun vi]

plonki

plonk·i (interreto) ~ ignor·i, for·ĵet·i

plozivo

ploziv·o → eksplod·a konsonant·o

pluki

pluk-i ~ deŝiri, rikolti (pri fruktoj, legomoj), depreni, eltiri; pinĉi (kordon de muzikilo); senplumigi, senharigi (ekzemple kokon)

plumo

plum·o [fun] (en la senco de 'skribilo') ~ skrib·il·o, ink·o·skrib·il·o, ink·o·plum·o (en la okazo de efektiva birdo-plumo uzata kiel skribilo)

plumono

plumon·o → plum·kovr·il·o, vat·kovr·il·o

plumpa

plump·a → mal·elegant·a, mal·graci·a

pluralo

plural·o [4oa] → plur·nombr·o, mult·e·nombr·o

plutokrato

plutokrat·o [7oa] ~ riĉ·ul·reg·ant·o, riĉ·ec·reg·ant·o, riĉ·reg·ant·o

ssv: P1 de pacifismo al plutokrato
ssv: P2 de pneŭo al puzlo

pneŭo

pneŭ·o → (rad·a) aer·bend·o

pneŭmo-

pneŭmo· → aer·, gas·

pneŭmata

pneŭmat·a → per·gas·a

pneŭmatiko

pneŭmatik·o (kun la signifo de certa radparto) → (rad·a) aer·bend·o
pneŭmatiko
pneŭmatik·o [1oa] (scienco) ~ gas·meĥanik·o

pneŭmono

pneŭmon·o → pulm·o
pneŭmonito
pneŭmonit·o → pulm·inflam·o
pneŭmonio
pneŭmoni·o → pulm·infekt·o

pneŭmopatio

pneŭmopati·o → pulm·mal·san·o

pobo

pob·o → ŝip·vost·o, poŭp·o

poĉi

poĉ·i → (pri ovoj) sen·ŝel·e bol·ig·i; (pli ĝenerale) bol·et·ig·i

podkasto

podkast·o → abon·ebl·a son·dokument·o, son·dosier·o

podologo

podolog·o → pied·o·kurac·ist·o;
podologio
podologi·o → pied·o·scienc·o;

poefago

poefag•o → grunt•bov•o, tibet•a bov•o (vidu ankaŭ ĉe "gjako")

poento

poento [fun] ~ valor·unu·o, taks·unu·o, unu·o

poeto

poet·o [1oa] ~ poem·verk·ist·o, poem·verk·ist·o, vers·ist·o

poezio

poezi·o [1oa] ~ poem·ec·o, poem·art·o, vers·ec·o, vers·art·o, poem·ar·o
poeziaĵo
poezi·aĵ·o ~ poem·o, vers·aĵ·o

pogromo

pogrom·o ~ amas·buĉmiddot;ad·o (de malplimulto kaj aparte de judoj)

pojno

pojn·o → man·radik·o

poka

pok·a → mal·mult·a

poldero

polder·o → mar·marĉ·a kamp·o, sen·marĉ·ig·it·a kamp·ar·o

polekso

poleks·o → dik·fingr·o

polemologo

polemolog·o → milit·o·scienc·ist·o
polemologio
polemologi·o → milt·o·scienc·o, milit·o·stud·o

polenozo

polenoz·o → polen·alergi·o

polento

polent·o → maiz·kaĉ·o

poli-

poli- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → mult-, plur-

poliandrio

poliandri·o → plur·edz·ec·o

poligamio

poligami·o [zam] ~ plur·edz·ec·o, plur·edz·in·ec·o

poliginio

poligini·o → plur·edz·in·ec·o

poligloto

poliglot·o [2oa] → mult·lingv·ul·o

poligono

poligon·o (kiel geometria termino) → plur·angul·o

polikulturo

polikultur·o → mult·kultiv·ad·o, plur·kultiv·ad·o

polimorfa

polimorf·a → plur·form·a
polimorf·ec·o → plur·form·ec·o
polimorfism·o → plur·form·ism·o

polio-

polio- (en scienc-teĥnikaj vortoj) → griz·a mjel·a substanc·o, mjel·o·substanc·o

polio

poli·o (por poliomjelito) → infan·a paraliz·o

poliomjelito

poliomjelit·o ~ infan·a paraliz·o

polipneo

polipne·o → rapid·a spir·ad·o

polisemio

polisemi·o → plur·signif·o, plur·signif·ec·o

politeismo

politeism·o ~ plur·di·ism·o, mult·di·ism·o
politeisto
politeist·o → plur·di·ist·o, plur·di·ism·an·o

polmo

polm·o → man·plat·o, man·kav·o

poltrono

poltron·o → mal·kuraĝ·ul·o

polucio

poluci·o (en la senco de nokta spermellaso sen koito) → (ne·vol·a) sperm·el·ig·o, sperm·el·flu·o,sperm·o·perd·o
polucio
poluci·o (en la senco de malpurigo de la medio) → medi ·- mal· pur·ig·o, polu·ad·o

pomo

pomo Ssv plio 22 - ter-pomo

pomelo

pomel·o → ten·il·o

populacio

populaci·o (en statistiko) → (baz·a, esplor·at·a) tut·aĵ·o

populismo

populism·o → popol·ism·o, popular·ism·o, demagogi·o

popo

pop·o ~ ortodoks·a pastr·o

poro

por·o [1oa] ~ tru(·et)·o, kav(·et)o

porĉo

porĉ·o → portik·o, portik·aĵ·o

poriĝo

poriĝ·o → aven·kaĉ·o


poroza

poroz·a → tru·et·hav·a, tralas(·em)·a

portalo

portal·o [2oa] → (ret·)pord·eg·o; pord·eg·o

postamento

postament·o [zam] → sokl·o

postea

poste·a → post·a

postiĉo

postiĉ·o → fals·aĵ·o, imit·aĵ·o

postkropo

post·krop·o [fun] → maĉ·o·stomak·o, post·stomak·o

postmido

post·mid·o → post·tag·mez·o

postulato

postulat·o → (provizor·a) asert·o,(provizor·a) tez·o, (provizor·a) hipotez·o, aksiom·o
postulati
postulat·i → tez·i, hipotez·i, propon·i; tez·i la ekzist·o·n de, hipotez·i la ekzist·o·n de, postul·i (ĉi-lasta estu uzata nur, se tiu uzo de "postuli" povas esti konsiderata figura uzo de la ĉefsignifo de "postuli")

(miks)poto

(miks)poto Vidu 'mikspoto' en la litero M.

potenciala

potencial·a (en la komuna lingvo por 'eventuale ebla') → ebl·a, eventual·a

poterno

potern·o → pord·o

poŭlo

poŭl•o → (akvo-)rezerv•ej•o (vidu ankaŭ ĉe "pullo")

povra

povr·a → bedaŭr·ind·a, kompat·ind·a

pozitiva

pozitiv·a [1oa] (rilate al nombroj) ~ super·nul·a, plus·a

pragamata

pragmat·a → praktik·a, real·ism·a

prato

prat·o → herb·ej·o

pre·

pre· (en scienc-teĥnikaj vortoj) → antaŭ·

preamblo

preambl·o → antaŭ·part·o, en·konduk·o, prezent·tekst·o

precedenco

precedenco [zam] → antaŭ·ekzempl·o
precedenca
sen·precedenc·a → (ĝis nun) ne·kon·at·a, antaŭ·e ne vid·it·a, sen·kompar·a, ne·kompar·ebl·a, sen antaŭ·aĵ·o, sen antaŭ·a simil·aĵ·o, sen·egal·a (lau la kunteksto)

precedento

precedent·o → antaŭ·ekzempl·o

precioza

precioz·a → (laŭ la kunteksto) afekt·o·plen·a, afekt·em·a, afekt·it·a, delikat·a, rafin·it·a; (en la senco de valorega) valor·eg·a

precipiti

precipit·i → (en la senco de veteraj fenomenoj) (al·)fal·i; (en ĥemio) sediment·i, mal·solv·iĝ·i (se la subjekto estas la nesolvotaĵo), mal·solv·ig·i (se la subjekto estas la homo kiu kaŭzas la precipiton)
precipitaĵo
precipit·aĵ·o → (veter·)al·fal·aĵ·o

predi

pred·i → ĉas·i, ĉas·akir·i
predo
pred·o → kapt·aĵ·o, ĉas·aĵ·o

prefaco

prefac·o → antaŭ·parol·o

preferi

prefer·i [fun] ~ pli·ŝat·i

prefiks'o

prefiks'o [fun]~ antaŭ·afiks·o, antaŭ·met·ebl·a vort·er·o

premiero

premier·o → unu·a prezent·ad·o (teatraĵo aŭ filmo), ĉef·ministr·o (reg-ist-ar-a posten-o)

premiso

premis·o [2oa] ~ antaŭ·kondiĉ·o

preni

pren·i (en frazoj de la speco 'Mi prenas la vagonaron al la ĉefurbo') ~ ek·vetur·i per, vetur·i per, ir·i per, uz·i, util·ig·i

prepucio

prepuci·o [zam] ~ (penis·a) antaŭ·haŭt·o,antaŭ·penis·o

prerio

preri·o → herb·ej·o (se la emfazo estas pri la herbo), eben·aĵ·o (se la emfazo estas pri la vasteco kaj ebeneco), herb·eben·aĵ·o

pres-

pres- (rilate al gazetaro) → gazetara

preskripto

preskript·o → preter·temp·ec·o, ne·plu·pun·ebl·o, for·temp·iĝ·o
preskripta
preskript·a → preter·temp·a, ne·plu·pun·ebl·a

preterito

preterit·o [2oa] → pas·int·a temp·o

preventi

prevent·i → mal·help·i, antaŭ·mal·help·i, mal·ebl·ig·i
preventa
prevent·a → (en la senco de milito) antaŭ·atak·a, mal·help·a

prezenco

prezenc·o → nun·temp·o

prezidento

prezident·o → (ŝtat-)prezid·ant·o

prezidio

prezidi·o → prezid·ej·o (se temas pri la fizika loko), prezidant·ar·o, estr·ar·o

primo

prim·o (en muziko) ~ unu·a (interval·o), unut·o. Vidu ssv plio 9.

primara

primar·a → unu·a·rang·a

primavero

primaver·o → printemp·o

primuso

primus·o → varm·ig·il·o, kuir·il·et·o

printi

print·i → pres·i, el·pres·i (el komput·il·o), komputil·pres·i

prioritato

prioritat·o → antaŭ·rajt·o, antaŭ·rang·ec·o

prizono

prizon·o → mal·liber·ej·o

probabla

probabl·a [3oa] ~ ver·ŝajn·a

problematiko

problematik·o → problem·ar·o, mal·facil·aĵ·ar·o

procento

procent·o [fun] ~ (proporcio rilate al 100) el·cent·o, (en uzo kun nombro da %) cent·ono·(j).

proceso

proces·o [fun] ~ juĝ·afer·o

procezo

procez·o → si·n·sekv·o, evolu·o

prodo

prod·o → brav·ul·o, (mez·epok·a) kavalir·o

prodigi

prodig·i → mal·ŝpar·i, for·neni·ig·i, mal·avar·i

producento

producent•o → (film•)produkt•ad•estr•o

produktiva

produktiv·a → produkt·o·pov·a, produkt·i·pov·a


produktoro

produktor•o → (film•)produkt•ad•estr•o

profana

profan·a ~ ne·religi·a, laik·a, mal·sankt·a
profani
profan·i ~ mal·sankt·ig·i, mal·observ·i/perfid·i la sankt·ec·o·n de
profano
profan·o [3oa] ~ ne·religi·ul·o, hom·o ne·instru·it·a pri sankt·aĵ·o·j, ne·inic·it·o, laik·o, ne·kompetent·ul·o, ne-spert-ul-o

prohibi

prohib·i → malpermes·i

prokrasti

prokrast·i [fun] ~ mal·fru·igi, post·igi

prokuroro

prokuror·o ~ (en juĝejo) publik·a/ŝtat·a akuz·ist·o, (en aliaj okazoj) enket·ist·o.

prologo

prolog·o [10a] ~ en·konduk·o

prolongi

prolong·i → pli·daŭr·ig·i

prominenco

prominenc·o → el·star·aĵ·o

prominenta

prominent·a → el·star·a, pli/plej el·star·ant·a

promocii

promoci·i → (en senco komerca aŭ ĝenerala) antaŭ·e·n·ig·i, dis·vast·ig·i, stimul·i, akcel·i; (rang-altigi) rang·alt·ig·i

prompta

prompt·a → tuj·a, vigl·a, sen·prokrast·a
prompti
prompt·i → pret·i, est·i pret·a

promulgi

promulg·i → oficial·e el·doni, anonc·i

proni

pron·i → tord·i la brak·o·n mal·supr·e·n

prononci

prononc·i [3oa] ~ el·parol·i [fun]

propagi

propag·i → dis·vast·ig·i, dis·fam·ig·i

proparolanto

pro·parol·ant·o → por·parol·ant·o

propedeŭtiko

propedeŭtik·o [zam] → en·konduk·a instru·ad·o, prepar·a instruad·o, antaŭ·instru·o (en Esperanto oni uzas la koncepton ĉefe pri 'la propedeŭtika/lingvenkonduka valoro de Esperanto rilate al aliaj lingvoj')

proprieto

propriet·o ~ rajt·o, jur·a posed·rajt·o
proprietaĵo
propriet·aĵ·o ~ hav·aĵ·o, propr·aĵ·o

propulsi

propuls·i → (antaŭ·e·n·)pel·i (maŝinon)

proskribi

proskrib·i [zam] → ekzil·i, ekster·leĝ·ig·i, mal·permes·i

proskripcio

proskripci·o [zam] → ekzil·ad·o, ekste·leĝ·ig·ad·o, mal·permes·ad·o

prospektoro

prospektor·o → min·aĵ·esplor·ist·o

protagonisto

protagonist·o [2oa] ~ ĉef·rol·ant·o, ĉef·rol·ul·o

proto-

proto- → pra-, unu·a

prototipo

prototip·o [2oa] ~ pra·tip·o, prov·tip·o, pra·model·o, tip·o

provosto

provost·o → polic·estr·o: (en Usono) administr·ant·o de universitat·o

prozopopeo

prozopope·o → person·ig·o (paroligi ion aŭ mortinton kiel personon), arogant·ec·o, fier·ec·o (laŭ la senco uzata en kelkaj landoj)

pruo

pru·o → ŝip·kap·o, ŝip·antaŭ·o

pruda

prud·a [zam] → puritan·a, seks·e hont·em·a

pseŭdo-

pseŭdo· [zam] → ŝajn·, kvazaŭ·, mensog·a/e, mal·ver·a/e

pseŭdoafikso

pseŭdoafiks·o [zam+1oa]] → ŝajn·afiks·o

pseŭdonimo

pseŭdonim·o [2oa] ~ kaŝ·nom·o, plum·nom·o

psikiatro

psikiatr·o → psikiatri·ist·o, mens·o·kurac·ist.o
psikiatri·i·o [zam] ~ menso·kurac·ad·o
psikolog.o [2oa] → psikologi·ist·o, mens·o·scienc·ist·o
psikologi.o [2oa] ~ mens·o·scienc·o
psik- → mens-, anim-, spirit-

ptarmiko

ptarmik·o → tern·ig·a herb·o

pubera

puber·a ~ seks·matur·a

pubio

pubi·o → pub·ost·o
pubiotomi-o
pubiotomi·o → tranĉ·o de la pub·ost·o

puĉo

puĉ·o → ŝtat·renvers·o

pudendo

pudend·o → intim·a part·o, privat·a·j part·o·j, sekret·a part·o, pub·region·o; (rilate al la 'pudenda nervo') pub·anus·a nerv·o

pudingo

puding·o [1oa] (en la senco de mola deserto kies ĉefa ingredienco estas lakto) → flaŭn·o

pugo

pug·o ~ post·aĵ·o, sid·vang·o·j

pulardo

pulard·o → dik·ig·it·a kok·in·o (manĝebla dum festotagoj, tipa en Francujo)

pulko

pulk·o ~ agav·vin·o

pullo

pull•o → (akv•o-)rezerv•ej•o (vidu ankaŭ ĉe "poŭlo")

pulovero

pulover•o ~ pulovr•o

pululi

pulul·i → svarm·i, mult·iĝ·i

punika

punik·a (lingvo aŭ simple kiel adjektivo) → kart·ag·a
puniko
punik·o (loĝanto de Kartago) → kartag·an·o

punkcii

punkci·i → el·tir·i (likv·aĵ·o·n) (ankaŭ en kuraca senco)

punkturo

punktur·o → pik·o (de la haŭto por kuracaj celoj)

puntilio

puntili·o → kapric·o, insist·o pro honor·, ofend·iĝ·em·o

pupo

pup·o (stadio de insekto dum la vivo) --> krizalid·o [zam] (ne nur por papilioj sed por ĉiuj insektoj)

pureo

pure·o ~ kaĉ·o

purpura

purpur·a [fun] ~ viol·kolor·a

putino

putin·o → prostitu·it·in·o, ĉies·ul·in·o, pag·ul·in·o

puzlo

puzlo → kun·met·enigm·o



La signo "→" post iu vorto signifas, ke ni malrekomendas tiun vorton, kaj proponas ke oni anstataŭe uzu unu el la esprimoj dektre de "→". La signo "~" estas uzata por nura propono de alternativoj, sen nepra malrekomendo. Pliaj klarigoj